dass-Satz ↔ Infinitivsatz Dönüşümü (B1)
dass-Satz ↔ Infinitivsatz Dönüşümü Özne uyumu kuralı ve dönüştürme adımları · B1
Belirli koşullarda dass-Satz (dass ile kurulan yan cümle) ile Infinitivsatz (zu + infinitiv yapısı) birbirinin yerine kullanılabilir. Bu dönüşüm B1 düzeyi sınavlarında ve yazılı anlatımda sık karşılaşılan bir yapıdır.
Temel kural: özne uyumu
Dönüşüm mümkün → Ana cümle ve yan cümlenin özneleri aynı kişi ise dass-Satz yerine zu + Infinitiv kullanılabilir.
Dönüşüm mümkün değil → Özneler farklı ise dass-Satz zorunludur; infinitiv kullanılamaz.
Dönüşüm mümkün değil → Özneler farklı ise dass-Satz zorunludur; infinitiv kullanılamaz.
| dass-Satz | Infinitivsatz (zu + Inf.) |
|---|---|
Er hofft, dass er bald gesund wird.🇹🇷Yakında iyileşeceğini umuyor. |
Er hofft, bald gesund zu werden.🇹🇷Yakında iyileşmeyi umuyor. |
Ich vergesse oft, dass ich die Tür abschließe.🇹🇷Kapıyı kilitlemeyı sık sık unutuyorum. |
Ich vergesse oft, die Tür abzuschließen.🇹🇷Kapıyı kilitlemeyi sık sık unutuyorum. |
Sie freut sich, dass sie die Prüfung bestanden hat.🇹🇷Sınavı geçtiği için mutlu. |
Sie freut sich, die Prüfung bestanden zu haben.🇹🇷Sınavı geçmiş olmaktan mutlu. (geçmiş zaman infinitiv) |
⚠️ Özneler farklıysa dönüşüm olmaz:
Er hofft, dass du ihn besuchst. — du ≠ er → infinitiv yapılamaz.
Ich bitte dich, mich anzurufen. — bitten gibi birkaç özel fiilde farklı özneyle de infinitiv mümkündür; bu istisnalar ayrıca öğrenilmeli.
Er hofft, dass du ihn besuchst. — du ≠ er → infinitiv yapılamaz.
Ich bitte dich, mich anzurufen. — bitten gibi birkaç özel fiilde farklı özneyle de infinitiv mümkündür; bu istisnalar ayrıca öğrenilmeli.
Dönüşüm adımları
| Adım | Açıklama | Örnek |
|---|---|---|
| 1. Özneyi kontrol et | Ana cümle ve yan cümle öznesinin aynı olup olmadığını gör. | Er will, dass er gewinnt → aynı ✓ |
| 2. Yan cümle öznesi ve bağlacı kaldır | dass ve tekrarlayan özneyi sil. | dass er gewinnt → gewinnen |
| 3. Fiile zu ekle | Ayrılabilir fiillerde (trennbar) zu önek ile kök arasına girer. | gewinnen → zu gewinnen abschließen → abzuschließen |
| 4. Virgülden sonra yaz | Infinitiv yapısı ana cümleden virgülle ayrılır. | Er will, zu gewinnen. |
Sık kullanılan fiil grupları
| Fiil grubu | Örnek fiiller | Örnek cümle (infinitiv ile) |
|---|---|---|
| İstek / umut | hoffen, wünschen, wollen, planen, vorhaben | Sie hofft, nächstes Jahr zu reisen.🇹🇷Gelecek yıl seyahat etmeyi umuyor. |
| Başlamak / bitirmek | beginnen, anfangen, aufhören, vergessen | Er hört auf, zu rauchen.🇹🇷Sigara içmeyi bırakıyor. |
| Karar / çaba | beschließen, versuchen, sich entscheiden | Sie versucht, früher aufzustehen.🇹🇷Daha erken kalkmaya çalışıyor. |
| Duygu | sich freuen, Angst haben, es macht Spaß | Es macht Spaß, Deutsch zu lernen.🇹🇷Almanca öğrenmek eğlenceli. |
Alıştırmalar
dass-Satz’ı infinitiv yapısına dönüştürün:
-
Ich plane, dass ich eine Reise mache.
✅ Cevap
Ich plane, eine Reise zu machen. -
Sie vergisst oft, dass sie die Tür abschließt.
✅ Cevap
Sie vergisst oft, die Tür abzuschließen. (trennbar: ab + zu + schließen) -
Er beschließt, dass er Arzt wird.
✅ Cevap
Er beschließt, Arzt zu werden. -
Er hofft, dass sie ihn besucht. — Dönüşüm mümkün mü?
✅ Cevap
Hayır — özneler farklı (er ≠ sie). dass-Satz zorunlu.
Altın Kart — dass ↔ Infinitiv özeti
- Özne aynıysa → dass-Satz yerine zu + Infinitiv kullanılabilir.
- Ayrılabilir (trennbar) fiillerde zu önek ile kök arasına girer: abschließen → abzuschließen, aufstehen → aufzustehen.
- Geçmiş zaman infinitivi için Partizip II + zu + haben/sein: gemacht zu haben, gegangen zu sein.
- B1 sınavında en sık soru: trennbar fiillerde doğru zu yerini bulmak.
- İnfinitiv yapısı ana cümleden virgülle ayrılır.
