Almanca mit Edatı — mit dem Bus, mit mir, mit 18 Jahren: Anlamları ve Kullanımı (Dativ, Sesli, A1–A2)
Almanca mit Edatımit + Dativ: ile, birlikte
mit Türkçedeki «ile» ekinin karşılığıdır: arkadaşımla = mit meinem Freund, otobüsle = mit dem Bus. Bu sayfada mit’in anlamlarını, hangi hâli istediğini, zamirlerle nasıl kullanıldığını ve Türkçe konuşanların sık yaptığı hataları bulacaksınız. Almanca kelimelere dokunursanız dinlersiniz.
mit her zaman Dativ ister
mit’ten sonra gelen isim ve artikel Dativ hâline girer. Çoğul isme, -n ya da -s ile bitmiyorsa, -n eklenir.
| Nominativ | mit + Dativ | Türkçe |
|---|---|---|
| der Freund | mit dem Freund | arkadaşla |
| die Mutter | mit der Mutter | anneyle |
| das Kind | mit dem Kind | çocukla |
| die Kinder (Plural) | mit den Kindern | çocuklarla |
| ein Freund | mit einem Freund | bir arkadaşla |
| meine Schwester | mit meiner Schwester | kız kardeşimle |
mit’in anlamları
| Anlam | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| birliktelik | Ich gehe mit meiner Freundin ins Kino. | Kız arkadaşımla sinemaya gidiyorum. |
| araç, alet | Ich schreibe mit einem Bleistift. | Kurşun kalemle yazıyorum. |
| ulaşım | Wir fahren mit dem Zug nach Berlin. | Trenle Berlin’e gidiyoruz. |
| özellik, içerik | Ich nehme einen Tee mit Zucker. | Şekerli bir çay alıyorum. |
| özellik, içerik | Wir suchen eine Wohnung mit Balkon. | Balkonlu bir ev arıyoruz. |
| yaş | Mit 18 Jahren hat er den Führerschein gemacht. | 18 yaşında ehliyet aldı. |
| tarz | Sie hat mit Freude geholfen. | Seve seve yardım etti. |
Akılda tutun: Bir şeyin ne içerdiğini ya da neye sahip olduğunu söylerken Türkçedeki bazı «-li» ifadeleri mit ile kurulur: şekerli çay = Tee mit Zucker, balkonlu ev = Wohnung mit Balkon. Bu her «-li» için geçerli değildir: evli = verheiratet. Bu anlamda karşıtı ohne’dir: Tee ohne Zucker (şekersiz çay).
Ulaşım: mit dem Bus, ama zu Fuß
Taşıtla gitmek için mit + Dativ kullanılır. Tek bir taşıttan söz ederken artikel kullanılır: mit dem Bus, mit der U-Bahn, mit dem Fahrrad. «mit Bus und Bahn» (otobüs ve trenle) gibi artikelsiz kalıplar da vardır. Yürüyerek gitmek ise kalıplaşmış bir istisnadır: zu Fuß.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| mit dem Auto | arabayla |
| mit dem Bus | otobüsle |
| mit der Straßenbahn | tramvayla |
| mit dem Flugzeug | uçakla |
| mit dem Fahrrad | bisikletle |
| zu Fuß | yürüyerek, yayan |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wie kommst du zur Arbeit? – Mit der U-Bahn. | İşe nasıl gidiyorsun? – Metroyla. |
| Ich gehe zu Fuß zur Schule. | Okula yürüyerek gidiyorum. |
Taşıt isimleri ve artikelleri: Almanca taşıtlar.
