Almanca Zaman Edatları — um, am, im, seit, vor, ab, bis

A1–B1Temporale Präpositionen

Almanca Zaman Edatlarıum 8 Uhr · am Montag · im Mai

«Saat sekizde», «pazartesi günü», «mayısta», «üç yıldır», «iki gün önce»: Türkçede bunları çoğunlukla ekle söyleriz, Almancada ise her biri için ayrı bir edat vardır. Bu sayfada zaman edatlarını sırayla, örnekleriyle ve hangi hâli istedikleriyle bulacaksınız. Almanca kelimelere dokunursanız dinlersiniz.

Kısa cevap: saat için um (um 8 Uhr), gün ve tarih için am (am Montag), ay ve mevsim için im (im Mai). «-dır/-dir» süren zaman seit, «önce» vor, «-den itibaren» ab, «-e kadar» bis.

Ne zaman? um, am, im Ne zamandan beri, ne kadar önce? seit, vor, nach Başlangıç ve bitiş: ab, bis, von … bis Gelecek ve süre: in, für, gegen, zwischen Sırasında ve süre içinde: während, innerhalb Türkçe konuşanların sık hataları Alıştırmalar

Ne zaman? um, am, im

Zamanın ne kadar «büyük» olduğuna bakın: tam bir an (saat) → um; bir gün → am; ay, mevsim, uzun dönem → im. am = an dem, im = in dem kısaltmasıdır.

Edat	Ne için?	Örnek	Türkçe
um	saat, tam an	um 8 Uhr	saat sekizde
am	günler	am Montag	pazartesi günü
am	günün bölümleri	am Morgen, am Abend	sabahleyin, akşamleyin
am	tarih	am 3. Oktober	3 Ekim’de
am	hafta sonu	am Wochenende	hafta sonunda
in der	gece	in der Nacht	gece, geceleyin
im	aylar	im Mai	mayısta
im	mevsimler	im Sommer	yazın

Gece istisnadır: am Abend ama in der Nacht. Gün ortası da am Mittag, öğleden sonra am Nachmittag olur.

Yıllar çoğunlukla edatsız söylenir: Ich bin 2015 nach Deutschland gekommen. Edat istenirse im Jahr 2015 denir; İngilizcedeki gibi «in 2015» standart Almancada yanlış sayılır.

Almanca	Türkçe
Der Kurs beginnt um 9 Uhr.	Kurs saat dokuzda başlıyor.
Am Samstag gehen wir ins Kino.	Cumartesi sinemaya gidiyoruz.
Im Winter ist es hier sehr kalt.	Burada kışın hava çok soğuk.
In der Nacht schlafe ich schlecht.	Gece kötü uyuyorum.

Ne zamandan beri, ne kadar önce? seit, vor, nach

Bu üç edat Dativ ister. Dativ çoğulda, -n ya da -s ile bitmeyen çoğullara -n eklenir: drei Jahre → seit drei Jahren. Zaten -n ile biten çoğul değişmez: seit drei Wochen.

Edat	Anlam	Örnek	Türkçe
seit	geçmişte başladı, hâlâ sürüyor	seit drei Jahren	üç yıldır
vor	şimdiden geriye	vor zwei Tagen	iki gün önce
nach	bir olaydan sonra	nach dem Essen	yemekten sonra

seit ile cümle çoğunlukla şimdiki zamanda kurulur, çünkü durum sürmektedir: Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. (üç yıldır Almanca öğreniyorum). «Ich habe seit drei Jahren Deutsch gelernt» bu anlamda yanlıştır.

Almanca	Türkçe
Ich wohne seit 2020 in Köln.	2020’den beri Köln’de oturuyorum.
Vor einer Woche war ich krank.	Bir hafta önce hastaydım.
Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause.	Dersten sonra eve gidiyorum.

Akılda tutun: «nach Hause» bir yön ifadesidir, zaman değil: wo, wohin, woher.

Başlangıç ve bitiş: ab, bis, von … bis

Edat	Anlam	Örnek	Türkçe
ab	-den itibaren (başlangıç)	ab Montag	pazartesiden itibaren
bis	-e kadar	bis Freitag	cumaya kadar
bis zum	-e kadar (artikelli)	bis zum Abend	akşama kadar
von … bis	-den -e kadar	von 9 bis 17 Uhr	9’dan 17’ye kadar
vom … bis zum	tarih aralığı	vom 1. bis zum 5. Mai	1–5 Mayıs arası

bis artikelsiz kelimeyle doğrudan gelir (bis Montag, bis morgen). Artikelli bir isimle çoğunlukla bis zum / bis zur kullanılır (bis zum Ende, bis zur Prüfung); anlama göre başka edat da gelebilir: bis in die Nacht (gece geç saatlere kadar).

ab çoğunlukla şimdi ya da gelecekte başlayan bir şeyi bildirir; geçmiş anlatımında da kullanılabilir: Ab 2019 wohnte er in Hamburg. (2019’dan itibaren Hamburg’da oturdu). seit ise hâlâ süren durumu anlatır.

Almanca	Türkçe
Ab nächster Woche arbeite ich in Berlin.	Gelecek haftadan itibaren Berlin’de çalışıyorum.
Das Geschäft ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.	Dükkân 9’dan 18’e kadar açık.
Bis zur Prüfung sind es noch zwei Wochen.	Sınava daha iki hafta var.

