Almanca B1 Hikâye: Die Radtour (Bisiklet gezisi) — Sesli, Türkçesiyle ve Alıştırmalarıyla
Die RadtourBisiklet gezisi
- wenn ile koşul: Wenn es regnet, …
- statt … zu ile beklenenin tersini anlatmak
- Bir geziyi ve sürprizini anlatmak
Hikâye
Schon seit Monaten planten Oliver und seine Tochter Mila eine Radtour an der Mosel. Oliver hatte die Strecke genau ausgesucht: drei Tage, 120 Kilometer, zwei Nächte in kleinen Pensionen. Mila war zwölf und zum ersten Mal bei so einer langen Tour dabei. Es war Anfang Oktober, und am ersten Tag schien die Sonne. Sie fuhren durch Weinberge, machten Picknick am Fluss und kamen am Abend müde, aber glücklich an. Am zweiten Morgen sah der Himmel dunkel aus, und die Wettervorhersage meldete Gewitter. „Wenn es regnet, fahren wir einfach weiter“, sagte Oliver. Mila war nicht so sicher. Nach zwanzig Kilometern begann es zu donnern. Sie retteten sich in eine kleine Scheune am Straßenrand. Dort saßen sie eine Stunde lang, aßen die letzten Äpfel und hörten dem Regen zu. Plötzlich öffnete sich die Tür, und ein Winzer kam herein. Statt sich zu ärgern, lud er die beiden in sein Haus ein. Seine Frau kochte Suppe, und die Kinder des Winzers zeigten Mila den Weinkeller. Am nächsten Tag war das Gewitter vorbei, aber Oliver und Mila hatten keine Eile mehr. Sie halfen einen Vormittag lang bei der Weinlese. Auf der Rückfahrt im Zug fragte Oliver: „Und, was war das Schönste an der Tour?“ Mila musste nicht lange überlegen: „Das Gewitter.“
Alıştırmalar
Vor dem Lesen: Kennst du die Wörter?
Okumadan önce: bu kelimeler hikâyede geçiyor. Her birinin anlamını seçin.
die Strecke
das Gewitter
die Scheune
der Winzer
Wovon handelt die Geschichte?
Hikâyede ne oluyor? Doğru olan bütün cümleleri seçin — birden fazla cevap doğru olabilir.
Was steht in der Geschichte?
Her soruda tek cevap doğru. Kontrol edince kısa açıklama görünür.
BaşıWie lange sollte die Tour dauern?
drei Tage, 120 Kilometer, zwei Nächte in kleinen Pensionen — Güzergâh: üç gün, 120 kilometre, küçük pansiyonlarda iki gece.
OrtasıWas sagt Oliver am zweiten Morgen?
Oliver yağmura rağmen devam etmek istiyor; Mila o kadar emin değil.
OrtasıWie reagiert der Winzer?
Statt sich zu ärgern, lud er die beiden in sein Haus ein. — Kızacağına ikisini evine davet etti.
SonuWas war für Mila das Schönste?
Trende Mila uzun uzun düşünmeden cevap veriyor: „Das Gewitter.“
Was passiert zuerst, was dann?
Olaylara gerçekleştikleri sırayla dokunun (anlatılma sırası farklı olabilir); sağdaki listeye geçerler. Yanlış yere koyduğunuzu geri almak için ona tekrar dokunun.
Olaylar
Sizin sıranız
Kennst du die Wörter?
Hikâyenin kelimeleri bu kez başka bir hikâyede. Boşluğa tıklayın, sonra aşağıdan kelimeyi seçin. Her kelime bir kez kullanılır.
Letzten Sommer bin ich mit meinem Bruder gewandert. Die war zwanzig Kilometer lang. Die hatte Sonne gemeldet, aber am Nachmittag kam ein . Wir haben uns in eine alte gerettet. Daneben wohnte ein . Er hat uns Brot und Trauben gegeben und von der erzählt.