Zamirlerle: mit mir, mit dir
mit’ten sonra şahıs zamiri de Dativ hâlinde gelir.
| Nominativ | mit + Dativ | Türkçe |
|---|---|---|
| ich | mit mir | benimle |
| du | mit dir | seninle |
| er / es | mit ihm | onunla |
| sie | mit ihr | onunla (kadın) |
| wir | mit uns | bizimle |
| ihr | mit euch | sizinle |
| sie / Sie | mit ihnen / mit Ihnen | onlarla / sizinle (resmî) |
Soru sözcüğü kişi için Mit wem? (kiminle?), şey için Womit? (neyle?) olur. Şeyden söz ederken zamir yerine damit denir: Hast du einen Stift? – Ja, ich schreibe damit.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Mit wem sprichst du? | Kiminle konuşuyorsun? |
| Womit fährst du nach Hause? | Eve neyle gidiyorsun? |
| Kommst du mit mir? | Benimle geliyor musun? |
mit ile kullanılan fiiller
| Fiil | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| sprechen mit | Ich spreche mit dem Lehrer. | Öğretmenle konuşuyorum. |
| telefonieren mit | Sie telefoniert mit ihrer Mutter. | Annesiyle telefonda konuşuyor. |
| anfangen mit | Wir fangen mit der Lektion an. | Derse başlıyoruz. |
| aufhören mit | Er hört mit dem Rauchen auf. | Sigarayı bırakıyor. |
| sich treffen mit | Ich treffe mich mit Freunden. | Arkadaşlarla buluşuyorum. |
| zufrieden sein mit | Bist du mit dem Ergebnis zufrieden? | Sonuçtan memnun musun? |
Akılda tutun: mitkommen, mitbringen, mitnehmen gibi fiillerde mit ayrılabilen ön ektir, edat değildir: Kommst du mit? (Sen de geliyor musun?).
Türkçe konuşanların sık hataları
| Yanlış | Doğru | Neden? |
|---|---|---|
| mit der Bus | mit dem Bus | der Bus → Dativ: dem Bus |
| mit Fuß | zu Fuß | kalıp |
| mit mich | mit mir | zamir de Dativ |
| mit den Kinder | mit den Kindern | Dativ çoğulda -n |
| mit das Auto | mit dem Auto | das → dem |
Alıştırmalar
Her cümlede doğru seçeneği işaretleyin. Doğru cevaptan sonra kısa kural notu açılır.
Artikel im Dativ
Boşluğa doğru artikeli seçin.
Ich fahre mit … Bus.
der Bus → mit dem Bus.
Wir sprechen mit … Lehrerin.
die Lehrerin → mit der Lehrerin.
Sie spielt mit … Kind.
das Kind → mit dem Kind.
Er wohnt mit … Eltern zusammen.
Çoğul Dativ → seinen Eltern.
Pronomen
Doğru zamiri seçin.
Kommst du mit …? (ben)
mit + Dativ → mir.
Ich spreche mit …. (o, erkek)
er → ihm.
Wir gehen mit … ins Kino. (sen)
du → dir.
Ich möchte mit … sprechen, Frau Weber. (siz, resmî)
Sie → Ihnen.
mit oder nicht?
Doğru ifadeyi seçin.
Ich gehe … zur Arbeit. (yürüyerek)
Kalıp: zu Fuß.
Ich trinke Kaffee … Milch. (sütlü)
Özellik → mit.
… wem fährst du in Urlaub?
Kiminle → Mit wem?
Sıkça Sorulan Sorular
Almanca mit hangi hâli ister?
mit her zaman Dativ ister: mit dem Bus, mit der Familie, mit den Kindern, mit mir. Akkusativ ile kullanılmaz.
Almancada «otobüsle» nasıl denir?
Çoğunlukla mit dem Bus. Taşıtlarda mit + Dativ kullanılır: mit dem Auto, mit der U-Bahn, mit dem Zug. «mit Bus und Bahn» gibi artikelsiz kalıplar da vardır. Yürüyerek gitmek ise zu Fuß olur.
mit mir mi, mit mich mi?
mit mir. mit’ten sonra zamir de Dativ hâlinde olur: mit mir, mit dir, mit ihm, mit ihr, mit uns, mit euch, mit ihnen.
damit ne zaman kullanılır?
Bir şeyden söz ederken «onunla» demek için: Hier ist ein Stift, du kannst damit schreiben. Kişiler için damit değil mit ihm / mit ihr kullanılır.
İlgili sayfalar
