İleri Noktalama — Kommasetzung (C2)
İleri Noktalama
Kommasetzung — 2024 resmî yazım kurallarına göre virgül
Temel virgül kurallarını Almanca Noktalama İşaretleri dersinde gördün: yan cümleden ve ilgi cümlesinden önce virgül var, und ile yapılan sıralamada yok. C2’de iş, bu kuralların sınırında kalan cümlelerde düğümleniyor: zu’lu mastar öbekleri, araya giren ekler, tarih ve adres bilgileri, bağlaç çiftleri, karşılaştırmalar. Hepsini 1 Temmuz 2024’ten beri geçerli olan resmî yazım kurallarına (Amtliches Regelwerk, 2024) göre anlatıyorum.
Almancada her virgül konumu şu durumlardan birine giriyor: virgül zorunlu, virgül yasak ya da virgül isteğe bağlı. Derste en çok isteğe bağlı durumlarda takılınıyor; kimi öğrenci her yere virgül koyuyor, kimi hiç koymuyor. Bu yüzden her kuralın yanına hangi durumda olduğunu açıkça yazdım.
Sayfanın sonundaki alıştırmalarda yalnız zorunlu ve yasak virgülleri soruyorum. İsteğe bağlı bir virgülü sormak, iki doğru cevabı olan bir soru sormak olurdu.
2024’te ne değişti
Almanca yazım kuralları ortak bir resmî düzenlemeyle belirleniyor. Son düzenleme 1 Temmuz 2024’te yürürlüğe girdi; eyalete göre en çok üç yıllık bir geçiş süresi var. Virgülde aşağıdaki üç değişiklik bu dersi doğrudan ilgilendiriyor. Üçünde de eskiden isteğe bağlı olan virgül artık zorunlu.
| Durum | Örnek | 2006 kuralı | 2024 kuralı |
|---|---|---|---|
| genişletilmiş zu-Infinitiv | Die Kommission empfiehlt, die Frist um weitere sechs Monate zu verlängern. | isteğe bağlı | virgül zorunlu |
| ana cümle + und + yan cümleyle başlayan ana cümle | Die Mieten stiegen jahrelang kaum, und als die Stadt die Grundsteuer erhöhte, zogen die Preise plötzlich an. | isteğe bağlı | virgül zorunlu |
| tarih, yer, adres ve künye bilgisinden sonraki kapanış virgülü | Am Freitag, dem 6. November, tritt die geänderte Satzung des Vereins in Kraft. | isteğe bağlı | virgül zorunlu |
Eski kitaplara dikkat
❌ Wir empfehlen Ihnen die Unterlagen vor dem Termin vollständig einzureichen. → ✅ Wir empfehlen Ihnen, die Unterlagen vor dem Termin vollständig einzureichen.
2024’ten önce basılmış dilbilgisi kitaplarında genişletilmiş zu-Infinitiv için «virgül isteğe bağlı» yazar. O bilgi 2006 kuralına göreydi ve bugün geçerli değil. Kitabın baskı yılına bakmadan bu kuralı aktarma.
Değişmeyenler
Der Angeklagte verließ den Gerichtssaal, ohne sich noch einmal zu den Vorwürfen zu äußern.
Nach dem Examen plant sie(,) zu verreisen.
um, ohne, statt, anstatt, außer, als ile kurulan öbeklerde virgül 2006’da da zorunluydu, öyle kaldı. Yalnız «zu + Verb»den oluşan yalın mastarda virgül eskiden de isteğe bağlıydı, bugün de isteğe bağlı.
Infinitivgruppen: zu’lu mastar öbekleri
Bir zu-Infinitiv’e en az bir cümle öğesi (nesne, zarf, edat öbeği) ya da um, ohne, statt, anstatt, außer, als bağlaçlarından biri eşlik ediyorsa öbek genişletilmiş sayılıyor. Genişletilmiş öbek 2024’ten beri virgülle ayrılıyor. Geriye yalnız «zu + Verb» kalmışsa virgül isteğe bağlı.
Üç kısa cümleyle yeni kural
Sie plant, mit dem Zug zu verreisen.
Sie hat sich Urlaub genommen, um zu verreisen.
Sie plant(,) zu verreisen.
