Atatürk’ün Hayatı Almanca
Atatürk’ün Hayatı AlmancaMustafa Kemal Atatürk wurde 1881 in Thessaloniki geboren.
Okulda sık verilen bir ödev: Atatürk’ün hayatını Almanca anlatmak. Bu sayfada A2 düzeyinde, geçmiş zamanda (Präteritum) yazılmış kısa bir metin, her cümlenin Türkçesi, önemli tarihler, kelimeler ve kendi metninizi yazmanız için bir iskelet var. Tarihler kaynakla sınandı. Almanca cümlelere dokunursanız dinlersiniz.
Kısa metin: Atatürks Leben
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Mustafa Kemal Atatürk wurde 1881 in Thessaloniki geboren. | Mustafa Kemal Atatürk 1881’de Selanik’te doğdu. |
| Damals gehörte die Stadt zum Osmanischen Reich. | Şehir o zaman Osmanlı İmparatorluğu’na aitti. |
| Er besuchte Militärschulen und ab 1899 die Militärakademie in Istanbul. | Askerî okullara, 1899’dan itibaren de İstanbul’daki Harbiye’ye gitti. |
| Im Ersten Weltkrieg kämpfte er 1915 bei Gallipoli (Çanakkale). | Birinci Dünya Savaşı’nda 1915’te Çanakkale’de savaştı. |
| Am 19. Mai 1919 kam er nach Samsun. | 19 Mayıs 1919’da Samsun’a çıktı. |
| Danach führte er den Unabhängigkeitskrieg. | Ardından Kurtuluş Savaşı’nı yönetti. |
| Am 23. April 1920 wurde in Ankara die Große Nationalversammlung eröffnet. | 23 Nisan 1920’de Ankara’da Büyük Millet Meclisi açıldı. |
| Am 29. Oktober 1923 wurde die Republik Türkei gegründet. | 29 Ekim 1923’te Türkiye Cumhuriyeti kuruldu. |
| Atatürk war von 1923 bis 1938 der erste Präsident. | Atatürk 1923’ten 1938’e kadar ilk cumhurbaşkanıydı. |
| Er machte viele Reformen. | Birçok reform yaptı. |
| 1928 wurde das lateinische Alphabet eingeführt. | 1928’de Latin alfabesi kabul edildi. |
| Seit 1934 durften Frauen auch das Parlament wählen. | 1934’ten itibaren kadınlar milletvekili seçimlerinde de oy kullanabildi. |
| 1934 bekam er vom Parlament den Nachnamen Atatürk. | 1934’te meclisten Atatürk soyadını aldı. |
| Er starb am 10. November 1938 um 9:05 Uhr im Dolmabahçe-Palast in Istanbul. | 10 Kasım 1938 saat 9.05’te İstanbul’da Dolmabahçe Sarayı’nda öldü. |
Önemli tarihler
| Jahr | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| 1881 | Geburt in Thessaloniki | Selanik’te doğum |
| 1915 | Schlacht von Gallipoli | Çanakkale Savaşı |
| 1919 | Ankunft in Samsun (19. Mai) | Samsun’a çıkış (19 Mayıs) |
| 1920 | Eröffnung der Großen Nationalversammlung (23. April) | Büyük Millet Meclisi’nin açılışı (23 Nisan) |
| 1923 | Gründung der Republik Türkei (29. Oktober) | Cumhuriyet’in ilanı (29 Ekim) |
| 1928 | Einführung des lateinischen Alphabets | Latin alfabesine geçiş |
| 1934 | Frauenwahlrecht für das Parlament; Nachname Atatürk | Kadınlara milletvekili seçimi hakkı; Atatürk soyadı |
| 1938 | Tod in Istanbul (10. November) | İstanbul’da vefatı (10 Kasım) |
Akılda tutun: Tarih okunuşu: «neunzehnhundertdreiundzwanzig» (1923), «achtzehnhunderteinundachtzig» (1881). Gün: «am neunundzwanzigsten Oktober». Sayılar için: Almanca sıra sayıları ve tarih.
Metindeki kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| das Osmanische Reich | Osmanlı İmparatorluğu |
| die Militärakademie | harp okulu |
| der Unabhängigkeitskrieg | Kurtuluş (Bağımsızlık) Savaşı |
| die Nationalversammlung | millet meclisi |
| die Republik | cumhuriyet |
| der Präsident | cumhurbaşkanı |
| die Reform | reform, devrim |
| das Wahlrecht | seçme hakkı |
Kendi metninizi yazmak için iskelet
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Mustafa Kemal Atatürk wurde … in … geboren. | Mustafa Kemal Atatürk …’de …’de doğdu. |
| Er besuchte … | …’e gitti (okula). |
| Im Jahr … wurde … gegründet. | … yılında … kuruldu. |
| Er war der erste Präsident der … | …’nin ilk cumhurbaşkanıydı. |
| Für mich ist Atatürk wichtig, weil … | Atatürk benim için önemli, çünkü … |
Akılda tutun: Yazılı anlatımda Präteritum kullanın (wurde, besuchte, kämpfte, starb). Tarihlerden önce «im Jahr 1923» ya da yalnız «1923» yazılır; «in 1923» yanlıştır.
Alıştırmalar
Her cümlede doğru seçeneği işaretleyin. Doğru cevaptan sonra kısa kural notu açılır.
Präteritum
Doğru geçmiş zaman biçimini seçin.
Atatürk … 1881 in Thessaloniki geboren.
Doğum: wurde … geboren.
Er … die Militärakademie in Istanbul.
besuchen → besuchte.
1915 … er bei Gallipoli.
kämpfen → kämpfte.
Am 29. Oktober 1923 … die Republik gegründet.
Vorgangspassiv Präteritum, tekil özne: wurde gegründet.
Er … am 10. November 1938.
sterben → starb (düzensiz).
Datum
Doğru yazımı seçin.
«1923’te» … wurde die Republik gegründet.
Yıl edatsız ya da «im Jahr 1923».
«19 Mayıs’ta» Er kam … nach Samsun.
Tarih → am.
Sıkça Sorulan Sorular
Atatürk’ün hayatı Almanca nasıl yazılır?
Geçmiş zamanda (Präteritum) ve kısa cümlelerle: «Mustafa Kemal Atatürk wurde 1881 in Thessaloniki geboren. Er besuchte die Militärakademie in Istanbul. 1923 wurde die Republik Türkei gegründet …»
Cumhuriyet Almanca nasıl söylenir?
die Republik. Türkiye Cumhuriyeti: die Republik Türkei. «Cumhuriyet 1923’te kuruldu»: «Die Republik wurde 1923 gegründet.»
Almanca tarih nasıl okunur?
1800’lü ve 1900’lü yıllar yüzlük olarak okunur: 1881 = achtzehnhunderteinundachtzig, 1923 = neunzehnhundertdreiundzwanzig. 2000 ve sonrası normal sayı gibi okunur: 2023 = zweitausenddreiundzwanzig. Gün sıra sayısıyla söylenir: am 29. Oktober = am neunundzwanzigsten Oktober.
Selanik Almancada nasıl yazılır?
Thessaloniki; eski metinlerde Saloniki de geçer. Atatürk’ün doğduğu yıl şehir Osmanlı İmparatorluğu’na aitti.
Tarihler: de.wikipedia.org «Mustafa Kemal Atatürk» (9 Eki 2026’da karşılaştırıldı).
İlgili sayfalar
