Almanca Zarflar (Adverbien)
Almanca Zarflarhier · dorthin · sehr · gern · leider
Zarf, bir eylemin nerede, ne zaman, nasıl ya da ne ölçüde olduğunu söyleyen kelimedir: hier (burada), sehr (çok), gern (severek). Almancada zarflar çekimlenmez; artikel de hâl eki de almazlar. Zorluk biçimde değil, doğru zarfı seçmekte ve cümlede doğru yere koymaktadır. Bu sayfada yer, yön, derece, tarz ve soru zarflarını listeler hâlinde bulacaksınız. Almanca kelimelere dokunursanız dinlersiniz.
Zarf türleri: genel bakış
Zarfları, cevap verdikleri soruya göre ayırmak en kolay yoldur. Aşağıdaki tabloda her türün sorusu, birkaç örneği ve sitede nerede anlatıldığı var. Zaman ve sıklık zarflarının, ayrıca edat zarflarının kendi sayfaları olduğu için burada yalnız öbür türleri işliyoruz.
| Tür | Soru | Örnek | Nerede? |
|---|---|---|---|
| yer | Wo? | hier, dort, oben, draußen | bu sayfada |
| yön | Wohin? Woher? | hierher, dorthin, nach oben | bu sayfada |
| derece | Wie sehr? | sehr, ziemlich, kaum, fast | bu sayfada |
| tarz ve yorum | Wie? | gern, zusammen, leider, vielleicht | bu sayfada |
| soru | Wo? Wann? Wie? | wo, wann, wie, warum | kısaca burada; ayrıntı soru kelimeleri |
| zaman | Wann? | heute, morgen, gestern, bald | zaman zarfları |
| sıklık | Wie oft? | immer, oft, manchmal, nie | sıklık zarfları |
| edat zarfı | Worauf? Womit? | darauf, damit, dafür | edat zarfları |
Almancada sıfatların çoğu hiç değişmeden zarf gibi de kullanılır: Der Zug ist schnell. (sıfat) / Der Zug fährt schnell. (zarf görevinde). Ayrım için: ek, sıfat ve zarf farkları.
Yer zarfları (Lokaladverbien): Wo?
Yer zarfları «nerede?» sorusuna cevap verir. Bir isimle değil tek kelimeyle yer bildirdikleri için in, an, auf gibi yer edatlarıyla kullanılmazlar: «in hier» denmez, yalnız hier denir.
| Almanca | Türkçe | Karşıtı |
|---|---|---|
| hier | burada | dort |
| dort | orada | hier |
| da | orada, burada (konuşmada çok sık) | weg |
| oben | yukarıda, üstte | unten |
| unten | aşağıda, altta | oben |
| vorn | önde | hinten |
| hinten | arkada | vorn |
| links | solda | rechts |
| rechts | sağda | links |
| drinnen | içeride | draußen |
| draußen | dışarıda | drinnen |
| überall | her yerde | nirgends |
| nirgends | hiçbir yerde | überall |
| irgendwo | bir yerde | nirgends |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich wohne seit zwei Jahren hier. | İki yıldır burada oturuyorum. |
| Die Apotheke ist dort, neben der Bank. | Eczane orada, bankanın yanında. |
| Die Toiletten sind unten im Keller. | Tuvaletler aşağıda, bodrum katında. |
| Draußen ist es kalt, aber drinnen ist es warm. | Dışarısı soğuk ama içerisi sıcak. |
| Ich habe überall gesucht, aber ich finde den Schlüssel nirgends. | Her yere baktım ama anahtarı hiçbir yerde bulamıyorum. |
| Ist hier irgendwo ein Geldautomat? | Buralarda bir yerde bankamatik var mı? |
Akılda tutun: nirgends kendi başına olumsuzdur; yanına ayrıca nicht ya da kein gelmez. «Ich finde ihn nicht nirgends» yanlıştır.
Yön bildiren zarflar: hin ve her
Türkçede «burada» ile «buraya» arasındaki farkı ek yapar. Almancada bu fark ya zarfın biçimiyle ya da nach ile gösterilir. her konuşana doğru, hin konuşandan uzağa hareket demektir.
| Wo? (nerede) | Wohin? (nereye) | Türkçe |
|---|---|---|
| hier | hierher | burada → buraya |
| dort | dorthin | orada → oraya |
| oben | nach oben | yukarıda → yukarıya |
| unten | nach unten | aşağıda → aşağıya |
| links | nach links | solda → sola |
| rechts | nach rechts | sağda → sağa |
| drinnen | nach drinnen | içeride → içeriye |
| draußen | nach draußen | dışarıda → dışarıya |
| überall | überallhin | her yerde → her yere |
| nirgends | nirgendwohin | hiçbir yerde → hiçbir yere |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Komm bitte her! | Lütfen buraya gel! |
| Setzen Sie sich bitte hierher. | Lütfen şuraya oturun. |
| Wie komme ich dorthin? | Oraya nasıl giderim? |
| Wir gehen jetzt nach oben. | Şimdi yukarı çıkıyoruz. |
| Die Kinder wollen nach draußen. | Çocuklar dışarı çıkmak istiyor. |
Günlük konuşmada herein ve hinein yerine çoğunlukla kısa biçim rein, heraus ve hinaus yerine raus duyarsınız: Komm rein! (İçeri gel!), Ich gehe kurz raus. (Biraz dışarı çıkıyorum.) «Nereden?» sorusunun biçimleri (von hier, von oben) ve cevaptaki edatlar için: wo, wohin, woher.
