Yazı Dilinde Bağlaçlar — Konnektoren (C1)
Yazı Dilinde Bağlaçlar
Konnektoradverbien ve gehobene Subjunktionen — folglich, gleichwohl, vielmehr, vorausgesetzt
B1’de cümleleri deshalb, trotzdem, außerdem ile bağlamayı öğrendin. Gazete yorumunda, raporda ya da akademik bir metinde aynı ilişkiler daha ince sözcüklerle kuruluyor: folglich, gleichwohl, vielmehr, vorausgesetzt. Bu sözcükler üslubu yükseltmekle kalmıyor; çoğu, B1’deki karşılığından daha dar ve daha kesin bir anlam taşıyor.
Konuyu iki gruba ayırarak anlatacağım. Birinci grup Konnektoradverbien: cümlenin bir öğesi gibi davranıyor, Vorfeld’e de Mittelfeld’e de girebiliyor. İkinci grup gehobene Subjunktionen: yan cümle açıyor ve çekimli fiili sona gönderiyor. Derste en çok bu iki grubun sözdizimi karıştırılıyor; anlamlar, sıra oturduktan sonra çok daha kolay yerleşiyor. O yüzden önce sırayla başlıyoruz.
Önce sözdizimi: üç tür bağlantı sözcüğü
Aynı anlam ilişkisini Almanca üç farklı sözdizimiyle kurabiliyor. Fark, çekimli fiilin nereye gittiğinde.
| Tür | Örnek | Açıklama |
|---|---|---|
| Konjunktion (und, aber, denn, sondern) | Die Mieten steigen, denn das Angebot ist knapp. | sıfır konumda durur, cümle düzeni değişmez |
| Konnektoradverb (folglich, gleichwohl, zudem) | Das Angebot ist knapp; folglich steigen die Mieten. | Vorfeld’deyse çekimli fiil hemen arkasından gelir |
| Subjunktion (weil, wenngleich, vorausgesetzt, dass) | Die Mieten steigen, weil das Angebot knapp ist. | yan cümle açar, çekimli fiil sona gider |
Konnektoradverb bir cümle öğesi
Folglich steigen die Mieten. / Die Mieten steigen folglich.
folglich bağlaç değil, zarf. Bu yüzden Vorfeld’i tek başına doldurabiliyor ya da Mittelfeld’e geçebiliyor. Hangisini seçeceğin vurguya bağlı: başa koyarsan bağlantıyı öne çıkarırsın, ortaya alırsan önceki cümlenin konusunu sürdürürsün.
Sonuç ve çıkarım: folglich, somit, demnach, infolgedessen
Dördü de Türkçeye çoğu zaman «dolayısıyla» diye çevriliyor, ama aynı şeyi söylemiyorlar. Sonucun nereden çıktığına bak.
| Konnektoradverb | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| folglich | mantıksal sonuç: öncülden zorunlu olarak çıkan | Der Zeuge war zur Tatzeit im Ausland; folglich kann er den Unfall nicht beobachtet haben. |
| somit | böylece, bu itibarla: önceki adımla varılan durum | Die letzte Hürde ist genommen, das Projekt kann somit planmäßig im Herbst starten. |
| demnach | buna göre: bir kurala, belgeye ya da bilgiye dayanarak | Laut Gutachten ist das Gebäude einsturzgefährdet; demnach muss es sofort geräumt werden. |
| infolgedessen | bunun sonucunda: bir olayın doğurduğu olay | Im Frühjahr regnete es kaum; infolgedessen fiel die Getreideernte deutlich geringer aus. |
B1’deki deshalb ile karşılaştır
Es hat geregnet, deshalb ist das Fest ausgefallen.
Der Zeuge war im Ausland; folglich kann er nichts gesehen haben.
deshalb sebep ile sonucu bağlıyor ve her üslupta geçiyor. folglich ise bir akıl yürütmenin sonucunu veriyor: «öyleyse şu olmak zorunda». Yazıda deshalb yanlış olmaz; ama bir çıkarım yapıyorsan folglich daha kesin.