İlk cümlede mit dem Zug öbeği genişletiyor, ikincide um bağlacı; iki virgül de zorunlu. Üçüncü cümlede zu + Verb yalnız kalmış; virgülü koymak da koymamak da doğru.
| Durum | Örnek | Açıklama |
|---|---|---|
| genişletilmiş öbek | Die Richterin wies den Angeklagten an, sich künftig von der Geschädigten fernzuhalten. | virgül zorunlu (2024’ten beri) |
| um, ohne, statt, anstatt, außer, als | Anstatt die Kritik der Fachverbände ernst zu nehmen, beschimpfte der Sprecher die anwesenden Journalisten. | virgül zorunlu; öbek başta da olsa sonda da olsa |
| Korrelat ya da Verweiswort (darauf, daran, es) | Der Verlag legt großen Wert darauf, jede Neuauflage sorgfältig an die geltende Rechtschreibung anzupassen. | virgül zorunlu; ana cümledeki sözcük öbeği önceden haber veriyor |
| bir ada bağlı öbek | Der Beschluss, das Werk bis Jahresende zu schließen, fiel nach monatelangen Beratungen im Aufsichtsrat. | virgül zorunlu; öbek ortadaysa iki yanında |
| yalın zu-Infinitiv | Nach dem Examen plant sie(,) zu verreisen. | isteğe bağlı |
drohen: iki anlam, iki kural
Das jahrzehntealte Stellwerk am Hauptbahnhof droht bei starkem Frost erneut auszufallen.
Der Betriebsrat droht, die Einigungsstelle anzurufen, falls die Geschäftsleitung an ihren Plänen festhält.
İlk cümlede drohen «tehlikesi olmak» anlamında ve yardımcı fiil gibi çalışıyor; virgül yasak. İkincide «tehdit etmek» anlamında asıl fiil; öbek genişletilmiş, virgül zorunlu. Bu fiilleri scheinen, pflegen, drohen + zu dersinde ayrıntılı anlattım.
Virgül konamayan yerler: öbek yüklemin parçasıysa
Die Lage an den Finanzmärkten scheint sich nach der Zinsentscheidung allmählich zu entspannen.
Anträge auf Fristverlängerung sind spätestens zwei Wochen vor dem Prüfungstermin schriftlich einzureichen.
Sie brauchen den Antrag nach dem Umzug nicht erneut bei der Ausländerbehörde einzureichen.
scheinen, pflegen, «tehlikesi olmak» anlamındaki drohen, brauchen ve haben/sein + zu mastarla birlikte yüklemi kuruyor. Ortada ana cümleden ayrılacak bir öbek yok; virgül yasak.
Öbek bölünmüşse virgül olmaz
Diesen brisanten Prüfbericht versuchte das Ministerium bis nach der Landtagswahl unter Verschluss zu halten.
Öbeğin bir parçası (diesen brisanten Prüfbericht) Vorfeld’e çıkmış, ana cümlenin fiili ve öznesi araya girmiş. Ayrılabilecek bütün bir öbek kalmadığı için virgül konamaz. Alanların sırası için Cümle Çerçevesi dersine bakabilirsin.
Partizip- ve Adjektivgruppen
2024 değişiklik listesinde Partizip ve sıfat öbekleri yok; burada kural eskisi gibi. Öbek cümlenin başındaysa virgül çoğunlukla isteğe bağlı. Virgülün zorunlu olduğu iki açık durum var: öbek bir adın ya da zamirin ardından araya girmişse ve so gibi gösterici bir sözcük onu haber veriyorsa. Öbeklerin kuruluşunu Genişletilmiş Partizip Yapıları dersinde bulursun.
Cümle başında: isteğe bağlı
Von der heftigen Kritik sichtlich getroffen(,) verließ der Minister die Pressekonferenz vorzeitig.
Virgülü koyarsan öbeğin sınırı daha iyi görünür; koymazsan da yanlış olmaz.
Bir adın ardından araya girince: zorunlu
Der Minister, von der heftigen Kritik sichtlich getroffen, verließ die Pressekonferenz vorzeitig.
Die Zeugin, unsicher und sichtlich nervös, verwickelte sich bei der Befragung mehrfach in Widersprüche.
Öbek artık bir ek gibi davranıyor; iki yanındaki virgül de zorunlu. İkinci virgül, yani öbeği kapatan virgül, en sık unutulan virgül.
Gösterici sözcükle: zorunlu
So, von allen Seiten bedrängt, gab die Ministerin ihren Widerstand gegen den Kompromiss schließlich auf.
so öbeği önceden haber veriyor; öbek bu durumda virgüllerle ayrılıyor. Edebî anlatıda daha sık karşına çıkar.