Derece ve miktar zarfları: sehr, ziemlich, kaum, fast
Derece zarfları bir sıfatın, başka bir zarfın ya da fiilin ölçüsünü bildirir ve nitelediği kelimenin hemen önünde durur: sehr gut, ziemlich oft, fast fertig.
| Almanca | Türkçe | Örnek | Örneğin Türkçesi |
|---|---|---|---|
| kaum | neredeyse hiç, pek … değil | kaum bekannt | pek tanınmıyor |
| etwas | biraz | etwas müde | biraz yorgun |
| ein bisschen | birazcık | ein bisschen kalt | birazcık soğuk |
| ziemlich | oldukça, epey | ziemlich teuer | oldukça pahalı |
| sehr | çok | sehr gut | çok iyi |
| besonders | özellikle, bilhassa | besonders schön | özellikle güzel |
| ganz | tamamen, büsbütün | ganz neu | yepyeni |
| zu | fazla, gereğinden çok | zu spät | fazla geç |
| fast | neredeyse | fast fertig | neredeyse hazır |
zu «çok» değil, «fazla» demektir; bir sorun bildirir. Die Hose ist sehr groß. pantolonun büyük olduğunu söyler. Die Hose ist zu groß. ise pantolonun size olmadığını. İkisi birlikte de kullanılır: viel zu teuer (fazlasıyla pahalı).
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Das Essen schmeckt sehr gut. | Yemek çok lezzetli. |
| Der Film war ziemlich lang. | Film oldukça uzundu. |
| Ich bin fast fertig. | Neredeyse bitirdim. |
| Er hat heute kaum gegessen. | Bugün neredeyse hiç yemedi. |
| Der Kaffee ist zu heiß. | Kahve fazla sıcak. |
| Heute geht es mir viel besser. | Bugün çok daha iyiyim. |
Akılda tutun: ganz vurgusuz söylendiğinde anlamı zayıflatabilir: ganz gut çoğunlukla «fena değil, oldukça iyi» demektir, «mükemmel» değil.
Tarz ve yorum zarfları: gern, zusammen, leider, vielleicht
Bu gruptaki zarfların bir kısmı işin nasıl yapıldığını söyler (gern, zusammen, allein). Bir kısmı ise konuşanın cümlenin bütününe bakışını bildirir (leider, vielleicht, hoffentlich).
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| gern | severek, seve seve |
| zusammen | birlikte |
| allein | yalnız, tek başına |
| so | böyle, şöyle |
| anders | başka türlü |
| genauso | aynı şekilde |
| leider | maalesef |
| vielleicht | belki |
| hoffentlich | umarım, inşallah |
| natürlich | tabii ki |
| wirklich | gerçekten |
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Ich koche gern. | Yemek yapmayı severim. |
| Ich trinke lieber Tee als Kaffee. | Kahve yerine çay içmeyi tercih ederim. |
| Wir lernen zusammen für die Prüfung. | Sınava birlikte çalışıyoruz. |
| Sie wohnt allein. | Tek başına oturuyor. |
| Leider kann ich heute nicht kommen. | Maalesef bugün gelemiyorum. |
| Vielleicht regnet es morgen. | Belki yarın yağmur yağar. |
| Hoffentlich ist der Zug pünktlich. | Umarım tren zamanında gelir. |
gern ile hobi anlatmak için: hobiler ve boş zaman.
Soru zarfları: wo, wohin, woher, wann, wie, warum
W ile başlayan soru kelimelerinin bir bölümü zarftır: yer, zaman, tarz ya da neden sorarlar ve cevapları da çoğunlukla bir zarftır. wer ve was ise zamirdir; kişi ya da nesne sorar.
| Soru zarfı | Türkçe | Örnek soru | Örnek cevap |
|---|---|---|---|
| wo | nerede | Wo wohnst du? | Hier. |
| wohin | nereye | Wohin gehst du? | Nach oben. |
| woher | nereden | Woher kommst du? | Von draußen. |
| wann | ne zaman | Wann beginnt der Kurs? | Morgen. |
| wie | nasıl | Wie geht es Ihnen? | Sehr gut. |
| warum | neden | Warum lernst du Deutsch? | Weil ich in Deutschland studieren möchte. |
| wie lange | ne kadar süre | Wie lange bleibst du? | Zwei Wochen. |
| wie oft | ne sıklıkta | Wie oft gehst du schwimmen? | Fast jeden Tag. |
Soru cümlesinin kuruluşu ve bütün soru kelimeleri: W-Fragen.
Zarf cümlede nereye gelir?
