Almanca Eş Anlamlı Kelimeler (Synonyme)
Almanca Eş Anlamlı Kelimeleranfangen = beginnen, aber = jedoch
Fiil, sıfat, isim ve bağlaçlardan 41 eş anlamlı çift: Türkçe anlamı, ikisi arasındaki fark (resmî mi, gündelik mi, hangi bölgede) ve sesli örnek cümle. Almanca kelimelere ve cümlelere dokunursanız dinlersiniz.
Fiiller (Verben)
| Çift | Türkçe | Fark ve örnek |
|---|---|---|
| anfangen=beginnen | başlamak | aynı anlam; beginnen yazıda biraz daha resmîDer Kurs beginnt um neun Uhr. |
| bekommen=erhalten | almak (gelen bir şeyi) | erhalten resmî; gündelik dilde kriegen de denirSie erhalten die Unterlagen per Post. |
| sprechen=reden | konuşmak | reden daha gündelik, sohbet anlamındaWir müssen mal reden. |
| sehen=schauen | bakmak, görmek | schauen güneyde yaygın; kuzeyde gündelik dilde guckenSchau mal, da ist ein Hund! |
| antworten=beantworten | cevap vermek | antworten auf + Akk., beantworten + Akk.Ich beantworte die Frage. |
| telefonieren=anrufen | telefonla konuşmak, aramak | mit jemandem telefonieren, jemanden anrufenIch rufe dich morgen an. |
| verstehen=begreifen | anlamak, kavramak | begreifen: bir şeyi derinden kavramakEndlich habe ich die Regel begriffen. |
| erklären=erläutern | açıklamak | erläutern resmî ve ayrıntılı açıklamaDer Lehrer erläutert die Aufgabe. |
| schicken=senden | göndermek | senden biraz daha resmî; yayın yapmak anlamı da varIch schicke dir die Adresse. |
| helfen=unterstützen | yardım etmek, desteklemek | helfen + Dat., unterstützen + Akk.Meine Eltern unterstützen mich. |
| wählen=aussuchen | seçmek | wählen oy vermek de demektir; aussuchen seçeneklerden seçmekSuch dir ein Buch aus! |
| beenden=abschließen | bitirmek | abschließen: eğitim, sözleşme bitirmek; ayrıca kilitlemekEr hat sein Studium abgeschlossen. |
| gehen=laufen | yürümek, gitmek | laufen asıl koşmak; günlük dilde yürümek anlamında daIch laufe jeden Tag zur Arbeit. |
| essen=speisen | yemek yemek | speisen çok resmî, edebîWir essen heute im Restaurant. |
Sıfatlar ve zarflar (Adjektive und Adverbien)
| Çift | Türkçe | Fark ve örnek |
|---|---|---|
| schnell=rasch | hızlı | rasch yazı dilinde daha sıkBitte antworten Sie rasch. |
| schön=hübsch | güzel, hoş | hübsch: sevimli, göze hoş gelenDas ist ein hübsches Kleid. |
| schwierig=schwer | zor | schwer ayrıca ağır demektirDie Prüfung war schwer. |
| einfach=leicht | kolay | leicht ayrıca hafif demektirDie Aufgabe ist ganz leicht. |
| oft=häufig | sık sık | häufig biraz daha resmîDas passiert häufig. |
| sicher=bestimmt | kesinlikle, mutlaka | zarf olarak ikisi de tahmin bildirirEr kommt bestimmt gleich. |
| kaputt=defekt | bozuk | defekt teknik ve resmîDer Drucker ist defekt. |
| toll=super | harika | ikisi de gündelik; prima da denirDas Wetter ist super. |
| sofort=gleich | hemen | sofort şimdi, hiç beklemeden; gleich birazdanIch komme gleich. |
İsimler (Nomen)
| Çift | Türkçe | Fark ve örnek |
|---|---|---|
| der Arzt=der Doktor | doktor, hekim | Doktor ayrıca akademik unvanIch muss zum Arzt. |
| das Auto=der Wagen | araba | Wagen biraz daha eski ya da resmîDer Wagen steht in der Garage. |
| das Geld=die Kohle | para | Kohle argo, çok gündelikIch habe keine Kohle mehr. |
| das Brötchen=die Semmel | küçük ekmek | Semmel Bavyera ve Avusturya’daZwei Semmeln, bitte. |
| der Samstag=der Sonnabend | cumartesi | Sonnabend kuzey ve doğu Almanya’daAm Sonnabend habe ich frei. |
| der Junge=der Bub | erkek çocuk | Bub güney Almanya, Avusturya ve İsviçre’deDer Junge spielt Fußball. |
| das Ergebnis=das Resultat | sonuç | aynı anlam; Resultat biraz daha resmîDas Ergebnis ist gut. |
| die Meinung=die Ansicht | görüş, fikir | Ansicht resmî; meiner Ansicht nachMeiner Meinung nach ist das richtig. |
| der Urlaub=die Ferien | tatil | Urlaub: işten izin; Ferien: okul ve resmî tatil dönemiIn den Ferien fahren wir ans Meer. |
| der Fehler=der Irrtum | hata, yanılgı | Irrtum: yanlış düşünme, yanılmaDas war ein Irrtum. |
| das Problem=die Schwierigkeit | sorun, güçlük | Schwierigkeit: zorluk, güçlükWir haben ein kleines Problem. |
Bağlaçlar ve yazı dili (Konnektoren)
Yazılı sınavlarda en çok işe yarayan grup budur: aynı bağlacı tekrarlamak yerine resmî eşini kullanın. Yazma kalıpları için Almanca yazma kalıpları.