Ekler: und zwar, nämlich, vor allem, insbesondere
Cümleye sonradan eklenen açıklama (Nachtrag) virgülle ayrılır. Ek cümlenin ortasındaysa iki yanında virgül var; cümle onunla bitiyorsa yalnız başında. Bu ekleri çoğunlukla und zwar, nämlich, vor allem, insbesondere, besonders, darunter ve z. B. (zum Beispiel) açıyor. Kartlara tıklayarak cümleleri dinleyebilirsin.
Ek değilse virgül yok
Die geplante Steuerreform entlastet insbesondere Alleinerziehende und Familien mit geringem Einkommen.
Ek, kendinden önceki bir öğeyi açıklar ya da daraltır. Bu cümlede insbesondere’den önce açıklanacak bir öğe yok; insbesondere Alleinerziehende doğrudan fiilin nesnesi. Sözcük cümlenin içinde vurgu yapıyorsa virgül konmaz.
Apposition, tarih, adres ve künye
Bir adı açıklayan ad öbeği (lockere Apposition) iki virgül arasına girer. Adla kaynaşıp onun parçası olmuş açıklamalar (enge Apposition) virgül almaz. Tarih, adres ve kitap ya da dergi künyesindeki ek bilgiler de virgülle ayrılıyor; kapanış virgülü 2024’ten beri zorunlu.
| Tür | Örnek | Açıklama |
|---|---|---|
| lockere Apposition | Frau Arslan, die neue Leiterin der Rechtsabteilung, hat den Vertragsentwurf bereits geprüft. | iki virgül zorunlu |
| enge Apposition | Der Begriff »Nachhaltigkeit« wird in der politischen Debatte geradezu inflationär verwendet. | virgül yok; ad ile açıklama bir bütün |
| tarih | Am Donnerstag, dem 12. März, entscheidet der Senat über die Berufung des Klägers. | iki virgül zorunlu; kapanış virgülü 2024’ten beri |
| adres | Die öffentliche Anhörung zum Bebauungsplan findet am kommenden Mittwoch in Leipzig, Beethovenstraße 8, statt. | kapanış virgülü zorunlu |
| künye | Die Tabelle in Heft 4, Seite 37, enthält einen Druckfehler, der die gesamte Auswertung verfälscht. | kapanış virgülü zorunlu |
dem mi, den mi
Die Anmeldefrist für den Abendkurs endet am Montag, dem 30. November, um Mitternacht.
Gün adından sonra gelen tarih Dativ (dem) ya da Akkusativ (den) olabilir; ikisi de kullanılıyor. Bu derste ve alıştırmalarda dem ile çalışıyorum: tarih iki virgül arasında, kapanış virgülü zorunlu.
Sıralama ve bağlaçlar
Eşit öğeler bağlaçsız sıralanıyorsa aralarına virgül gelir. Sıralayan bağlaçlardan önce virgül yok; karşıtlık bildiren bağlaçlardan önce zorunlu. Bağlaç çiftlerinin anlamlarını İki Parçalı Bağlaçlar dersinde bulabilirsin.
| Bağlaç | Örnek | Açıklama |
|---|---|---|
| und, oder, sowie, beziehungsweise | Die Kanzlei berät Unternehmen, Verbände sowie öffentliche Einrichtungen im Arbeits- und Vergaberecht. | bağlaçtan önce virgül yok |
| sowohl … als auch | Das neue Verfahren ist sowohl für die Patienten als auch für das Pflegepersonal deutlich weniger belastend. | virgül yok |
| weder … noch | Der Abschlussbericht nennt weder die Verantwortlichen noch die tatsächlichen Kosten des gescheiterten Projekts. | virgül yok |
| entweder … oder | Die Mieter können entweder eine Minderung der Miete oder die Erstattung der Nebenkosten verlangen. | virgül yok |
| aber, doch, jedoch, sondern | Das Urteil ist im Ergebnis nachvollziehbar, aber in seiner Begründung erstaunlich knapp. | virgül zorunlu |
| nicht nur …, sondern auch | Die Dürre gefährdet nicht nur die Ernte, sondern auch die Trinkwasserversorgung mehrerer Gemeinden. | sondern’den önce virgül zorunlu |
| einerseits …, andererseits | Die Sanierung des Deichs ist einerseits äußerst kostspielig, andererseits für den Hochwasserschutz unverzichtbar. | virgül zorunlu |
| je …, desto | Je länger die Verhandlungen dauern, desto stärker schwindet das Vertrauen der Anleger. | virgül zorunlu; je ile başlayan kısım yan cümle |
und ile iki ana cümle: isteğe bağlı
Die Opposition kritisierte den Entwurf scharf(,) und die Regierung kündigte daraufhin Nachbesserungen an.
