|

scheinen, pflegen, drohen + zu (C1)

YazanDoç. Dr. Yunus Emre Sarı
C1 · MODALITÄTSVERBEN

Modal Anlamlı Fiiller
scheinen, pflegen, drohen, versprechen + zu-Infinitiv · haben/sein + zu

Bazı fiiller zu’lu mastarla birleşince modal fiil gibi davranıyor. Cümlenin asıl fiili mastardaki fiil; scheinen, pflegen, drohen, versprechen yalnız bir değerlendirme ekliyor: görünüş, alışkanlık, tehlike, beklenti. Almanca dilbilgisinde bunlara Modalitätsverben deniyor. Aynı ailede haben + zu ve sein + zu de var; ikisi de zorunluluk ya da olanak bildiriyor.

Bu fiillerle kurulan cümleler gazete haberlerinde, resmî yazışmada ve akademik metinlerde çok sık. Derste en çok drohen ile versprechen’in iki anlamı ve sein + zu’nun edilgen anlamı karıştırılıyor. Önce fiilleri tek tek tanıyacağız, sonra zorunluluk bildiren haben/sein + zu yapısına ve zaman biçimlerine geçeceğiz.

Bu fiiller ne katıyor?

Modal fiillerden farkı, mastarın zu alması. Ama yapı bir yan cümle değil, tek bir yüklem; bu yüzden araya virgül girmiyor.

Fiil Örnek Anlamı
scheinen zu Die Verhandlungen scheinen ins Stocken zu geraten. Müzakereler tıkanıyor gibi görünüyor.
pflegen zu Der Professor pflegt seine Vorlesungen mit einer aktuellen Schlagzeile zu beginnen. Profesör derslerine genellikle güncel bir manşetle başlar.
drohen zu Das alte Dach droht unter der Schneelast einzustürzen. Eski çatı kar yükü altında çökmek üzere.
versprechen zu Der Abend verspricht spannend zu werden. Akşam heyecanlı geçecek gibi.
brauchen nicht zu Sie brauchen das Formular nicht auszudrucken. Formu yazdırmanıza gerek yok.
wissen zu Die Autorin weiß ihr Publikum zu fesseln. Yazar okurunu sürüklemeyi biliyor.
vermögen zu Niemand vermochte die Folgen der Krise vorherzusagen. Kimse krizin sonuçlarını önceden kestiremedi.

Ayrılabilen fiilde zu ortaya girer

einstürzen → einzustürzen · vorhersagen → vorherzusagen · ausdrucken → auszudrucken

Bu kural bütün zu’lu mastarlarda geçerli; bu fiillerde de değişmiyor.

scheinen zu: görünüş ve dolaylı yargı

scheinen zu konuşanın bir izlenimini aktarıyor: kesin bilmiyor ama gördükleri bunu düşündürüyor. Aynı anlamı es scheint, dass … ya da wie es scheint ile de verebilirsin. Geçmişteki bir olay için Infinitiv Perfekt kullanılıyor: Partizip II + zu haben / zu sein.

Örnek Anlamı
Es scheint, dass die Maßnahmen wirken. Önlemler işe yarıyor gibi görünüyor.
Die Maßnahmen scheinen zu wirken. Önlemler işe yarıyor gibi görünüyor.
Der Kandidat scheint die Frage nicht verstanden zu haben. Aday soruyu anlamamış gibi görünüyor.
Die Wohnung schien seit Jahren leer zu stehen. Daire yıllardır boş duruyor gibiydi.
Die Akten scheinen vernichtet worden zu sein. Dosyalar imha edilmiş gibi görünüyor.

Hangi zaman neyi anlatıyor

Er schien müde zu sein. ↔ Er scheint müde gewesen zu sein.

Birincisinde izlenim geçmişte edinilmiş: «yorgun görünüyordu». İkincisinde izlenim şimdi, olay geçmişte: «yorgunmuş gibi görünüyor». Kişiyi belirtmek istersen Dativ ekle: Mir scheint, dass …

pflegen zu: alışkanlık

pflegen zu düzenli tekrarlanan bir davranışı anlatıyor, yani gewöhnlich ya da meistens anlamı taşıyor. Üslubu resmî ve yazılı; gündelik konuşmada aynı şeyi normalerweise ile söylersin. Genellikle Präsens ya da Präteritum’da kullanılıyor.