Gelecek ve süre: in, für, gegen, zwischen

Edat	Anlam	Örnek	Türkçe
in (+ Dativ)	şimdiden ileriye	in zwei Wochen	iki hafta sonra
für (+ Akkusativ)	planlanan süre	für zwei Wochen	iki haftalığına
gegen	yaklaşık saat	gegen 8 Uhr	saat sekiz gibi
zwischen	iki zaman arası	zwischen 10 und 12 Uhr	10 ile 12 arası

vor ve in karşıt yönlerdir: vor zwei Wochen = iki hafta önce, in zwei Wochen = iki hafta sonra. für zwei Wochen ise «iki hafta boyunca» (planlanan süre) demektir.

Almanca	Türkçe
In zehn Minuten fährt der Zug ab.	Tren on dakika sonra kalkıyor.
Wir fahren für eine Woche nach Antalya.	Bir haftalığına Antalya’ya gidiyoruz.
Ich komme gegen 7 Uhr nach Hause.	Eve saat yedi gibi geliyorum.

Sırasında ve süre içinde: während, innerhalb

während «sırasında, süresince», innerhalb «bir süre içinde» demektir. Standart kullanımda ikisi de Genitiv ister. während günlük dilde de çok yaygındır; innerhalb daha çok yazı dilinde ve resmî metinlerde geçer.

Edat	Anlam	Örnek	Türkçe
während	süresince, sırasında	während des Urlaubs	tatil sırasında
innerhalb	içinde (süre sınırı)	innerhalb einer Woche	bir hafta içinde

Konuşmada während ile Dativ de duyulur (während dem Urlaub); sınavda ve yazıda Genitiv kullanın. Ayrıntı: Genitiv alan edatlar.

Türkçe konuşanların sık hataları

Yanlış	Doğru	Neden?
in Montag	am Montag	günlerde am
am Mai	im Mai	aylarda im
um Montag	am Montag	belirli gün için am; um saat ya da yaklaşık zaman (um Weihnachten)
in 2015	2015 / im Jahr 2015	yıl edatsız
vor drei Jahren lerne ich	seit drei Jahren lerne ich	hâlâ sürüyorsa seit
am Nacht	in der Nacht	gece istisna

Alıştırmalar

Her cümlede doğru seçeneği işaretleyin. Doğru cevaptan sonra kısa kural notu açılır.

um, am oder im?

Boşluğa doğru edatı seçin.

Der Film beginnt … 20 Uhr.

Wir haben … Dienstag Deutschkurs.

… August fahre ich in die Türkei.

… Herbst regnet es oft.

Ich trinke … Morgen einen Kaffee.

… der Nacht ist es still.

seit, vor, ab …

Boşluğa doğru edatı seçin.

Ich lerne … zwei Jahren Deutsch.

… drei Tagen war ich beim Arzt.

… nächstem Montag habe ich Urlaub.

Er wohnt … 2019 in Hamburg.

Gemischt

Doğru seçeneği işaretleyin.

Die Bank ist … 9 bis 16 Uhr geöffnet.

Ich bleibe … zum Wochenende hier.

Der Bus kommt … fünf Minuten.

… des Unterrichts darf man nicht telefonieren.

1 / 3

Sıkça Sorulan Sorular

Almancada am, um ve im ne zaman kullanılır?

um saat için (um 8 Uhr), am günler, günün bölümleri ve tarihler için (am Montag, am Abend, am 3. Oktober), im aylar ve mevsimler için (im Mai, im Sommer). Gece istisnadır: in der Nacht.

seit ile vor arasındaki fark nedir?

seit, geçmişte başlayıp hâlâ süren durum içindir ve cümle çoğunlukla şimdiki zamandadır: Ich wohne seit drei Jahren hier (üç yıldır burada oturuyorum). vor, geçmişteki bir anı şimdiden geriye sayar: Ich bin vor drei Jahren gekommen (üç yıl önce geldim).

Almancada yıl söylerken edat kullanılır mı?

Çoğunlukla hayır: Ich bin 2015 geboren. İsterseniz im Jahr 2015 diyebilirsiniz; «in 2015» İngilizceden geçmiş bir kullanımdır ve standart Almancada yanlış sayılır.

Zaman edatları hangi hâli ister?

seit, vor, nach, bis zum, in ve am/im Dativ ister (seit drei Jahren, vor dem Essen). ab Dativ alır (ab dem nächsten Montag); artikelsiz zaman ifadesinde Akkusativ da olur (ab nächstem / ab nächsten Montag). für Akkusativ ister (für eine Woche). während ve innerhalb yazı dilinde Genitiv ister (während des Urlaubs).

İlgili sayfalar

Almanca edatlarhâllere göre liste Karıştırılan kelimelerseit/vor/für, am/um/im Zaman zarflarıTemporaladverbien Zaman edatları oyunuoynayarak tekrar Alıştırma A1temporale Präpositionen Almanca saatlerWie spät ist es?

💬 vor ve zwischen ayrıntılı: vor edatı: vor zwei Jahren, Angst vor → · zwischen, neben, hinter: arasında, yanında, arkasında →

A1 Beceri Sınavı

Bu seviyede kendini sına

Goethe formatında okuma, dinleme, yazma ve konuşma testleri — ücretsiz ve anında puanlı.

Sınava Git →

Ücretsiz · A1 Başlangıç A1 Başlangıç Cep Rehberi 15 sayfalık ücretsiz PDF: ilk kelimeler, gramer temelleri, 4 haftalık plan, mini test.

OYUNLARLA ÖĞREN

Öğrendiğini oyunla pekiştir

Ücretsiz tarayıcı oyunları · kurulum yok · seviyene göre seç

Oyunlara Git →

Sıradaki adım