Karşıtlık, düzeltme ve ekleme
Bu grupta en çok karıştırılan çift gleichwohl ile hingegen. Birincisi «buna rağmen», ikincisi «buna karşılık». Kartlara tıklayarak cümleleri dinleyebilirsin.
vielmehr bir düzeltme açar
Das ist kein Zufall; vielmehr steckt ein System dahinter.
vielmehr neredeyse her zaman olumsuz bir cümlenin ardından geliyor ve onu düzeltiyor: «öyle değil, daha doğrusu şöyle». Olumlu bir bilgiye yeni bilgi ekliyorsan zudem ya da überdies gerekiyor.
insofern: «bu bakımdan»
Die Studie berücksichtigt nur Großunternehmen; insofern lassen sich ihre Ergebnisse kaum auf den Mittelstand übertragen.
Tek başına insofern bir zarf: önceki cümlenin hangi açıdan geçerli olduğunu, ya da sınırını gösteriyor. Aşağıda göreceğin insofern … als ise yan cümle kuruyor.
Konum: Vorfeld mi, Mittelfeld mi
Konnektoradverbien cümlenin başında da ortasında da durabiliyor. Başa koyduğunda bağlantı öne çıkıyor; ortaya aldığında Vorfeld’i konuya bırakıyorsun ve metin daha akıcı okunuyor.
Vorfeld’de: fiil hemen arkasından
Die Verhandlungen sind gescheitert. Infolgedessen droht ein Streik.
Zarf ilk konumu doldurdu; ikinci konumda çekimli fiil, sonra özne geliyor.
Mittelfeld’de: özneden ve zamirlerden sonra
Die Verhandlungen sind gescheitert. Die Gewerkschaft droht infolgedessen mit einem Streik.
Vorfeld’de özne duruyor; zarf, çekimli fiilden ve varsa vurgusuz zamirlerden sonra yerini alıyor.
hingegen ilk öğenin hemen ardında
Die Opposition hingegen lehnt den Entwurf geschlossen ab.
hingegen, jedoch ve allerdings gibi birkaç sözcük Vorfeld’deki öğenin hemen arkasına da girebiliyor. Bu konum karşılaştırılan öğeyi, burada muhalefeti, öne çıkarıyor. Fiil yine ikinci konumda sayılıyor.
Yazı dilinin yan cümle bağlaçları
Bu grup yan cümle kuruyor; dass varsa çekimli fiil sona gidiyor. vorausgesetzt, angenommen ve gesetzt den Fall ise dass’sız da kullanılabiliyor; o zaman ardından gelen cümle ana cümle düzeninde kalıyor.
| Bağlaç | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| vorausgesetzt, (dass) | şartıyla | Wir liefern innerhalb von drei Tagen, vorausgesetzt, die Ware ist vorrätig. |
| angenommen, (dass) | diyelim ki, farz edelim | Angenommen, dass die Zinsen weiter steigen, können sich viele Familien kein Eigenheim mehr leisten. |
| gesetzt den Fall, (dass) | tutalım ki, olur da | Gesetzt den Fall, dass die Verhandlungen scheitern, droht ein unbefristeter Streik. |
| im Falle, dass | … durumunda (resmî, hukuk dili) | Im Falle, dass der Mieter vorzeitig auszieht, wird die Kaution anteilig erstattet. |
| außer dass | … dışında (istisna) | Der Abschlussbericht enthält kaum Neues, außer dass die Kosten nun offiziell beziffert werden. |
| nur dass | tek farkla ki | Die Neuauflage gleicht der ersten Ausgabe fast vollständig, nur dass das Register erweitert wurde. |
| zu …, als dass | … olamayacak kadar (Konjunktiv II ile) | Das Thema ist zu komplex, als dass man es in einer kurzen Pressemitteilung angemessen darstellen könnte. |
| insofern …, als | şu bakımdan ki | Der Kompromiss ist insofern ein Erfolg, als beide Seiten ihr Gesicht wahren konnten. |
| umso …, als | … olduğu için daha da | Die Absage ist umso bedauerlicher, als die Vorbereitungen bereits weit fortgeschritten waren. |
| wenngleich | -se de, gerçi (obwohl’un yazı dilindeki karşılığı) | Die Reform geht in die richtige Richtung, wenngleich sie viele Detailfragen offenlässt. |
vorausgesetzt: iki kuruluş
vorausgesetzt, die Ware ist vorrätig
vorausgesetzt, dass die Ware vorrätig ist
dass yoksa fiil ikinci konumda kalıyor; dass varsa sona gidiyor. İkisini karıştırıp dass’sız cümlede fiili sona atmak en sık gördüğüm hata.
als dass: olumsuz anlam taşıyan sonuç
Das Thema ist zu komplex, als dass man es in einer kurzen Pressemitteilung angemessen darstellen könnte.