Örnekler

Mein Großvater pflegte nach dem Mittagessen eine Stunde in der Zeitung zu lesen.

Dedem öğle yemeğinden sonra bir saat gazete okurdu.

Die Ministerin pflegt wichtige Entscheidungen erst nach langer Beratung zu treffen.

Bakan önemli kararları genellikle ancak uzun bir istişareden sonra verir.

Das ist, wie man so schön zu sagen pflegt, Schnee von gestern.

Bu, deyim yerindeyse, çoktan geçmişte kaldı. wie man zu sagen pflegt kalıplaşmış bir söz.

pflegen’in asıl anlamı başka

Sie pflegt ihre kranke Mutter. · Wir pflegen gute Kontakte zu den Partnern.

Mastarsız pflegen «bakmak» ya da «sürdürmek» demek. Alışkanlık anlamı yalnız zu’lu mastarla geliyor.

drohen ve versprechen: iki anlam

Bu iki fiilin hem asıl anlamı (tehdit etmek, söz vermek) hem modal anlamı var. Modal anlamda özne çoğu zaman cansız bir şey ya da bir olay: drohen kötü bir gelişmenin yaklaştığını, versprechen iyi bir beklentiyi anlatıyor. Asıl anlamda özne bir kişi ya da kurum, ve mastar grubu virgülle ayrılabiliyor.

Örnek Anlamı Açıklama
Der Damm droht zu brechen. Barajın yıkılma tehlikesi var. modal, virgül yok
Der Mieter drohte, den Vermieter zu verklagen. Kiracı ev sahibini dava etmekle tehdit etti. asıl anlam: tehdit etmek
Das Projekt verspricht ein Erfolg zu werden. Proje başarılı olacağa benziyor. modal, virgül yok
Die Regierung versprach, die Steuern zu senken. Hükümet vergileri indirmeye söz verdi. asıl anlam: söz vermek

Dativ testi

Der Mieter drohte dem Vermieter, ihn zu verklagen. · Sie versprach mir, pünktlich zu kommen.

Asıl anlamda fiile bir Dativ (kime?) eklenebiliyor. Modal anlamda bu mümkün değil: Der Damm droht zu brechen cümlesine «kime» sorusunu soramazsın.

brauchen, wissen, vermögen

brauchen zu, müssen’in olumsuz ya da kısıtlı karşılığı: yalnız nicht, kein, nur, kaum gibi sözcüklerle kullanılıyor. Konuşmada zu’suz da duyarsın; yazıda zu’lu biçimi kullan. wissen zu «becermek, bir şeyi yapmanın yolunu bilmek», vermögen zu ise können’in resmî karşılığı. Kartlara tıklayıp dinleyebilirsin.

SCHEINEN

Die neue Regelung scheint vor allem kleinen Betrieben zu schaden.
Yeni düzenleme özellikle küçük işletmelere zarar veriyor gibi.

DROHEN

Der Streit um den Haushalt droht die Koalition zu spalten.
Bütçe tartışması koalisyonu bölme tehlikesi taşıyor.

VERSPRECHEN

Die Ernte verspricht in diesem Jahr reichlich auszufallen.
Hasat bu yıl bol olacağa benziyor.

BRAUCHEN NUR

Bei Rückfragen brauchen Sie nur auf diese E-Mail zu antworten.
Sorunuz olursa bu e-postayı yanıtlamanız yeterli.

WISSEN

Die Moderatorin wusste die hitzige Diskussion geschickt zu lenken.
Moderatör hararetli tartışmayı ustalıkla yönetmeyi bildi.

VERMÖGEN

Auch die beste Software vermag menschliche Erfahrung nicht zu ersetzen.
En iyi yazılım bile insan deneyiminin yerini tutamaz.

brauchen Perfekt’te

Du hättest nicht extra zu kommen brauchen.