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Hier wohnt meine Schwester. | Burada kız kardeşim oturuyor. |
| Vielleicht kommt er morgen. | Belki yarın gelir. |
| Ich fahre morgen gern dorthin. | Yarın oraya seve seve giderim. |
| Ich wohne nicht hier. | Burada oturmuyorum. |
| Er arbeitet nicht gern allein. | Tek başına çalışmayı sevmez. |
nicht çoğunlukla tarz ve yer zarfının önüne gelir (nicht hier, nicht gern), zaman zarfının ise arkasına: Ich komme heute nicht. Olumsuzluğun yeri için: nicht ve kein. Te-ka-mo-lo sırasının bütünü ve fiilin yeri için: cümle sıralaması.
Türkçe konuşanların sık hataları
| Yanlış | Doğru | Neden? |
|---|---|---|
| Ich bin viel müde. | Ich bin sehr müde. | sıfatın önünde sehr |
| Ich gehe dort. | Ich gehe dorthin. | yön varsa dorthin |
| Komm hier! | Komm her! | konuşana doğru hareket: her ya da hierher |
| Leider ich habe keine Zeit. | Leider habe ich keine Zeit. | fiil ikinci sırada |
| Ich gern trinke Tee. | Ich trinke gern Tee. | zarf özne ile fiilin arasına girmez |
| Das ist zu viel teuer. | Das ist viel zu teuer. | sıra: viel zu + sıfat |
| Ich wohne in hier. | Ich wohne hier. | yer zarfı edat almaz |
Alıştırmalar
Her cümlede doğru seçeneği işaretleyin. Doğru cevaptan sonra kısa kural notu açılır.
Wo oder wohin?
Türkçe ipucuna göre doğru zarfı seçin.
«Çocuklar dışarıda, bahçede oynuyor.» Die Kinder spielen … im Garten.
Yer (nerede?) → draußen.
«Lütfen buraya gel!» Komm bitte …!
Konuşana doğru → hierher (ya da her).
«Yukarı çıkıyorum.» Ich gehe nach ….
Yukarıya → nach oben.
«Gözlüğümü hiçbir yerde bulamıyorum.» Ich finde meine Brille ….
Hiçbir yerde → nirgends; ayrıca nicht gelmez.
«Çantayı lütfen oraya koy.» Stell die Tasche bitte ….
stellen yön ister (nereye?) → dorthin.
«Bu şehirde her yerde inşaat var.» In dieser Stadt gibt es … Baustellen.
Her yerde → überall.
sehr, zu, kaum …
Türkçe ipucuna göre doğru derece zarfını seçin.
«Çorba fazla sıcak, içemiyorum.» Die Suppe ist … heiß.
Fazla, sorun bildirir → zu.
«Bu çok nazikçe, teşekkürler.» Das ist … nett von Ihnen.
Sıfatın önünde sehr.
«Neredeyse bitirdim.» Ich bin … fertig.
Neredeyse → fast.
«Onu neredeyse hiç görmüyorum.» Ich sehe ihn ….
Neredeyse hiç → kaum.
«Yeni tren eskisinden çok daha hızlı.» Der neue Zug ist … schneller als der alte.
Karşılaştırma biçiminin önünde viel.
«Film oldukça uzundu.» Der Film war … lang.
Oldukça → ziemlich.
Wortstellung
Türkçe cümlenin doğru Almancasını seçin.
«Maalesef vaktim yok.» …
Zarf başta, fiil ikinci sırada.
«Çay içmeyi severim.» …
gern fiilden sonra gelir.
«Belki yarın gelir.» …
Vielleicht başta, fiil ikinci sırada.
«Burada kız kardeşim oturuyor.» …
Yer zarfı başta, fiil ikinci sırada; özne tekil.
Sıkça Sorulan Sorular
Almancada zarf (Adverb) nedir?
Bir eylemin nerede, ne zaman, nasıl ya da ne ölçüde olduğunu bildiren, çekimlenmeyen kelimedir: hier (burada), heute (bugün), gern (severek), sehr (çok). Artikel almaz, hâle göre değişmez.
Almanca yer zarfları hangileridir?
En sık kullanılanlar hier, dort, da, oben, unten, vorn, hinten, links, rechts, drinnen, draußen, überall, nirgends. Yön bildirmek için hierher, dorthin ya da nach oben, nach links gibi biçimler kullanılır.
sehr ile viel arasındaki fark nedir?
İkisi de «çok» diye çevrilir. sehr sıfatın ve zarfın önünde durur: sehr gut, sehr gern. viel karşılaştırma biçiminin ve miktarın önünde durur: viel besser, viel Zeit.
hier ile hierher, dort ile dorthin arasındaki fark nedir?
hier ve dort yer bildirir (nerede?): Ich bin hier. hierher ve dorthin yön bildirir (nereye?): Komm hierher. Ich gehe dorthin.
Zarf cümlenin başına gelirse ne olur?
Çekimli fiil ikinci sırada kalır, özne fiilin arkasına geçer: Leider habe ich keine Zeit. Vielleicht kommt er morgen.
İlgili sayfalar
