Akkusativ mit Infinitiv — AcI Yapısı (B2)
Akkusativ mit Infinitiv — AcI Accusativus cum infinitivo · Algı ve izin fiilleriyle infinitiv yapısı · B2
hören, sehen, fühlen, spüren, lassen gibi algı ve izin fiilleri, bir infinitiv ile doğrudan bağlantı kurabilir. Bu yapıda infinitifin öznesi, ana fiilin Akkusativ nesnesi olarak görünür; bu yüzden yapıya Akkusativ mit Infinitiv (AcI — Latince: accusativus cum infinitivo) denir.
AcI Yapısını Kullanan Fiiller
hören
duymak — birinin bir şey yaptığını duymak
🇹🇷 Çeviriyi göster
Onun geldiğini duyuyorum.sehen
görmek — birinin bir şey yaptığını görmek
🇹🇷 Çeviriyi göster
İşçilerin kazdığını görüyorum.fühlen / spüren
hissetmek — bir şeyin gerçekleştiğini hissetmek
🇹🇷 Çeviriyi göster
Korkunun büyüdüğünü hissettim.lassen
bırakmak / izin vermek / yaptırmak
🇹🇷 Çeviriyi göster
Çocuğun köpeği sevmesine izin verdi.heißen (= befehlen)
emretmek (resmi, arkaik kullanım)
🇹🇷 Çeviriyi göster
Ona susmasını emretti.helfen (kısmen)
yardımcı olmak — infinitiv ile birlikte kullanılabilir
🇹🇷 Çeviriyi göster
Bavulları taşımasına yardım etti.Yapının Şeması
Ana cümlede Subjekt + Prädikat (AcI fiili) → infinitifin öznesi Akkusativ olarak görünür:
Tek nesneli yapı:
Ich höre ihn kommen.
→ Ich höre ihn. + Er kommt. — ikisi AcI ile birleşir.
Çift nesneli yapı (lassen):
Sie ließ den Jungen den Hund streicheln.
→ AcI öznesi (Junge) + Akkusativobjekt (Hund) + Infinitiv
Perfekt’te Ersatzinfinitiv
AcI fiilleri Perfekt’te Partizip II yerine Infinitiv alır — bu yapıya Ersatzinfinitiv (vekil infinitiv) denir:
| Präsens | Perfekt (Ersatzinfinitiv) | Türkçe |
|---|---|---|
| Ich höre ihn kommen. | Ich habe ihn kommen hören. (❌ gehört) | Onun geldiğini duydum. |
| Sie sieht die Kinder spielen. | Sie hat die Kinder spielen sehen. (❌ gesehen) | Çocukların oynadığını gördü. |
| Er lässt den Hund rein. | Er hat den Hund reinkommen lassen. (❌ gelassen) | Köpeği içeri bıraktı. |
Alıştırmalar
-
Ich _____ (sehen) sie weinen. → Präsens ve Perfekt formlarını yazın.
✅ Cevap
Präsens: Ich sehe sie weinen.
Perfekt: Ich habe sie weinen sehen. (Ersatzinfinitiv!) -
Sie _____ (lassen) das Kind allein spielen. → Perfekt formunu yazın.
✅ Cevap
Sie hat das Kind allein spielen lassen. (Ersatzinfinitiv: lassen, ❌ gelassen) -
“Er hörte, dass die Tür knarrte.” — AcI ile yeniden yazın.
✅ Cevap
Er hörte die Tür knarren. (dass-Satz → AcI)
Altın Kart — AcI özeti
- AcI kullanan fiiller: hören · sehen · fühlen · spüren · lassen · heißen.
- Yapı: Ana fiil + Akkusativ (infinitifin öznesi) + Infinitiv (zu olmadan!).
- Perfekt’te Ersatzinfinitiv gerekir: hören/sehen/lassen — Partizip II kullanılmaz.
- lassen çok anlamlıdır: izin vermek (Sie lässt ihn rein), yaptırmak (Ich lasse das Auto reparieren), bırakmak (Lass mich in Ruhe).
- B2/C1 sınavlarında özellikle lassen + AcI yapısı ve Ersatzinfinitiv test edilir.
