Almanca A2 Hikâye: Das Geschenk (Hediye) — Sesli, Türkçesiyle ve Alıştırmalarıyla
Das GeschenkHediye
- İki nesneli fiil: Ihr Freund Jonas wollte ihr etwas Besonderes schenken. (kime + ne)
- Perfekt’te düzenli ve düzensiz fiiller: gesucht, geschrieben
- Bir hediyeyi ve neden güzel olduğunu anlatmak
Hikâye
Am Samstag hatte Mia Geburtstag. Ihr Freund Jonas wollte ihr etwas Besonderes schenken. Aber er hatte nicht viel Geld. Er hat lange überlegt. Blumen? Zu langweilig. Ein Buch? Mia hat schon so viele Bücher. Dann hatte er eine Idee. Er hat alte Fotos von sich und Mia gesucht und daraus ein kleines Album gemacht. Zu jedem Foto hat er ein paar Sätze geschrieben: wo sie waren und warum der Tag schön war. Am Samstagabend hat Mia das Paket geöffnet. Zuerst war sie ganz still, dann hat sie geweint – vor Freude. „Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe“, hat sie gesagt. Jonas war sehr glücklich. Und das Album hat nur zehn Euro gekostet.
Alıştırmalar
Wovon handelt die Geschichte?
Hikâyede ne oluyor? Doğru olan bütün cümleleri seçin — birden fazla cevap doğru olabilir.
Was steht in der Geschichte?
Her soruda tek cevap doğru. Kontrol edince kısa açıklama görünür.
Warum kauft Jonas keine Blumen?
Blumen? Zu langweilig. — Çiçek mi? Fazla sıkıcı.
Was macht Jonas aus den alten Fotos?
… und daraus ein kleines Album gemacht. — Eski fotoğraflardan küçük bir albüm yaptı.
Wie viel hat das Album gekostet?
Und das Album hat nur zehn Euro gekostet. — Albüm yalnızca on avroya mal oldu.
Was passiert zuerst, was dann?
Olaylara gerçekleştikleri sırayla dokunun (anlatılma sırası farklı olabilir); sağdaki listeye geçerler. Yanlış yere koyduğunuzu geri almak için ona tekrar dokunun.
Olaylar
Sizin sıranız
Kennst du die Wörter?
Hikâyenin kelimeleri bu kez başka bir hikâyede. Boşluğa tıklayın, sonra aşağıdan kelimeyi seçin. Her kelime bir kez kullanılır.
Ich habe lange : Was schenke ich meinem Vater zum ? Dann hatte ich eine . Ich habe für ihn einen Kuchen gebacken und ihn in ein gelegt. Er hat es geöffnet und war ganz still. Dann hat er gelacht – vor . Das hat fast nichts gekostet.
Grammatik: Schreib die richtige Form.
Kime? → Dativ (ihr, ihm, mir, dir), ne? → Akkusativ. Uygun zamiri yazın. Büyük/küçük harf önemlidir.
Mia zeigt (Jonas) die Fotos.
Kannst du (ich) das Buch geben?
Ich schreibe (du) eine Karte.
Wir schenken (unsere Eltern) eine Reise.
Was bedeutet das Wort hier?
Sözlüğe bakmadan, cümlenin geri kalanından anlamı çıkarın.
Er hat lange überlegt.
«überlegt» burada ne demek?
Hemen ardından seçenekleri tek tek tartıyor (çiçek mi? kitap mı?) → überlegen = düşünüp taşınmak.
Sprich!
Soruyu dinleyin ve aldığınız en güzel hediyeyi anlatın: kimden, neden güzeldi? Mavi baloncuğa dokunursanız soruyu dinlersiniz. Mikrofon isteğe bağlıdır: tarayıcı söylediğinizi yazıya döker; bu bir not değildir, anlamı örnek cevapla siz karşılaştırırsınız.
Das schönste Geschenk war eine Uhr. Mein Vater hat sie mir zum Abitur geschenkt. Sie war besonders schön, weil sie früher meinem Großvater gehört hat.Örnek cevabı aç
Schreib!
Mia, Jonas’a teşekkür mesajı yazıyor. Üç cümle yazın, birinde weil olsun. Önce kendiniz yazın, sonra örnekle karşılaştırın: aynı yapıları kullandınız mı?
Örnek cevabı aç
Lieber Jonas, danke für das Album! Ich finde es wunderschön, weil es so persönlich ist. Die alten Fotos haben mich sehr glücklich gemacht. Deine Mia
Türkçesi
Cumartesi Mia’nın doğum günüydü. Erkek arkadaşı Jonas ona özel bir şey hediye etmek istiyordu. Ama çok parası yoktu. Uzun uzun düşündü. Çiçek mi? Fazla sıkıcı. Kitap mı? Mia’nın zaten bir sürü kitabı var. Sonra aklına bir fikir geldi. Mia’yla ikisinin eski fotoğraflarını aradı ve onlardan küçük bir albüm yaptı. Her fotoğrafın yanına birkaç cümle yazdı: nerede olduklarını ve o günün neden güzel olduğunu. Cumartesi akşamı Mia paketi açtı. Önce hiç sesi çıkmadı, sonra ağladı — sevinçten. «Bu, şimdiye kadar aldığım en güzel hediye» dedi. Jonas çok mutluydu. Üstelik albüm yalnızca on avroya mal olmuştu.