İki tam ana cümle und ya da oder ile bağlanıyorsa virgül isteğe bağlı; cümlenin yapısını göstermek istersen koyarsın. Alıştırmalarda bu durumu sormuyorum.
2024’ten beri zorunlu: «…, und als …»
Der Prozess zog sich über Jahre hin, und als das Urteil endlich verkündet wurde, war der Angeklagte längst ins Ausland gezogen.
und’dan sonraki ana cümle başında bir yan cümleyle (wenn, als, weil, nachdem …) açılıyorsa und’dan önceki virgül artık zorunlu. Bu da 2024 değişikliklerinden biri.
Yan cümle und’dan önce bitiyorsa
Die Ministerin erklärte, dass sie die Vorwürfe unabhängig prüfen lasse, und verließ danach wortlos den Saal.
Buradaki virgül und’a ait değil; dass ile açılan yan cümleyi kapatıyor. Bu yüzden zorunlu. Ara ek ya da Apposition und’dan hemen önce bittiğinde de aynı kural geçerli.
Sıfatlar: eşit mi, iç içe mi
Die Gutachter legten eine sorgfältige, methodisch überzeugende Analyse der Unfallursachen vor.
Die neue deutsche Fassung des Abkommens tritt im kommenden Frühjahr in Kraft.
Sıfatların arasına und koyabiliyorsan eşittirler ve virgülle ayrılırlar. İkinci cümlede neue, deutsche Fassung bütününü niteliyor; araya und girmez, virgül de girmez.
als, wie ve ohne dass
als ve wie bir karşılaştırma açtığında virgül yalnız arkalarından çekimli fiili olan bir cümle geliyorsa konur. Tek bir öğe karşılaştırılıyorsa virgül yok.
Öğe mi, cümle mi
Die Inflation fiel im Herbst deutlich höher aus als im Vorjahreszeitraum.
Die Inflation fiel im Herbst deutlich höher aus, als die meisten Ökonomen erwartet hatten.
Der neue Gesetzentwurf ist ebenso vage formuliert wie sein gescheiterter Vorgänger.
Die Abstimmung verlief genauso, wie es die Beobachter vorausgesagt hatten.
Birinci ve üçüncü cümlede karşılaştırılan şey bir öğe; virgül yok. İkinci ve dördüncüde als ve wie sonunda çekimli fiil olan bir yan cümle açıyor; virgül zorunlu. als ob ve als wenn de her zaman yan cümle açar.
ohne dass, als dass, anstatt dass
❌ Das Gesetz wurde verabschiedet, ohne, dass die Opposition Stellung nehmen konnte. → ✅ Das Gesetz wurde verabschiedet, ohne dass die Opposition Stellung nehmen konnte.
İki parçalı bağlaç bir bütün; virgül yalnız bütünün önüne gelir. sodass, als dass, anstatt dass, auch wenn, selbst wenn için de aynısı geçerli.
Türkçe konuşanların takıldığı yerler
1. Uzun özneden sonra virgül koymak
❌ Die Ergebnisse der neuen Erhebung zum Pendlerverkehr, bestätigen die Befürchtungen der Stadtplaner. → ✅ Die Ergebnisse der neuen Erhebung zum Pendlerverkehr bestätigen die Befürchtungen der Stadtplaner.
Türkçede uzun bir öznenin ardından soluklanmak için virgül koyma alışkanlığı var. Almancada virgül soluk işareti değil, sözdizimi işareti: özne ile çekimli fiil arasına girmez.
2. Yan cümlenin kapanış virgülünü unutmak
❌ Die Vermutung, dass der Brand vorsätzlich gelegt wurde hat sich inzwischen bestätigt. → ✅ Die Vermutung, dass der Brand vorsätzlich gelegt wurde, hat sich inzwischen bestätigt.
Ortaya giren yan cümle, ilgi cümlesi ya da ek iki virgül arasında durur. Açılış virgülü genellikle yerinde oluyor; unutulan, kapanış virgülü.
3. Genişletilmiş zu-Infinitiv’i virgülsüz bırakmak
❌ Die Geschäftsführung hat beschlossen den Standort in Bremen schrittweise aufzugeben. → ✅ Die Geschäftsführung hat beschlossen, den Standort in Bremen schrittweise aufzugeben.
2006 kuralına göre bu cümle virgülsüz de doğruydu; 2024’ten beri değil. den Standort in Bremen ve schrittweise öbeği genişletiyor.