Cümlede olumsuzluk sözcüğü yok, ama anlam olumsuz: «kısa bir basın açıklamasında anlatılamayacak kadar karmaşık». Yan cümlede gerçekleşmeyen bir şey söylendiği için yazı dilinde Konjunktiv II kullanılıyor.
Bağlaçsız koşul: Sollte …, Hätte …, Wäre …
Yazı dilinde wenn çoğu zaman düşüyor ve çekimli fiil başa geçiyor. Koşul cümlesi bu durumda bütün olarak Vorfeld sayılıyor, bu yüzden ana cümle doğrudan fiille başlıyor.
Sollte: gerçekleşmesi belirsiz koşul
Sollte die Lieferung beschädigt ankommen, informieren Sie bitte umgehend unseren Kundendienst.
«Teslimat hasarlı ulaşırsa» anlamında. sollte burada zorunluluk bildirmiyor; olasılığın düşük olduğunu ima ediyor. Resmî yazışmada çok sık.
Hätte / Wäre: gerçekleşmemiş geçmiş
Hätte der Stadtrat früher gehandelt, wären die Baukosten nicht derart explodiert.
Wäre der Antrag rechtzeitig eingegangen, hätte die Kommission ihn noch in dieser Sitzung beraten können.
Konjunktiv II Vergangenheit ile wenn’siz koşul. Ana cümlenin başına isteğe bağlı olarak so ya da dann gelebiliyor: …, so wären die Baukosten …
Türkçe konuşanların takıldığı yerler
1. Konnektoradverb’den sonra özneyi koymak
❌ Folglich die Preise müssen steigen. → ✅ Folglich müssen die Preise steigen.
Türkçede ve İngilizcede bağlaçtan sonra özne geliyor; Almancada Konnektoradverb Vorfeld’i doldurduğu için fiil önce geliyor.
2. wenngleich’i zarf gibi kullanmak
❌ Die Reform ist sinnvoll, wenngleich sie kommt zu spät. → ✅ Die Reform ist sinnvoll, wenngleich sie zu spät kommt.
wenngleich anlamca gleichwohl’a yakın, sözdizimi bakımından ise obwohl gibi davranıyor: fiil sona.
3. Bağlaçsız koşuldan sonra ana cümleyi özneyle başlatmak
❌ Sollte es regnen, die Feier findet im Saal statt. → ✅ Sollte es regnen, findet die Feier im Saal statt.
Koşul cümlesi Vorfeld’i doldurdu; ana cümlede sıradaki konum çekimli fiilin.
4. vielmehr ile viel mehr’i karıştırmak
Er verdient heute viel mehr als früher.
Das ist kein Zufall; vielmehr steckt ein System dahinter.
Ayrı yazılan viel mehr miktar bildiriyor: «çok daha fazla». Bitişik vielmehr düzeltme yapıyor: «daha doğrusu, aksine».
5. insofern … als yerine weil kullanmak
❌ Die Regelung ist insofern problematisch, weil sie Ausnahmen zulässt. → ✅ Die Regelung ist insofern problematisch, als sie Ausnahmen zulässt.
Ana cümlede insofern ya da umso varsa, yan cümle als ile açılıyor.
Kendini yokla
Boşluğa hangi sözcük gelir: Der Plan ist nicht gescheitert; ___ wurde er nur verschoben.
vielmehr. Olumsuz bir ifadeyi düzeltiyorsun: «başarısız olmadı, daha doğrusu yalnızca ertelendi». Ardından fiil geliyor, çünkü vielmehr Vorfeld’de.
Şu cümlenin hatası ne: »Das Budget ist knapp, infolgedessen wir müssen sparen.«
infolgedessen bir zarf ve Vorfeld’i dolduruyor; çekimli fiil hemen arkasından gelmeli: Das Budget ist knapp, infolgedessen müssen wir sparen.
wenn’siz kur: Wenn die Nachfrage weiter sinkt, wird das Werk geschlossen.
Sollte die Nachfrage weiter sinken, wird das Werk geschlossen. Çekimli sollte başa geçti, esas fiil mastar olarak sona gitti; ana cümle yine fiille başlıyor.
