Almanca “dass” Cümleleri — Inhaltssätze Kullanımı (A2/B1)
Almanca “dass” Cümleleri — Inhaltssätze İçerik yan cümleleri: “… ki”, “… olduğunu”, “… dığını”
dass, Almanca’nın en işlevsel yan cümle bağlaçlarından biridir. Bir cümledeki özne ya da nesneyi bir yan cümle hâline getirerek düşünce, inanç, istek, korku, umut gibi bilinç içeriklerini ifade etmeye yarar. Fiil yan cümlede sona gider.
Temel yapı: Ana cümle + virgül + dass + özne + diğer öğeler + çekimli fiil (sonda)
Örnek: Ich glaube, dass er recht hat. → Haklı olduğuna inanıyorum.
Örnek: Ich glaube, dass er recht hat. → Haklı olduğuna inanıyorum.
1 — Düşünce ve İnanç Fiilleri
glauben · denken · meinen · finden
Ich glaube, dass er morgen kommt.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Yarın geleceğine inanıyorum.
Ich denke, dass das eine gute Idee ist.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
Ich finde, dass er Recht hat.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Haklı olduğunu düşünüyorum.
2 — Duygu ve İstek Fiilleri
hoffen · wünschen · sich freuen · Angst haben
Ich hoffe, dass du bald gesund wirst.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Yakında iyileşeceğini umuyorum.
Ich freue mich, dass du kommen kannst.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Gelebilecek olman beni sevindiriyor.
Ich habe Angst, dass er nicht rechtzeitig ankommt.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Zamanında ulaşamayacağından korkuyorum.
3 — Söyleme ve Bilgi Fiilleri
sagen · wissen · erklären · hören
Er sagt, dass er keine Zeit hat.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Vakti olmadığını söylüyor.
Ich weiß, dass das nicht einfach ist.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Bunun kolay olmadığını biliyorum.
Hast du gehört, dass sie geheiratet hat?
🇹🇷 Çeviriyi göster
Evlendiğini duydun mu?
4 — Kişisel Değerlendirme (es ist … dass)
es ist wichtig / schade / toll / klar
Es ist wichtig, dass du pünktlich bist.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Dakik olman önemli.
Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Gelememen çok yazık.
Es ist klar, dass wir noch üben müssen.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Daha pratik yapmamız gerektiği açık.
dass ↔ İnfinitif Yapısına Dönüştürme
| dass-cümlesi | → İnfinitif | Koşul |
|---|---|---|
| Ich hoffe, dass ich gewinne. | Ich hoffe zu gewinnen. | Aynı özne |
| Ich sage, dass ich komme. | Ich sage zu kommen. | Aynı özne |
| Ich hoffe, dass er kommt. | Dönüştürülemez | Farklı özne → dass gerekli |
“dass” Cümlelerini Kullanırken
- Fiil her zaman cümle sonuna gider: Ich glaube, dass er kommt — kommt sonda.
- Ana cümle ile araya virgül konur: Ich weiß, dass…
- Modal fiil varsa ana fiil önce, modal fiil sonda: …dass er kommen muss.
- Perfekt yapısında yardımcı fiil sonda: …dass er gekommen ist.
- Özneler aynıysa dass yerine infinitif kullanabilirsiniz — daha akıcı: “Ich hoffe, ihn zu sehen.”