«Özellikle gelmene gerek yoktu.» Modal fiiller gibi brauchen de mastarla birlikte Partizip II yerine mastar biçiminde kalıyor: gebraucht değil, brauchen.

haben + zu ve sein + zu

Bu iki yapı zorunluluk bildiriyor; sein + zu ayrıca olanak da bildirebiliyor. Fark çatıda: haben + zu etken (özne işi yapan kişi), sein + zu edilgen (özne işin yapıldığı şey). Resmî yazılarda, yönetmeliklerde ve kullanım kılavuzlarında çok sık geçiyorlar; tonu çoğu zaman buyurgan.

Örnek Anlamı Açıklama
Alle Teilnehmer haben ihren Ausweis mitzubringen. Bütün katılımcılar kimliklerini getirmek zorunda. haben zu = müssen
Die Gebühr ist vor Kursbeginn zu überweisen. Ücret kurs başlamadan havale edilmelidir. sein zu = muss … werden
Der Lärm auf der Baustelle war kaum zu ertragen. Şantiyedeki gürültüye neredeyse dayanılamıyordu. sein zu = kann … werden
Die Risse sind mit bloßem Auge nicht zu erkennen. Çatlaklar çıplak gözle görülemiyor. sein zu = kann … werden

sein + zu: zorunluluk mu, olanak mı?

Die Tür ist nachts abzuschließen. ↔ Die Tür ist nicht zu öffnen.

Birincisi «kapı geceleri kilitlenmelidir», ikincisi «kapı açılamıyor». Karar bağlamda: nicht, kaum, leicht, schwer gibi sözcükler çoğu zaman olanak anlamına işaret ediyor; talimat ve kural metinlerinde ise zorunluluk anlamı öne çıkıyor.

Zaman biçimleri

Çekimli fiil (scheinen, haben, sein …) zamanı gösteriyor; mastar Infinitiv Perfekt’e geçerse olay konuşma anından ya da anlatılan andan önce demek.

Durum Örnek Anlamı
Präsens Die Mieten scheinen weiter zu steigen. Kiralar artmaya devam ediyor gibi.
Präteritum Die Mieten schienen weiter zu steigen. Kiralar artmaya devam ediyor gibiydi.
Infinitiv Perfekt Die Mieten scheinen stark gestiegen zu sein. Kiralar çok artmış görünüyor.
haben zu, Präteritum Wir hatten jede Ausgabe schriftlich zu begründen. Her harcamayı yazılı olarak gerekçelendirmek zorundaydık.
sein zu, Präteritum Die Aufgabe war bis Freitag zu erledigen. Görevin cumaya kadar bitirilmesi gerekiyordu.

Geçmişte çoğunlukla Präteritum

Die Lage schien sich zu entspannen. · Das Haus hat einzustürzen gedroht.

scheinen, pflegen, drohen ve versprechen modal anlamda geçmiş için çoğunlukla Präteritum’da kullanılıyor. Perfekt seyrek; kurarsan modal fiillerden farklı olarak Partizip II gelir (gedroht), mastar değil.

Türkçe konuşanların takıldığı yerler

1. zu’yu unutmak

❌ Der Plan scheint gut durchdacht sein. → ✅ Der Plan scheint gut durchdacht zu sein.

Modal fiillerin (muss, kann) etkisiyle zu düşüyor. scheinen ve ailesi zu’suz kullanılmıyor.

2. Ayrılabilen fiilde zu’yu öne koymak

❌ Die Gespräche drohen zu abbrechen. → ✅ Die Gespräche drohen abzubrechen.

3. Modal anlamda virgül koymak

❌ Die Lage droht, zu eskalieren. → ✅ Die Lage droht zu eskalieren.

Virgül cümleyi «durum tırmanmakla tehdit ediyor» gibi okutuyor. Modal anlamda yapı tek bir yüklem, araya virgül girmiyor.

4. haben + zu ile sein + zu’yu karıştırmak

❌ Der Bericht hat bis Montag abzugeben. → ✅ Der Bericht ist bis Montag abzugeben.

Raporu kimse «vermek zorunda» değil, raporun verilmesi gerekiyor: edilgen anlam, yani sein. Kişiyi özne yaparsan haben: Die Studierenden haben den Bericht bis Montag abzugeben.