4. Her zu’dan önce virgül aramak
❌ Der Zeuge scheint, sich an den genauen Ablauf nicht mehr zu erinnern. → ✅ Der Zeuge scheint sich an den genauen Ablauf nicht mehr zu erinnern.
scheinen, pflegen, «tehlikesi olmak» anlamındaki drohen, brauchen ve haben/sein + zu ile kurulan yapılarda ayrılacak bir öbek yok; virgül yasak.
Kendini yokla
Virgül nereye gelir: Die Stiftung hat sich bereit erklärt die Restaurierung des Altarbilds vollständig zu finanzieren.
Die Stiftung hat sich bereit erklärt, die Restaurierung des Altarbilds vollständig zu finanzieren. Öbek nesne ve zarfla genişletilmiş; 2024’ten beri bu virgül zorunlu.
Bu cümlede neden virgül yok: »Das Unternehmen pflegt seine Quartalszahlen erst nach Börsenschluss zu veröffentlichen.«
pflegen burada «âdet edinmiş olmak» anlamında ve mastarla birlikte yüklemi kuruyor. Ana cümleden ayrılacak bir öbek yok, bu yüzden virgül yasak.
Kaç virgül gerekir: Am Mittwoch dem 4. Juni beginnt im Landtag die Anhörung der Sachverständigen.
İki: Am Mittwoch, dem 4. Juni, beginnt im Landtag die Anhörung der Sachverständigen. Tarih iki virgül arasına giriyor; kapanış virgülü 2024’ten beri zorunlu.
Bu üç soruyu takılmadan çözdüysen aşağıdaki alıştırmalara geçebilirsin.
Alıştırmalar
Konuyu kalıcı yapmak için beş alıştırma. Önce kendin dene, sonra çözümü aç; kutulara yazarsan cevabını da denetleyebilirsin.
1) Komma bei Infinitivgruppen
Cümlenin virgülleri kaldırıldı. 2024 kuralına göre zorunlu olan virgülleri koyarak cümlenin tamamını yaz. Bu cümlelerde isteğe bağlı virgül yok.
- Der Aufsichtsrat hat den Vorstand aufgefordert bis Ende des Quartals einen tragfähigen Sanierungsplan vorzulegen.
- Die Autorinnen der Studie verzichten bewusst darauf ihre Ergebnisse vorschnell zu verallgemeinern.
- Ohne die Einwände der Anwohner auch nur zur Kenntnis zu nehmen genehmigte die Behörde den Bau der Umgehungsstraße.
- Statt die Ursachen der Krise offen zu benennen flüchtete sich die Parteivorsitzende in allgemeine Formeln.
- Der Zeuge hat ohne lange zu überlegen die Darstellung der Polizei in allen Punkten bestätigt.
- Dem Gericht blieb keine andere Möglichkeit als das Verfahren wegen Verjährung einzustellen.
- Die Entscheidung der Stadt das historische Hallenbad abzureißen stößt in der Bevölkerung auf heftigen Widerstand.
- Die Gutachterin hält es für unerlässlich die Proben in einem unabhängigen Labor erneut untersuchen zu lassen.
- Wir bitten Sie höflich die fehlenden Unterlagen bis spätestens zum 15. Mai nachzureichen.
- Die Zentralbank hob den Leitzins erneut an um die hartnäckig hohe Inflation einzudämmen.
✅ Çözümü göster
- Der Aufsichtsrat hat den Vorstand aufgefordert, bis Ende des Quartals einen tragfähigen Sanierungsplan vorzulegen.
- Die Autorinnen der Studie verzichten bewusst darauf, ihre Ergebnisse vorschnell zu verallgemeinern.
- Ohne die Einwände der Anwohner auch nur zur Kenntnis zu nehmen, genehmigte die Behörde den Bau der Umgehungsstraße.
- Statt die Ursachen der Krise offen zu benennen, flüchtete sich die Parteivorsitzende in allgemeine Formeln.
- Der Zeuge hat, ohne lange zu überlegen, die Darstellung der Polizei in allen Punkten bestätigt.
- Dem Gericht blieb keine andere Möglichkeit, als das Verfahren wegen Verjährung einzustellen.
- Die Entscheidung der Stadt, das historische Hallenbad abzureißen, stößt in der Bevölkerung auf heftigen Widerstand.
- Die Gutachterin hält es für unerlässlich, die Proben in einem unabhängigen Labor erneut untersuchen zu lassen.
- Wir bitten Sie höflich, die fehlenden Unterlagen bis spätestens zum 15. Mai nachzureichen.
