Almanca A2 Hikâye: Der verpasste Zug (Kaçırılan tren) — Sesli, Türkçesiyle ve Alıştırmalarıyla
Der verpasste ZugKaçırılan tren
- Geçmişi anlatmak: Perfekt — ist gefahren, hat gewartet
- haben mı sein mi? Bu hikâyede aufstehen, fahren, ankommen → sein
- Bir aksiliği ve sonucunu birkaç cümleyle anlatmak
Hikâye
Letzten Freitag wollte Tom seine Eltern in Hamburg besuchen. Er ist früh aufgestanden und hat seine Tasche gepackt. Dann ist er mit dem Fahrrad zum Bahnhof gefahren. Aber unterwegs hatte er einen Platten. Er musste das Fahrrad schieben. Er ist zehn Minuten zu spät am Bahnhof angekommen. Der Zug war schon weg. Tom war sehr wütend. Er hat sich einen Kaffee gekauft und auf den nächsten Zug gewartet. Plötzlich hat jemand seinen Namen gerufen. Es war Sara, eine alte Freundin aus der Schule. Tom hat sie acht Jahre lang nicht gesehen. Sara wollte auch nach Hamburg fahren. Im Zug haben die beiden zwei Stunden lang geredet und viel gelacht. Am Ende hat Tom gedacht: „Manchmal ist ein verpasster Zug gar nicht so schlecht.“
Alıştırmalar
Wovon handelt die Geschichte?
Hikâyede ne oluyor? Doğru olan bütün cümleleri seçin — birden fazla cevap doğru olabilir.
Was steht in der Geschichte?
Her soruda tek cevap doğru. Kontrol edince kısa açıklama görünür.
Warum kommt Tom zu spät zum Bahnhof?
… unterwegs hatte er einen Platten. Er musste das Fahrrad schieben. Erken kalkmıştı.
Was macht Tom am Bahnhof?
Er hat sich einen Kaffee gekauft und auf den nächsten Zug gewartet. — Kendine bir kahve aldı ve sonraki treni bekledi.
Wer ist Sara?
Es war Sara, eine alte Freundin aus der Schule. — Gelen, okuldan eski bir arkadaşı Sara’ydı.
Was passiert zuerst, was dann?
Olaylara gerçekleştikleri sırayla dokunun (anlatılma sırası farklı olabilir); sağdaki listeye geçerler. Yanlış yere koyduğunuzu geri almak için ona tekrar dokunun.
Olaylar
Sizin sıranız
Kennst du die Wörter?
Hikâyenin kelimeleri bu kez başka bir hikâyede. Boşluğa tıklayın, sonra aşağıdan kelimeyi seçin. Her kelime bir kez kullanılır.
Gestern wollte Lisa um acht Uhr den Bus nehmen. Aber sie hat zu lange geschlafen und den Bus . Sie war sehr . Dann ist sie zum gelaufen. Dort hat sie auf den Zug gewartet. Plötzlich hat sie ihre alte Mia gesehen. Die beiden haben im Zug viel .
Grammatik: Schreib die richtige Form.
Perfekt: haben ya da sein + Partizip II. Bu cümlelerde: bir yere gitme (fahren, ankommen) ve durum değişikliği (aufstehen) → sein; diğerleri → haben. Büyük/küçük harf önemlidir.
fahrenEr mit dem Fahrrad zum Bahnhof .
wartenEr auf den nächsten Zug .
ankommenEr zu spät .
kaufenEr sich einen Kaffee .
Was bedeutet das Wort hier?
Sözlüğe bakmadan, cümlenin geri kalanından anlamı çıkarın.
Er musste das Fahrrad schieben.
«schieben» burada ne demek?
Lastik patlak, bisiklete binemiyor → elle yürüterek götürüyor: schieben = itmek.
Sprich!
Soruyu dinleyin ve son kaçırdığınız bir şeyi (otobüs, randevu, tren) Perfekt ile anlatın. Mavi baloncuğa dokunursanız soruyu dinlersiniz. Mikrofon isteğe bağlıdır: tarayıcı söylediğinizi yazıya döker; bu bir not değildir, anlamı örnek cevapla siz karşılaştırırsınız.
Letzte Woche habe ich den Bus verpasst. Ich habe zu lange geschlafen. Dann bin ich zu Fuß gegangen.Örnek cevabı aç
Schreib!
Tom annesine mesaj yazıyor: geç kalacak. Nedenini weil ile söyleyin. Önce kendiniz yazın, sonra örnekle karşılaştırın: aynı yapıları kullandınız mı?
Örnek cevabı aç
Hallo Mama, ich komme später, weil ich den Zug verpasst habe. Ich nehme den nächsten Zug. Bis später!
Türkçesi
Geçen cuma Tom, Hamburg’daki anne babasını ziyaret etmek istiyordu. Erkenden kalktı ve çantasını hazırladı. Sonra bisikletle istasyona gitti. Ama yolda lastiği patladı. Bisikleti itmek zorunda kaldı. İstasyona on dakika geç vardı. Tren çoktan gitmişti. Tom çok sinirliydi. Kendine bir kahve aldı ve sonraki treni bekledi. Birden biri adını seslendi. Okuldan eski bir arkadaşı Sara’ydı. Tom onu sekiz yıldır görmemişti. Sara da Hamburg’a gidecekti. Trende ikisi iki saat boyunca konuştu ve çok güldü. Sonunda Tom şöyle düşündü: «Bazen kaçırılan bir tren o kadar da kötü değil.»