| Çift | Türkçe | Fark ve örnek |
|---|---|---|
| aber=jedoch | ama, ancak | jedoch yazıda; cümlede yeri daha serbestDas Hotel war teuer, jedoch sehr schön. |
| weil=da | çünkü, -dığı için | ikisi de yan cümle kurar; da çoğunlukla cümle başındaDa es regnet, bleiben wir zu Hause. |
| deshalb=deswegen | bu yüzden | aynı anlam; daher da denirIch war krank, deswegen bin ich nicht gekommen. |
| außerdem=zudem | ayrıca | zudem resmî yazı diliDie Wohnung ist hell. Zudem ist sie günstig. |
| trotzdem=dennoch | yine de | dennoch yazıda daha resmîEs war kalt, dennoch sind wir spazieren gegangen. |
| zum Beispiel=beispielsweise | örneğin | beispielsweise resmî yazı diliIch lese gern, beispielsweise Krimis. |
| auch=ebenfalls | de, da, aynı şekilde | ebenfalls resmî; «Danke, ebenfalls!» kalıbıIch habe ebenfalls eine Frage. |
Zıt anlamlılar için kardeş sayfa: Almanca sıfatlar ve zıt anlamlıları (82 çift).
Alıştırmalar
Welches Synonym?
Eş anlamlısını seçin.
anfangen
bekommen
oft
die Meinung
trotzdem
schwierig
Was ist formeller?
Resmî yazıya daha uygun olanı seçin.
aber / jedoch
erklären / erläutern
zum Beispiel / beispielsweise
schnell / rasch
Sıkça Sorulan Sorular
Eş anlamlı Almanca ne demek?
Eş anlamlı kelime Almancada das Synonym’dir, çoğulu die Synonyme. Zıt anlamlı kelime das Antonym ya da gündelik dilde das Gegenteil’dir. Bir kelimenin eş anlamlısını sormak için: Was ist ein Synonym für …?
Almancada eş anlamlı kelimeler birbirinin yerine her zaman kullanılabilir mi?
Çoğu zaman hayır. Eş anlamlıların çoğu üslupta (resmî ya da gündelik), bölgede (Semmel / Brötchen) ya da dilbilgisinde (helfen + Dativ, unterstützen + Akkusativ) ayrılır. Tablolardaki «fark» sütunu bunu gösterir.
Yazılı sınavda eş anlamlı kelimeler neden önemli?
Aynı kelimeyi tekrarlamamak ve resmî metinde uygun kelimeyi seçmek puanı yükseltir: aber yerine jedoch, zum Beispiel yerine beispielsweise, außerdem yerine zudem. Bunlar özellikle B1 ve üstü yazma bölümlerinde işe yarar.
Almanca eş anlamlı sözlük var mı?
Var: Duden’in eş anlamlılar sözlüğü ve DWDS’deki «Thesaurus» bölümü. Çevrim içi sözlükte kelimeyi aratıp «Synonyme» başlığına bakabilirsiniz; üslup etiketlerine (gehoben, umgangssprachlich) dikkat edin.
İlgili sayfalar
