Almanca A1 Hikâye: Der neue Nachbar (Yeni komşu) — Sesli, Türkçesiyle ve Alıştırmalarıyla
Der neue NachbarYeni komşu
- Davet etmek: Kommen Sie doch rein!
- İkram etmek: Möchten Sie einen Tee?
- Teşekkür etmek: Vielen Dank für …
Hikâye
Frau Klein wohnt im zweiten Stock. Seit gestern hat sie einen neuen Nachbarn. Er heißt Paul und ist Koch von Beruf. Heute Morgen steht vor ihrer Tür ein kleiner Teller. Auf dem Teller liegen drei Stücke Apfelkuchen. Daneben liegt eine Karte. „Hallo! Ich bin Paul, Ihr neuer Nachbar. Guten Appetit!“ Frau Klein freut sich sehr. Am Nachmittag klingelt sie bei Paul. „Vielen Dank für den Kuchen! Er ist wunderbar.“ Paul lächelt: „Kommen Sie doch rein! Möchten Sie einen Tee?“ Frau Klein trinkt einen Tee mit Paul. Er erzählt von seinem Restaurant. Sie erzählt von ihren Enkeln. Jetzt hat Frau Klein nicht nur einen Nachbarn. Sie hat auch einen Freund.
Alıştırmalar
Wovon handelt die Geschichte?
Hikâyede ne oluyor? Doğru olan bütün cümleleri seçin — birden fazla cevap doğru olabilir.
Was steht in der Geschichte?
Her soruda tek cevap doğru. Kontrol edince kısa açıklama görünür.
Was ist Paul von Beruf?
Er … ist Koch von Beruf. Pastayı yaptığı için fırıncı sanılabilir ama aşçı.
Was steht vor der Tür?
… steht vor ihrer Tür ein kleiner Teller. Auf dem Teller liegen drei Stücke Apfelkuchen. — Kapısının önünde küçük bir tabak var; tabakta üç dilim elmalı kek.
Was trinken Frau Klein und Paul?
Frau Klein trinkt einen Tee mit Paul. — Klein Hanım Paul’le birlikte çay içiyor.
Was passiert zuerst, was dann?
Olaylara gerçekleştikleri sırayla dokunun (anlatılma sırası farklı olabilir); sağdaki listeye geçerler. Yanlış yere koyduğunuzu geri almak için ona tekrar dokunun.
Olaylar
Sizin sıranız
Kennst du die Wörter?
Hikâyenin kelimeleri bu kez başka bir hikâyede. Boşluğa tıklayın, sonra aşağıdan kelimeyi seçin. Her kelime bir kez kullanılır.
Herr Berg hat eine neue . Sie heißt Frau Aksoy. Am Sonntag steht vor ihrer Tür ein . Darauf liegen drei Schokoladenkuchen. Daneben liegt eine : „Willkommen!“ Frau Aksoy sich sehr. Am Nachmittag trinken die beiden Tee, und sie erzählt von ihren .
Grammatik: Schreib die richtige Form.
Sie ile kibar rica / davet: fiil başa, ayrılabilen ön ek sona gider. Büyük/küçük harf önemlidir.
mitkommen (birlikte gelmek) Sie doch !
anrufen (telefonla aramak) Sie mich morgen !
aufmachen (açmak) Sie bitte die Tür !
Platz nehmen (oturmak, yer almak) Sie bitte Platz!
Was bedeutet das Wort hier?
Sözlüğe bakmadan, cümlenin geri kalanından anlamı çıkarın.
Sie erzählt von ihren Enkeln.
«Enkeln» burada ne demek?
Ailesinden söz eden yaşlı bir kadın → die Enkel = torunlar (der Enkel = erkek torun); sondaki -n Dativ çoğul eki.
Sprich!
Paul size bir şey ikram ediyor. Soruyu dinleyin ve kibarca cevap verin. Mavi baloncuğa dokunursanız soruyu dinlersiniz. Mikrofon isteğe bağlıdır: tarayıcı söylediğinizi yazıya döker; bu bir not değildir, anlamı örnek cevapla siz karşılaştırırsınız.
Ja, sehr gern! Vielen Dank.Örnek cevabı aç
Schreib!
Siz Klein Hanım’sınız. Paul’e kısa bir teşekkür kartı yazın. Önce kendiniz yazın, sonra örnekle karşılaştırın: aynı yapıları kullandınız mı?
Örnek cevabı aç
Hallo Paul, vielen Dank für den Apfelkuchen! Er ist wunderbar. Viele Grüße
Gisela Klein
Türkçesi
Klein Hanım ikinci katta oturuyor. Dünden beri yeni bir komşusu var. Adı Paul, mesleği aşçılık. Bu sabah kapısının önünde küçük bir tabak duruyor. Tabakta üç dilim elmalı pasta var. Yanında bir kart duruyor. «Merhaba! Ben Paul, yeni komşunuz. Afiyet olsun!» Klein Hanım çok seviniyor. Öğleden sonra Paul’ün zilini çalıyor. «Pasta için çok teşekkürler! Harika olmuş.» Paul gülümsüyor: «Buyurun, içeri gelin! Bir çay ister misiniz?» Klein Hanım, Paul’le bir çay içiyor. Paul restoranını anlatıyor. Klein Hanım torunlarını anlatıyor. Artık Klein Hanım’ın yalnız bir komşusu değil, bir de arkadaşı var.