- Die Zentralbank hob den Leitzins erneut an, um die hartnäckig hohe Inflation einzudämmen.
2) Pflicht oder verboten?
Cümlenin virgülleri kaldırıldı. Belirtilen sözcükten sonra virgül konması zorunlu mu, yoksa yasak mı? Kutuya «zorunlu» ya da «yasak» yaz.
- Die Gewerkschaft droht in einem offenen Brief an den Vorstand die Tarifverhandlungen abzubrechen. — »Vorstand« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
- Das marode Geländer der alten Hafenbrücke droht bei der nächsten Sturmflut endgültig wegzubrechen. — »droht« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
- Die Vorsitzende pflegt wichtige Entscheidungen erst nach Rücksprache mit ihren engsten Beraterinnen zu treffen. — »pflegt« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
- Die neue Geschäftsführung hat bis Jahresende zahlreiche Altlasten ihrer Vorgänger zu bewältigen. — »hat« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
- Der Konzernchef sichtlich verärgert über die Fragen der Kleinaktionäre verließ vorzeitig das Podium. — »Konzernchef« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
- Die neuen Hygieneauflagen der Behörde treffen vor allem kleine Handwerksbetriebe in ländlichen Regionen. — »treffen« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
- Die Sanierung des Stadttheaters dauerte am Ende erheblich länger als die Verwaltung den Bürgern versprochen hatte. — »länger« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
- Der Umbau des Rathauses kostete am Ende fast doppelt so viel wie der Neubau der benachbarten Stadthalle. — »viel« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
- Die Kommission empfiehlt nicht die Schließung des Standorts sondern eine schrittweise Verkleinerung der Belegschaft. — »Standorts« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
- Diesen Kompromiss versuchte die Fraktionsvorsitzende noch in derselben Nacht den eigenen Abgeordneten zu vermitteln. — »versuchte« sözcüğünden sonra virgül: ___ (zorunlu / yasak)
✅ Çözümü göster
- Die Gewerkschaft droht in einem offenen Brief an den Vorstand, die Tarifverhandlungen abzubrechen. — »Vorstand« sözcüğünden sonra virgül: zorunlu
- Das marode Geländer der alten Hafenbrücke droht bei der nächsten Sturmflut endgültig wegzubrechen. — »droht« sözcüğünden sonra virgül: yasak
- Die Vorsitzende pflegt wichtige Entscheidungen erst nach Rücksprache mit ihren engsten Beraterinnen zu treffen. — »pflegt« sözcüğünden sonra virgül: yasak
- Die neue Geschäftsführung hat bis Jahresende zahlreiche Altlasten ihrer Vorgänger zu bewältigen. — »hat« sözcüğünden sonra virgül: yasak
- Der Konzernchef, sichtlich verärgert über die Fragen der Kleinaktionäre, verließ vorzeitig das Podium. — »Konzernchef« sözcüğünden sonra virgül: zorunlu
- Die neuen Hygieneauflagen der Behörde treffen vor allem kleine Handwerksbetriebe in ländlichen Regionen. — »treffen« sözcüğünden sonra virgül: yasak
- Die Sanierung des Stadttheaters dauerte am Ende erheblich länger, als die Verwaltung den Bürgern versprochen hatte. — »länger« sözcüğünden sonra virgül: zorunlu
- Der Umbau des Rathauses kostete am Ende fast doppelt so viel wie der Neubau der benachbarten Stadthalle. — »viel« sözcüğünden sonra virgül: yasak
- Die Kommission empfiehlt nicht die Schließung des Standorts, sondern eine schrittweise Verkleinerung der Belegschaft. — »Standorts« sözcüğünden sonra virgül: zorunlu
- Diesen Kompromiss versuchte die Fraktionsvorsitzende noch in derselben Nacht den eigenen Abgeordneten zu vermitteln. — »versuchte« sözcüğünden sonra virgül: yasak
3) Zusätze, Appositionen und Angaben
Cümlenin virgülleri kaldırıldı. Ekleri, açıklayıcı ad öbeklerini (Apposition) ve tarih, adres, künye bilgilerini zorunlu virgüllerle ayırarak cümlenin tamamını yaz. Kapanış virgülünü unutma.
- Am Dienstag dem 17. März tritt die geänderte Prüfungsordnung für alle Masterstudiengänge in Kraft.
- Herr Brandt der langjährige Direktor des städtischen Museums tritt Ende des Monats in den Ruhestand.
- Die mündliche Verhandlung wird am kommenden Montag in Kassel Lindenstraße 12 fortgesetzt.