5. brauchen zu’yu olumlu cümlede kullanmak

❌ Du brauchst morgen früh aufzustehen. → ✅ Du musst morgen früh aufstehen.

Olumsuz hâli doğru: Du brauchst morgen nicht früh aufzustehen.

Kendini yokla

Dönüştür: Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.

Der Zug scheint Verspätung zu haben. dass-cümlesinin öznesi scheinen’in öznesi oluyor, fiil zu’lu mastara geçiyor.

Fark ne: Die Firma droht, den Vertrag zu kündigen. / Die Firma droht in die Insolvenz zu geraten.

Birincisi asıl anlam: firma sözleşmeyi feshetmekle tehdit ediyor. İkincisi modal anlam: firmanın iflas etme tehlikesi var. İkincisinde virgül yok ve «kime» sorusu sorulamıyor.

Çevir: Bu sorun kolayca çözülebilir.

Das Problem ist leicht zu lösen. sein + zu burada olanak bildiriyor; leicht bu anlamı belli ediyor.

Alıştırmalar

Konuyu kalıcı yapmak için beş alıştırma. Önce kendin dene, sonra çözümü aç; kutulara yazarsan cevabını da denetleyebilirsin.

1) Der zu-Infinitiv

Parantezdeki fiili zu’lu mastar olarak yaz. Ayrılabilen fiilde zu ortaya girer; geçmiş istenirse Partizip II + zu haben / zu sein.

  1. Die Preise für Baumaterial scheinen sich langsam ___. (stabilisieren)
  2. Nach dem Starkregen droht der Hang auf die Straße ___. (abrutschen)
  3. Meine Nachbarin pflegt jeden Sonntag mit ihrem Hund am See ___. (spazieren gehen)
  4. Die neue Ausstellung verspricht ein Publikumsmagnet ___. (werden)
  5. Sie brauchen Ihre Unterlagen nicht persönlich ___. (vorbeibringen)
  6. Der Kandidat scheint sich gründlich auf das Interview ___. (vorbereiten, Vergangenheit)
  7. Die Wanderer scheinen vom Weg ___. (abkommen, Vergangenheit)
  8. Der alte Kapitän wusste jede Gefahr auf See richtig ___. (einschätzen)
  9. Die alten Akten scheinen beim Umzug versehentlich ___. (entsorgen, Passiv, Vergangenheit)
  10. Kein Argument vermochte die Jury ___. (überzeugen)
✅ Çözümü göster
  1. Die Preise für Baumaterial scheinen sich langsam zu stabilisieren.
  2. Nach dem Starkregen droht der Hang auf die Straße abzurutschen.
  3. Meine Nachbarin pflegt jeden Sonntag mit ihrem Hund am See spazieren zu gehen.
  4. Die neue Ausstellung verspricht ein Publikumsmagnet zu werden.
  5. Sie brauchen Ihre Unterlagen nicht persönlich vorbeizubringen.
  6. Der Kandidat scheint sich gründlich auf das Interview vorbereitet zu haben.
  7. Die Wanderer scheinen vom Weg abgekommen zu sein.
  8. Der alte Kapitän wusste jede Gefahr auf See richtig einzuschätzen.
  9. Die alten Akten scheinen beim Umzug versehentlich entsorgt worden zu sein.
  10. Kein Argument vermochte die Jury zu überzeugen.

2) Umformen mit scheinen, haben zu, sein zu

Cümleyi parantezdeki yapıyla yeniden yaz ve tamamını yaz: es scheint, dass → scheinen zu; müssen → haben zu; muss/kann … werden → sein zu.