Bu dönüşümü rahat yapabiliyorsan yazı dilinin koşul cümlelerinin zor kısmını geçtin.
Alıştırmalar
Konuyu kalıcı yapmak için beş alıştırma. Önce kendin dene, sonra çözümü aç; kutulara yazarsan cevabını da denetleyebilirsin.
1) Konnektoradverb einsetzen
Anlama uygun bağlaç-zarfı yaz. Parantez anlam ilişkisini ve sözcüğün ilk harflerini veriyor.
- Der Angeklagte besaß zur Tatzeit keinen Führerschein; ___ hätte er das Fahrzeug gar nicht steuern dürfen. (mantıksal sonuç · f…)
- Die Prüfungsordnung sieht zwei Wiederholungsversuche vor; ___ darf die Studentin die Klausur noch einmal schreiben. (kurala dayanan sonuç · d…)
- Die Stadt hat die Buslinie eingestellt; ___ sind viele ältere Menschen in den Dörfern auf Fahrdienste angewiesen. (olayın sonucu · inf…)
- Die Ausstellung war kaum beworben worden; ___ kamen zur Eröffnung erstaunlich viele Gäste. (buna rağmen · g…)
- In Bayern stiegen die Übernachtungszahlen deutlich, in Thüringen ___ blieben sie hinter den Erwartungen zurück. (buna karşılık · h…)
- Die Firma hat keine Stellen abgebaut; ___ hat sie im vergangenen Jahr zahlreiche neue Mitarbeiter eingestellt. (aksine, daha doğrusu · v…)
- Das Hotel liegt direkt am See; ___ bietet es seinen Gästen einen kostenlosen Fahrradverleih an. (üstelik · ü…)
- Der Antrag muss eigenhändig unterschrieben werden, ___ wird er nicht bearbeitet. (aksi takdirde · a…)
- Die Umfrage wurde ausschließlich online durchgeführt; ___ sind ältere Menschen in der Stichprobe unterrepräsentiert. (bu bakımdan · ins…)
- Der Chirurg operierte über sechs Stunden; die Angehörigen warteten ___ im Flur auf eine Nachricht. (bu arada · ind…)
✅ Çözümü göster
- Der Angeklagte besaß zur Tatzeit keinen Führerschein; folglich hätte er das Fahrzeug gar nicht steuern dürfen.
- Die Prüfungsordnung sieht zwei Wiederholungsversuche vor; demnach darf die Studentin die Klausur noch einmal schreiben.
- Die Stadt hat die Buslinie eingestellt; infolgedessen sind viele ältere Menschen in den Dörfern auf Fahrdienste angewiesen.
- Die Ausstellung war kaum beworben worden; gleichwohl kamen zur Eröffnung erstaunlich viele Gäste.
- In Bayern stiegen die Übernachtungszahlen deutlich, in Thüringen hingegen blieben sie hinter den Erwartungen zurück.
- Die Firma hat keine Stellen abgebaut; vielmehr hat sie im vergangenen Jahr zahlreiche neue Mitarbeiter eingestellt.
- Das Hotel liegt direkt am See; überdies bietet es seinen Gästen einen kostenlosen Fahrradverleih an.
- Der Antrag muss eigenhändig unterschrieben werden, andernfalls wird er nicht bearbeitet.
- Die Umfrage wurde ausschließlich online durchgeführt; insofern sind ältere Menschen in der Stichprobe unterrepräsentiert.
- Der Chirurg operierte über sechs Stunden; die Angehörigen warteten indessen im Flur auf eine Nachricht.
2) Konnektoradverb oder Subjunktion?
Çekimli fiilin yerine bak: fiil ikinci sıradaysa zarf, sondaysa yan cümle bağlacı gerekiyor. Parantezdeki iki seçenekten doğrusunu yaz.
