Almanca Noktalama İşaretleri — Satzzeichen (A1/A2)
Kısa cevap
Almancada virgül nerede kullanılır?
Almancada virgül Türkçeden farklı olarak dilbilgisi kuralıdır, vurgu ya da nefes işareti değil. Üç yerde zorunludur:
Yan cümlelerden önce: weil, dass, wenn, obwohl, ob, als ile kurulan her cümle virgülle ayrılır. Ich weiß, dass du kommst.
İlgi cümlesinin iki yanında: Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.
zu’lu mastar yapılarından önce: Ich lerne Deutsch, um in Berlin zu studieren.
Almancada virgül nerede kullanılmaz?
und ve oder ile bağlanan iki tam cümle arasında virgül isteğe bağlıdır — Türkçe alışkanlığıyla her yere virgül koymak yanlıştır: Ich lerne Deutsch und mein Bruder lernt Englisch.
Sıralanan sıfatlarda son ögeden önce virgül yoktur: Ich kaufe Brot, Käse und Milch.
Öznesi olmayan kısa um zu öbeklerinin dışında, tek kelimelik eklerde virgül aranmaz.
Almanca tırnak işareti nasıl yazılır?
Almanca tırnak aşağıda açılır, yukarıda kapanır: Er sagte: „Ich komme morgen.“
Kitap ve gazetede sık görülen ikinci biçim »…« — «Guillemets», Fransızcadakinin tersi yönde durur.
İki nokta üst üsteden sonra alıntı büyük harfle başlar; nokta tırnağın içinde kalır.
Almanca Noktalama İşaretleri — Satzzeichen Cümle işaretleri, ek işaretler ve doğru kullanım kuralları
Almanca noktalama, Türkçeden bazı noktalarda farklıdır. Bu sayfada hem temel cümle işaretleri (Satzzeichen) hem de yardımcı işaretler (Hilfszeichen) yer almaktadır. Özellikle tırnak işareti ve virgül kullanımları dikkat gerektirir.
Önemli farklılıklar: Almancada tırnak işareti «… » veya „… “ şeklindedir (Türkçeden farklı yön). Yan cümlelerden önce her zaman virgül kullanılır (dass, weil, wenn). Ondalık ayracı virgül‘dür, binlerin ayracı nokta‘dır: 1.234,56 Euro.
Satzzeichen — Cümle İşaretleri
der Punkt
das Komma
das Fragezeichen
das Ausrufezeichen
der Doppelpunkt
der Strichpunkt
der Gedankenstrich
die Klammern
📌 Anführungszeichen — Tırnak İşaretleri (önemli ayrım!)
Almancada tırnak işareti Türkçedeki gibi “…” değildir. İki yaygın stil vardır:
Hilfszeichen — Yardımcı İşaretler
‘der Apostroph
Eksik harfi belirtir: Wie geht’s? = Wie geht es?
–der Bindestrich
Bileşik kelimelerde, isim-ek bağlamasında: U-Bahn, E-Mail, A1-Kurs.
.der Abkürzungspunkt
Kısaltma noktası: z. B. (zum Beispiel), d. h. (das heißt).
/der Schrägstrich
Alternatif veya orantı: und/oder, km/h.
Almanca Noktalama — Pratik İpuçları
- Yan cümleden önce virgül zorunlu: Ich denke, dass…, Sie kommt, weil…, Wenn ich Zeit habe, …. Türkçedeki “ki” cümlelerine benzer ama Almanca’da kural daha katıdır.
- Sayılar: Ondalık → virgül (1,5), binler → nokta (10.000). Bu Türkçe ile aynı, İngilizce ile zıttır.
- Tırnak işareti Almanca’da „… “ şeklindedir — başta alt, sonda üst. Türkçedeki “…” kullanılmaz.
- Sıralı sıfatlarda virgül: ein großes, schönes, modernes Haus. Ancak sıfat sıralı değilse virgül yok: ein deutsches sportliches Auto.
- A1 yazılı sınavda virgül hataları puan kaybettirir — özellikle dass, weil, wenn, obwohl bağlaçlarından önce mutlaka virgül kullanın.
