Almanca zu Edatı — zum, zur Ne Demek? zum Arzt, zur Schule, zu Hause (Dativ, Sesli, A1–A2)
Almanca zu Edatızu + Dativ: -e, -a (yön)
zu çoğunlukla bir kişiye, bir kuruma ya da bir etkinliğe gitmeyi anlatır: doktora = zum Arzt, okula = zur Schule, büyükanneme = zu meiner Oma. Bu sayfada zum ve zur’un nereden geldiğini, zu ile nach farkını ve kalıplaşmış ifadeleri bulacaksınız. Almanca kelimelere dokunursanız dinlersiniz.
zum mu, zur mu?
zu’dan sonra artikel Dativ olur ve çoğunlukla kaynaşır: der/das → zum, die → zur. Çoğulda kaynaşma yoktur: zu den.
| Nominativ | zu + Dativ | Türkçe |
|---|---|---|
| der Bahnhof | zum Bahnhof | gara |
| das Kino | zum Kino | sinemaya, sinema binasına |
| die Bank | zur Bank | bankaya |
| die Schule | zur Schule | okula |
| die Eltern (Plural) | zu den Eltern | anne babanın yanına |
| meine Freundin | zu meiner Freundin | kız arkadaşıma |
Akılda tutun: Artikelinden emin değilseniz: artikel bulucu.
zu’nun anlamları
| Anlam | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| kişiye gitmek | Ich gehe zu meiner Oma. | Büyükanneme gidiyorum. |
| kuruma, dükkâna gitmek | Ich muss zur Apotheke. | Eczaneye gitmem lazım. |
| etkinliğe gitmek | Er geht jeden Tag zur Arbeit. | Her gün işe gidiyor. |
| amaç (zum + mastar) | Ich brauche Wasser zum Trinken. | İçmek için suya ihtiyacım var. |
| olay, vesile | Was schenkst du ihr zum Geburtstag? | Doğum gününde ona ne hediye ediyorsun? |
| kalıp: evde | Ich bin heute zu Hause. | Bugün evdeyim. |
| kalıp: yürüyerek | Wir gehen zu Fuß. | Yürüyerek gidiyoruz. |
Bayramlar ve özel günlerde de zu sık kullanılır: zu Weihnachten (Noel’de), zum Geburtstag, zum Abschied (vedalaşırken).
zu mu, nach mı, in mi?
Türkçede hepsi «-e, -a» ekiyle söylenir; Almancada gidilen yerin türüne göre edat değişir.
| Nereye? | Edat | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| şehir, artikelsiz ülke | nach | nach Berlin, nach Spanien | Berlin’e, İspanya’ya |
| artikelli ülke | in | in die Türkei, in die Schweiz | Türkiye’ye, İsviçre’ye |
| binanın içine | in | ins Kino, in die Schule | sinemaya, okula (içeri) |
| kişi, kurum, dükkân | zu | zum Arzt, zur Post | doktora, postaneye |
| eve | nach | nach Hause | eve |
zum Kino ile ins Kino arasında küçük bir fark vardır: ins Kino «film izlemeye gitmek», zum Kino çoğunlukla «sinema binasına kadar gitmek» demektir. Günlük dilde ikisi de duyulur.
Ayrıntılı tablo: wo, wohin, woher.
zu Hause mı, nach Hause mı?
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich bleibe heute zu Hause. | Bugün evde kalıyorum. |
| Ich gehe jetzt nach Hause. | Şimdi eve gidiyorum. |
Edat olmayan zu
Her «zu» edat değildir. Aşağıdakilerde zu’dan sonra Dativ gelmez:
| Tür | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| zu + mastar | Ich habe keine Zeit, Deutsch zu lernen. | Almanca öğrenmeye vaktim yok. |
| «gereğinden fazla» (zarf) | Das ist zu teuer. | Bu fazla pahalı. |
| «kapalı» (sıfat gibi) | Die Tür ist zu. | Kapı kapalı. |
| ayrılabilen ön ek | Mach bitte das Fenster zu! | Lütfen pencereyi kapat! |
Türkçe konuşanların sık hataları
| Yanlış | Doğru | Neden? |
|---|---|---|
| zu Berlin fahren | nach Berlin fahren | şehir → nach |
| Ich gehe zu Hause. | Ich gehe nach Hause. | eve gitmek → nach Hause |
| zum Bank | zur Bank | die Bank → zur |
| zu mich | zu mir | zamir de Dativ |
Genellikle zur Schule denir. Belirli bir okulu vurgularken zu der Schule da doğrudur: Ich gehe zu der Schule, die du mir empfohlen hast. (Bana önerdiğin okula gidiyorum.)
Alıştırmalar
Her cümlede doğru seçeneği işaretleyin. Doğru cevaptan sonra kısa kural notu açılır.
zum oder zur?
Doğru biçimi seçin.
Ich gehe … Bäckerei.
die Bäckerei → zur.
Wir fahren … Flughafen.
der Flughafen → zum.
Sie geht … Training.
das Training → zum.
Kommst du … Party?
die Party → zur.
Ich muss … Rathaus.
das Rathaus → zum.
zu, nach oder in?
Doğru edatı seçin.
Im Sommer fliege ich … Italien.
Artikelsiz ülke → nach.
Morgen gehe ich … meinem Onkel.
Kişi → zu.
Nach der Arbeit fahre ich … Hause.
Eve gitmek → nach Hause.
Am Wochenende bin ich … Hause.
Evde olmak → zu Hause.
Pronomen
Doğru zamiri seçin.
Komm doch morgen zu …! (ben)
zu + Dativ → mir.
Wir gehen heute zu …. (o, erkek)
er → ihm.
Sıkça Sorulan Sorular
zum ile zur arasındaki fark nedir?
zum, zu + dem’in kısaltmasıdır ve eril ya da nötr isimle gelir (zum Arzt, zum Kino). zur, zu + der’in kısaltmasıdır ve dişil isimle gelir (zur Schule, zur Bank).
Almanca zu hangi hâli ister?
zu her zaman Dativ ister: zum Bahnhof, zur Post, zu den Eltern, zu mir.
zu Berlin mi, nach Berlin mi?
nach Berlin. Şehirlere ve artikelsiz ülkelere nach ile gidilir (nach Berlin, nach Deutschland); kişilere, kurumlara ve dükkânlara zu ile (zum Arzt, zur Bank).
zu Hause ile nach Hause farkı nedir?
zu Hause «evde» demektir (Ich bin zu Hause). nach Hause «eve» demektir (Ich gehe nach Hause).
İlgili sayfalar