  1. Es scheint, dass der Patient die Operation gut überstanden hat. (scheinen)
  2. Es scheint, dass die Kommission die Frist verlängern will. (scheinen)
  3. Es scheint, dass die Brücke schon lange baufällig ist. (scheinen)
  4. Die Bewerber müssen ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen. (haben zu)
  5. Die Gäste müssen die Zimmer bis elf Uhr räumen. (haben zu)
  6. Der Antrag muss vollständig ausgefüllt werden. (sein zu)
  7. Diese Handschrift kann kaum entziffert werden. (sein zu)
  8. Die Medikamente müssen kühl und trocken gelagert werden. (sein zu)
  9. Die Folgen des Klimawandels können nicht mehr übersehen werden. (sein zu)
  10. Der Fahrer musste die Strafe innerhalb von zwei Wochen bezahlen. (haben zu)
✅ Çözümü göster
  1. Der Patient scheint die Operation gut überstanden zu haben.
  2. Die Kommission scheint die Frist verlängern zu wollen.
  3. Die Brücke scheint schon lange baufällig zu sein.
  4. Die Bewerber haben ein polizeiliches Führungszeugnis vorzulegen.
  5. Die Gäste haben die Zimmer bis elf Uhr zu räumen.
  6. Der Antrag ist vollständig auszufüllen.
  7. Diese Handschrift ist kaum zu entziffern.
  8. Die Medikamente sind kühl und trocken zu lagern.
  9. Die Folgen des Klimawandels sind nicht mehr zu übersehen.
  10. Der Fahrer hatte die Strafe innerhalb von zwei Wochen zu bezahlen.

3) Wortstellung

Parantezdeki parçaları doğru sıraya koy; modal anlamda virgül yok. Yan cümlede çekimli fiil (scheint, droht …) en sonda.

  1. Ich habe den Eindruck, dass die Verhandlungen ___. (scheitern / drohen / zu)
  2. Die Zahlen zeigen, dass das Interesse an dem Studiengang ___. (zu / scheint / sinken)
  3. Der Vertrag ___ in den nächsten Wochen ___. (auszulaufen / droht)
  4. Wir wissen nicht, ob die Firma die Kosten wirklich ___. (senken / vermag / zu)
  5. Die Mitarbeiter ___ die Sicherheitsvorschriften genau ___. (zu / haben / beachten)
  6. Jeder weiß, dass der Chef montags erst gegen zehn ___. (erscheinen / pflegt / zu)
  7. Die Schäden an der Fassade ___ von der Straße aus kaum ___. (sehen / zu / sind)
  8. Aus dem Protokoll geht hervor, dass der Zeuge die Frage falsch ___. (verstanden / scheint / haben / zu)
  9. Die Saison ___ für den kleinen Verein sehr erfolgreich ___. (werden / zu / verspricht)
  10. Das ist ein Problem, das mit einfachen Mitteln nicht ___. (lösen / ist / zu)
✅ Çözümü göster
  1. Ich habe den Eindruck, dass die Verhandlungen zu scheitern drohen.
  2. Die Zahlen zeigen, dass das Interesse an dem Studiengang zu sinken scheint.
  3. Der Vertrag droht in den nächsten Wochen auszulaufen.
  4. Wir wissen nicht, ob die Firma die Kosten wirklich zu senken vermag.
  5. Die Mitarbeiter haben die Sicherheitsvorschriften genau zu beachten.
  6. Jeder weiß, dass der Chef montags erst gegen zehn zu erscheinen pflegt.
  7. Die Schäden an der Fassade sind von der Straße aus kaum zu sehen.
  8. Aus dem Protokoll geht hervor, dass der Zeuge die Frage falsch verstanden zu haben scheint.
  9. Die Saison verspricht für den kleinen Verein sehr erfolgreich zu werden.
  10. Das ist ein Problem, das mit einfachen Mitteln nicht zu lösen ist.

4) Modal oder Vollverb?

drohen, versprechen ya da pflegen burada modal anlamda mı (Modalverb-Bedeutung) yoksa asıl anlamında mı (Vollverb)? «modal» ya da «Vollverb» yaz.