- Der Zug fiel aus, ___ viele Reisende ihre Anschlüsse verpassten. (folglich / sodass)
- Die Mieten sind kräftig gestiegen, ___ sind die Löhne kaum gewachsen. (wohingegen / hingegen)
- Das Medikament wirkt zuverlässig, ___ es einige Nebenwirkungen hat. (dennoch / wenngleich)
- Die Messdaten sind unvollständig, ___ lassen sich keine sicheren Schlüsse ziehen. (somit / sodass)
- Die Baukosten sind explodiert, ___ das Budget deutlich überschritten wurde. (infolgedessen / weshalb)
- Die Lage hat sich nicht entspannt, ___ hat sie sich weiter zugespitzt. (vielmehr / sondern)
- Die Staatsanwaltschaft hat Anklage erhoben, ___ die Beweislage dünn ist. (trotzdem / obgleich)
- Die Sitzung wurde vertagt, ___ der Vorsitzende erkrankt war. (zudem / da)
- Die Wahlbeteiligung war sehr niedrig; ___ fehlt der neuen Regierung eine breite Legitimation. (insofern / insofern als)
- Die Bibliothek verlängert ihre Öffnungszeiten, ___ das Land die zusätzlichen Stellen finanziert. (vorausgesetzt, dass / andernfalls)
✅ Çözümü göster
- Der Zug fiel aus, sodass viele Reisende ihre Anschlüsse verpassten.
- Die Mieten sind kräftig gestiegen, hingegen sind die Löhne kaum gewachsen.
- Das Medikament wirkt zuverlässig, wenngleich es einige Nebenwirkungen hat.
- Die Messdaten sind unvollständig, somit lassen sich keine sicheren Schlüsse ziehen.
- Die Baukosten sind explodiert, weshalb das Budget deutlich überschritten wurde.
- Die Lage hat sich nicht entspannt, vielmehr hat sie sich weiter zugespitzt.
- Die Staatsanwaltschaft hat Anklage erhoben, obgleich die Beweislage dünn ist.
- Die Sitzung wurde vertagt, da der Vorsitzende erkrankt war.
- Die Wahlbeteiligung war sehr niedrig; insofern fehlt der neuen Regierung eine breite Legitimation.
- Die Bibliothek verlängert ihre Öffnungszeiten, vorausgesetzt, dass das Land die zusätzlichen Stellen finanziert.
3) Satzbau nach dem Konnektor
Cümleyi parantezdeki bağlaçla yeniden kur ve tamamını yaz. Bağlaç-zarftan sonra fiil gelir, yan cümlede fiil sona gider.
- Die Firma darf das alte Logo nicht mehr verwenden. (Somit …)
- Viele Stammkunden sind zur Konkurrenz abgewandert. (Infolgedessen …)
- Die Regierung hält an ihrem Sparkurs fest. (Gleichwohl …)
- Das Gerät ist leichter als das Vorgängermodell. (Zudem …)
- Die Förderung wird bewilligt. Der Antrag ist vollständig. (…, vorausgesetzt, dass …)
- Die Ergebnisse bestätigen den Trend. Sie sind noch vorläufig. (…, wenngleich …)
- Wenn die Nachfrage weiter sinkt, wird die Produktion gedrosselt. (Sollte …)
- Wenn der Gutachter den Mangel bemerkt hätte, wäre der Kauf geplatzt. (Hätte …)
- Der Raum ist sehr klein. Man kann dort keine Tagung abhalten. (zu …, als dass … + Konjunktiv II)
- Die neue Fassung entspricht der alten. Nur das Vorwort ist neu. (…, nur dass …)
✅ Çözümü göster
- Somit darf die Firma das alte Logo nicht mehr verwenden.
- Infolgedessen sind viele Stammkunden zur Konkurrenz abgewandert.
- Gleichwohl hält die Regierung an ihrem Sparkurs fest.
- Zudem ist das Gerät leichter als das Vorgängermodell.
- Die Förderung wird bewilligt, vorausgesetzt, dass der Antrag vollständig ist.
- Die Ergebnisse bestätigen den Trend, wenngleich sie noch vorläufig sind.
- Sollte die Nachfrage weiter sinken, wird die Produktion gedrosselt.
- Hätte der Gutachter den Mangel bemerkt, wäre der Kauf geplatzt.
- Der Raum ist zu klein, als dass man dort eine Tagung abhalten könnte.
- Die neue Fassung entspricht der alten, nur dass das Vorwort neu ist.
4) Welche Bedeutung passt?
İki seçenek de aynı yere oturuyor; karar anlamda. Cümlenin mantığına uyanı yaz.