- Die Stadt muss ihre maroden Schulen sanieren und zwar noch vor Beginn des kommenden Winters.
- Das Gutachten übersieht einen entscheidenden Punkt nämlich die Frage nach der Haftung des Herstellers.
- Mehrere Hilfsorganisationen darunter auch zwei kirchliche Träger haben ihre Teams aus dem Krisengebiet abgezogen.
- Seltene Nebenwirkungen z. B. Hautausschläge oder Schlafstörungen müssen dem behandelnden Arzt umgehend gemeldet werden.
- Die Abbildung in Band 2 Seite 148 gibt die Messwerte der zweiten Versuchsreihe falsch wieder.
- Die Delegation besuchte zuerst Görlitz die östlichste Stadt Deutschlands und reiste anschließend weiter nach Breslau.
- Der Kläger sichtlich um Fassung bemüht schilderte dem Gericht den Ablauf des Unfalls ein zweites Mal.
✅ Çözümü göster
- Am Dienstag, dem 17. März, tritt die geänderte Prüfungsordnung für alle Masterstudiengänge in Kraft.
- Herr Brandt, der langjährige Direktor des städtischen Museums, tritt Ende des Monats in den Ruhestand.
- Die mündliche Verhandlung wird am kommenden Montag in Kassel, Lindenstraße 12, fortgesetzt.
- Die Stadt muss ihre maroden Schulen sanieren, und zwar noch vor Beginn des kommenden Winters.
- Das Gutachten übersieht einen entscheidenden Punkt, nämlich die Frage nach der Haftung des Herstellers.
- Mehrere Hilfsorganisationen, darunter auch zwei kirchliche Träger, haben ihre Teams aus dem Krisengebiet abgezogen.
- Seltene Nebenwirkungen, z. B. Hautausschläge oder Schlafstörungen, müssen dem behandelnden Arzt umgehend gemeldet werden.
- Die Abbildung in Band 2, Seite 148, gibt die Messwerte der zweiten Versuchsreihe falsch wieder.
- Die Delegation besuchte zuerst Görlitz, die östlichste Stadt Deutschlands, und reiste anschließend weiter nach Breslau.
- Der Kläger, sichtlich um Fassung bemüht, schilderte dem Gericht den Ablauf des Unfalls ein zweites Mal.
4) Welche Regel gilt?
Cümledeki virgül hangi kural yüzünden zorunlu? Parantezdeki seçeneklerden birini yaz. Nachtrag: und zwar, nämlich, vor allem, insbesondere, darunter gibi sözcüklerle başlayan ek. Apposition: bir adı açıklayan ad öbeği. Gegensatz: aber, sondern, doch.
- Der Bürgermeister bat die Anwohner, während der Sprengung die Fenster geschlossen zu halten. — Kural: ___ (Infinitivgruppe / Nebensatz / Apposition)
- Die Prüfer bemängelten, dass wesentliche Belege erst nach Ablauf der Frist eingereicht worden waren. — Kural: ___ (Infinitivgruppe / Nebensatz / Nachtrag)
- Frau Dr. Weber, die zuständige Oberärztin der Kardiologie, hat die Angehörigen persönlich informiert. — Kural: ___ (Nebensatz / Apposition / Nachtrag)
- Die Kosten des Projekts haben sich verdoppelt, und zwar innerhalb von nur zwei Jahren. — Kural: ___ (Nachtrag / Apposition / Gegensatz)
- Der Kompromiss ist juristisch durchaus vertretbar, aber der eigenen Basis politisch kaum zu vermitteln. — Kural: ___ (Gegensatz / Nachtrag / Infinitivgruppe)
- Die Expedition scheiterte letztlich an einem banalen Umstand, nämlich an veraltetem und fehlerhaftem Kartenmaterial. — Kural: ___ (Apposition / Nachtrag / Nebensatz)
- Auch die Untersuchungskommission konnte nicht erklären, weshalb die Warnsignale so lange ignoriert worden waren. — Kural: ___ (Nebensatz / Gegensatz / Nachtrag)
- Um die angespannten Lieferketten kurzfristig zu entlasten, verlängerte die Regierung die Übergangsfrist um ein Jahr. — Kural: ___ (Infinitivgruppe / Nebensatz / Gegensatz)
- Der Roman spielt größtenteils in Triest, einer Hafenstadt mit wechselvoller und vielsprachiger Geschichte. — Kural: ___ (Apposition / Nachtrag / Nebensatz)
- Die Zeugin hat nicht bewusst gelogen, sondern sich lediglich in der Uhrzeit geirrt. — Kural: ___ (Gegensatz / Apposition / Infinitivgruppe)