Grammatik: Schreib die richtige Form.
wenn-cümlesi önce gelirse ana cümlede çekimli fiil başa geçer (Wenn …, fahren wir …). statt … zu: zu mastardan önce gelir, ayrılabilen fiilde araya girer (weiterzufahren). Şimdiki zamanla yazın. Büyük/küçük harf önemlidir.
Die Sonne scheint. Wir machen Picknick. → Wenn die Sonne , machen wir Picknick.
Es donnert. Wir suchen eine Scheune. → Wenn es donnert, wir eine Scheune.
Er ärgert sich nicht, er lädt sie ein. → Statt sich zu , lädt er sie ein.
weiterfahrenSie fahren nicht weiter, sie helfen bei der Weinlese. → Statt , helfen sie bei der Weinlese.
Was bedeutet das Wort hier?
Sözlüğe bakmadan, cümlenin geri kalanından anlamı çıkarın.
Sie halfen einen Vormittag lang bei der Weinlese.
«Weinlese» burada ne demek?
Bağda, ekim ayında, sabah boyunca yardım → lesen‘in eski anlamı «toplamak»: bağ bozumu.
Sprich!
Soruyu dinleyin ve planlandığı gibi gitmeyen bir geziyi anlatın. Mavi baloncuğa dokunursanız soruyu dinlersiniz. Mikrofon isteğe bağlıdır: tarayıcı söylediğinizi yazıya döker; bu bir not değildir, anlamı örnek cevapla siz karşılaştırırsınız.
Einmal wollten wir zelten, aber es regnete die ganze Nacht. Am Ende haben wir in einem Café Karten gespielt, und das war eigentlich sehr lustig.Örnek cevabı aç
Schreib!
Mila okul için kısa bir yazı yazıyor: Das Schönste an unserer Radtour (50–70 kelime). Önce kendiniz yazın, sonra örnekle karşılaştırın: aynı yapıları kullandınız mı?
- olayların sırası (zuerst, dann, am Ende)
- bir wenn– ya da statt … zu-cümlesi
- en güzel anın neden güzel olduğu
- 50–70 kelime
Örnek cevabı aç
Im Oktober bin ich mit meinem Vater an der Mosel Rad gefahren. Am zweiten Tag kam ein starkes Gewitter, und wir haben uns in einer Scheune versteckt. Statt sich zu ärgern, hat uns ein Winzer in sein Haus eingeladen. Seine Frau hat Suppe gekocht, und am nächsten Tag haben wir bei der Weinlese geholfen. Das Gewitter war das Schönste, denn nur wegen des Gewitters haben wir diese netten Menschen kennengelernt.
Türkçesi
Oliver ile kızı Mila aylardır Moselle kıyısında bir bisiklet gezisi planlıyordu. Oliver güzergâhı dikkatle seçmişti: üç gün, 120 kilometre, küçük pansiyonlarda iki gece. Mila on iki yaşındaydı ve ilk kez böyle uzun bir geziye katılıyordu. Ekim başıydı ve ilk gün güneş parlıyordu. Bağların arasından geçtiler, nehir kenarında piknik yaptılar ve akşam yorgun ama mutlu vardılar. İkinci sabah gökyüzü kararmıştı ve hava tahmini gök gürültülü fırtına bildiriyordu. «Yağmur yağarsa yola devam ederiz» dedi Oliver. Mila o kadar emin değildi. Yirmi kilometre sonra gök gürlemeye başladı. Yol kenarındaki küçük bir samanlığa sığındılar. Orada bir saat oturdular, son elmaları yediler ve yağmuru dinlediler. Birden kapı açıldı ve bir bağcı içeri girdi. Kızacağına ikisini evine davet etti. Karısı çorba pişirdi, bağcının çocukları da Mila’ya şarap mahzenini gösterdi. Ertesi gün fırtına geçmişti ama Oliver ile Mila’nın artık acelesi yoktu. Bir sabah boyunca bağ bozumuna yardım ettiler. Dönüşte trende Oliver sordu: «Eee, gezinin en güzel yanı neydi?» Mila’nın uzun uzun düşünmesine gerek yoktu: «Fırtına.»