- Der Kandidat hat die Wahl knapp verloren; ___ will er in vier Jahren erneut antreten. (folglich / gleichwohl)
- Die Brücke ist marode; ___ wurde sie für Lastwagen gesperrt. (infolgedessen / hingegen)
- Das Problem ist nicht der Preis; ___ schreckt die komplizierte Bedienung viele Kunden ab. (überdies / vielmehr)
- Der Vortrag war klar gegliedert; ___ beantwortete die Referentin alle Fragen souverän. (zudem / vielmehr)
- Laut Mietvertrag ist die Haltung von Haustieren untersagt; ___ darf der Mieter keine Katze halten. (demnach / nichtsdestotrotz)
- Die Zinsen sind historisch niedrig; ___ zögern viele Haushalte mit dem Immobilienkauf. (nichtsdestotrotz / somit)
- Im Westen des Landes regnete es tagelang, im Osten ___ herrschte anhaltende Trockenheit. (hingegen / überdies)
- Melden Sie sich bis Freitag an, ___ können wir Ihnen keinen Platz garantieren. (andernfalls / insofern)
- Das Mittel wurde nur an Erwachsenen getestet; ___ ist unklar, wie es bei Kindern wirkt. (insofern / andernfalls)
- Die Ärztin untersuchte den Verletzten; die Pfleger bereiteten ___ den Operationssaal vor. (indessen / vielmehr)
✅ Çözümü göster
- Der Kandidat hat die Wahl knapp verloren; gleichwohl will er in vier Jahren erneut antreten.
- Die Brücke ist marode; infolgedessen wurde sie für Lastwagen gesperrt.
- Das Problem ist nicht der Preis; vielmehr schreckt die komplizierte Bedienung viele Kunden ab.
- Der Vortrag war klar gegliedert; zudem beantwortete die Referentin alle Fragen souverän.
- Laut Mietvertrag ist die Haltung von Haustieren untersagt; demnach darf der Mieter keine Katze halten.
- Die Zinsen sind historisch niedrig; nichtsdestotrotz zögern viele Haushalte mit dem Immobilienkauf.
- Im Westen des Landes regnete es tagelang, im Osten hingegen herrschte anhaltende Trockenheit.
- Melden Sie sich bis Freitag an, andernfalls können wir Ihnen keinen Platz garantieren.
- Das Mittel wurde nur an Erwachsenen getestet; insofern ist unklar, wie es bei Kindern wirkt.
- Die Ärztin untersuchte den Verletzten; die Pfleger bereiteten indessen den Operationssaal vor.
5) Fehler korrigieren
Her cümlede bir hata var. Düzelt ve cümlenin tamamını yaz.
- Die Rohstoffkosten sind gestiegen; folglich die Preise müssen angepasst werden.
- Das Konzept ist überzeugend, wenngleich es ist ziemlich teuer.
- Sollte der Termin platzen, wir informieren Sie umgehend.
- Wir kommen gern mit, vorausgesetzt, das Wetter gut ist. (ohne »dass«)
- Die Krise ist keineswegs vorbei; viel mehr hat sie gerade erst begonnen.
- Hätte die Behörde früher reagiert, der Schaden wäre geringer gewesen.
- Die Wohnung ist hell und ruhig; zudem sie hat einen großen Balkon.
- Die Reform ist insofern sinnvoll, weil sie unnötige Bürokratie abbaut.
- Die Lage wird umso schwieriger, dass die Energiepreise weiter steigen.
- Über das Gespräch ist nichts bekannt, außer es zwei Stunden dauerte.
✅ Çözümü göster
- Die Rohstoffkosten sind gestiegen; folglich müssen die Preise angepasst werden.
- Das Konzept ist überzeugend, wenngleich es ziemlich teuer ist.
- Sollte der Termin platzen, informieren wir Sie umgehend.
- Wir kommen gern mit, vorausgesetzt, das Wetter ist gut.
- Die Krise ist keineswegs vorbei; vielmehr hat sie gerade erst begonnen.
- Hätte die Behörde früher reagiert, wäre der Schaden geringer gewesen.
- Die Wohnung ist hell und ruhig; zudem hat sie einen großen Balkon.
- Die Reform ist insofern sinnvoll, als sie unnötige Bürokratie abbaut.
- Die Lage wird umso schwieriger, als die Energiepreise weiter steigen.
- Über das Gespräch ist nichts bekannt, außer dass es zwei Stunden dauerte.
Devamı