✅ Çözümü göster
- Der Bürgermeister bat die Anwohner, während der Sprengung die Fenster geschlossen zu halten. — Kural: Infinitivgruppe
- Die Prüfer bemängelten, dass wesentliche Belege erst nach Ablauf der Frist eingereicht worden waren. — Kural: Nebensatz
- Frau Dr. Weber, die zuständige Oberärztin der Kardiologie, hat die Angehörigen persönlich informiert. — Kural: Apposition
- Die Kosten des Projekts haben sich verdoppelt, und zwar innerhalb von nur zwei Jahren. — Kural: Nachtrag
- Der Kompromiss ist juristisch durchaus vertretbar, aber der eigenen Basis politisch kaum zu vermitteln. — Kural: Gegensatz
- Die Expedition scheiterte letztlich an einem banalen Umstand, nämlich an veraltetem und fehlerhaftem Kartenmaterial. — Kural: Nachtrag
- Auch die Untersuchungskommission konnte nicht erklären, weshalb die Warnsignale so lange ignoriert worden waren. — Kural: Nebensatz
- Um die angespannten Lieferketten kurzfristig zu entlasten, verlängerte die Regierung die Übergangsfrist um ein Jahr. — Kural: Infinitivgruppe
- Der Roman spielt größtenteils in Triest, einer Hafenstadt mit wechselvoller und vielsprachiger Geschichte. — Kural: Apposition
- Die Zeugin hat nicht bewusst gelogen, sondern sich lediglich in der Uhrzeit geirrt. — Kural: Gegensatz
5) Kommafehler korrigieren
Her cümlede tek bir virgül hatası var: zorunlu bir virgül eksik ya da konmaması gereken bir virgül konmuş. Düzelt ve cümlenin tamamını yaz.
- Die Ergebnisse der groß angelegten Langzeitstudie, widersprechen der bisher vorherrschenden Lehrmeinung in wesentlichen Punkten.
- Der Entwurf, den das Ministerium im Frühjahr vorgelegt hatte wurde nach heftiger Kritik vollständig überarbeitet.
- Die Satzung wurde geändert, ohne, dass die Mitglieder rechtzeitig darüber informiert worden wären.
- Die Regierung scheint, die Warnungen der Fachleute bislang nicht ernst genug zu nehmen.
- Der Verlag hat sich aus rechtlichen Gründen entschlossen die umstrittene Biografie vorerst nicht auszuliefern.
- Die Novelle stößt sowohl bei den Ländern, als auch bei den kommunalen Spitzenverbänden auf Ablehnung.
- Der Gutachter stellte fest, dass die Statik des Gebäudes ausreichend sei und gab die Halle wieder für den Publikumsverkehr frei.
- Am Montag, dem 1. Juni findet die konstituierende Sitzung des neu gewählten Stadtrats statt.
- Die Arbeitslosigkeit stieg im Winter stärker, als in den vergleichbaren Monaten des Vorjahres.
- Der Vorstand zögerte lange und als er schließlich reagierte, hatten die wichtigsten Investoren ihr Kapital bereits abgezogen.
✅ Çözümü göster
- Die Ergebnisse der groß angelegten Langzeitstudie widersprechen der bisher vorherrschenden Lehrmeinung in wesentlichen Punkten.
- Der Entwurf, den das Ministerium im Frühjahr vorgelegt hatte, wurde nach heftiger Kritik vollständig überarbeitet.
- Die Satzung wurde geändert, ohne dass die Mitglieder rechtzeitig darüber informiert worden wären.
- Die Regierung scheint die Warnungen der Fachleute bislang nicht ernst genug zu nehmen.
- Der Verlag hat sich aus rechtlichen Gründen entschlossen, die umstrittene Biografie vorerst nicht auszuliefern.
- Die Novelle stößt sowohl bei den Ländern als auch bei den kommunalen Spitzenverbänden auf Ablehnung.
- Der Gutachter stellte fest, dass die Statik des Gebäudes ausreichend sei, und gab die Halle wieder für den Publikumsverkehr frei.
- Am Montag, dem 1. Juni, findet die konstituierende Sitzung des neu gewählten Stadtrats statt.
- Die Arbeitslosigkeit stieg im Winter stärker als in den vergleichbaren Monaten des Vorjahres.
- Der Vorstand zögerte lange, und als er schließlich reagierte, hatten die wichtigsten Investoren ihr Kapital bereits abgezogen.
Devamı