  1. Der Damm am Stausee droht unter dem Wasserdruck zu brechen. → ___
  2. Die Gewerkschaft drohte dem Arbeitgeber mit einem unbefristeten Streik. → ___
  3. Der Sommer verspricht heiß und trocken zu werden. → ___
  4. Der Bürgermeister versprach den Anwohnern, die Straße bis Juni zu sanieren. → ___
  5. Die Pflegerin pflegt die Patienten auf der Station mit großer Geduld. → ___
  6. Der Dirigent pflegte vor jedem Konzert eine Tasse Tee zu trinken. → ___
  7. Der Streit um die Erbschaft droht die Familie zu entzweien. → ___
  8. Der Erpresser drohte, die Fotos im Internet zu veröffentlichen. → ___
  9. Die neue Methode verspricht deutlich genauere Messergebnisse zu liefern. → ___
  10. Die Kinder versprachen ihrer Mutter, vor Mitternacht zu Hause zu sein. → ___
✅ Çözümü göster
  1. Der Damm am Stausee droht unter dem Wasserdruck zu brechen. → modal
  2. Die Gewerkschaft drohte dem Arbeitgeber mit einem unbefristeten Streik. → Vollverb
  3. Der Sommer verspricht heiß und trocken zu werden. → modal
  4. Der Bürgermeister versprach den Anwohnern, die Straße bis Juni zu sanieren. → Vollverb
  5. Die Pflegerin pflegt die Patienten auf der Station mit großer Geduld. → Vollverb
  6. Der Dirigent pflegte vor jedem Konzert eine Tasse Tee zu trinken. → modal
  7. Der Streit um die Erbschaft droht die Familie zu entzweien. → modal
  8. Der Erpresser drohte, die Fotos im Internet zu veröffentlichen. → Vollverb
  9. Die neue Methode verspricht deutlich genauere Messergebnisse zu liefern. → modal
  10. Die Kinder versprachen ihrer Mutter, vor Mitternacht zu Hause zu sein. → Vollverb

5) Fehler korrigieren

Her cümlede bir hata var: eksik ya da yanlış yerde zu, gereksiz virgül, haben/sein karışıklığı ya da olumlu cümlede brauchen. Cümlenin doğrusunu tam yaz.

  1. Die Verhandlungen scheinen endlich voran zu kommen.
  2. Der Plan scheint von Anfang an schlecht durchdacht sein.
  3. Die alte Mauer droht jeden Moment zu einstürzen.
  4. Die Situation an der Grenze droht, zu eskalieren.
  5. Die Rechnung hat innerhalb von zehn Tagen zu begleichen.
  6. Der Mieter ist die Wohnung beim Auszug zu streichen.
  7. Du brauchst die Tickets vorher online zu buchen.
  8. Das Geräusch war in der ganzen Wohnung hören.
  9. Die Sitzung schien länger als geplant gedauert zu sein.
  10. Der Fotograf wusste das Licht der Abendsonne geschickt nutzen.
✅ Çözümü göster
  1. Die Verhandlungen scheinen endlich voranzukommen.
  2. Der Plan scheint von Anfang an schlecht durchdacht zu sein.
  3. Die alte Mauer droht jeden Moment einzustürzen.
  4. Die Situation an der Grenze droht zu eskalieren.
  5. Die Rechnung ist innerhalb von zehn Tagen zu begleichen.
  6. Der Mieter hat die Wohnung beim Auszug zu streichen.
  7. Du musst die Tickets vorher online buchen.
  8. Das Geräusch war in der ganzen Wohnung zu hören.
  9. Die Sitzung schien länger als geplant gedauert zu haben.
  10. Der Fotograf wusste das Licht der Abendsonne geschickt zu nutzen.

Devamı

✏️scheinen, drohen + zu Alıştırmasıİnteraktif · C1
🧩Almancada zu Kullanımızu + Infinitiv ve diğerleri
🔁dass-Satz ↔ InfinitivsatzDönüşüm · B1
✏️Infinitivsätze mit zuİnteraktif · B1
✏️Passiversatzformen Alıştırmasısein + zu dahil · C1
📐Modal Fiiller TablosuÇekim ve anlam · A1–B1


C1-C2 Beceri Sınavı
Bu seviyede kendini sına
Goethe formatında okuma, dinleme, yazma ve konuşma testleri — ücretsiz ve anında puanlı.
Sınava Git →
Ücretsiz · C1–C2 C1–C2 Cep Rehberi 16 sayfalık ücretsiz PDF: Passiversatzformen, Konjunktiv, Partizip ve 7 konu daha — örnekler, kurallar, mini test.

OYUNLARLA ÖĞREN
Öğrendiğini oyunla pekiştir
Ücretsiz tarayıcı oyunları · kurulum yok · seviyene göre seç
Oyunlara Git →

Sıradaki adım

Benzer Yazılar