Almanca B2 Hikâye: Homeoffice (Evden çalışmak) — Sesli, Türkçesiyle ve Alıştırmalarıyla
HomeofficeEvden çalışmak
- Genitiv ilgi zamiri: dessen / deren
- Şimdiki zaman edilgen: Um sechs Uhr wird das Gerät ausgeschaltet, …
- Bir alışkanlığın artısını ve eksisini tartmak
Hikâye
Als Leon vor drei Jahren anfing, von zu Hause aus zu arbeiten, hielt er es für die beste Erfindung seit dem Kaffeefilter. Kein Stau mehr, keine überfüllten Züge, keine Kollegen, die am Nebentisch laut telefonierten. Er konnte in Jogginghose an Meetings teilnehmen, mittags kochen und nachmittags mit dem Hund spazieren gehen. Die ersten Monate fühlten sich an wie Urlaub mit WLAN. Irgendwann aber begann sich etwas zu verändern, so langsam, dass er es zunächst nicht bemerkte. Die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit löste sich auf. Er beantwortete E-Mails beim Frühstück und las Berichte im Bett. Der Laptop stand auf dem Küchentisch, und weil er immer da war, war auch die Arbeit immer da. An manchen Tagen sprach Leon mit niemandem außer dem Paketboten. Er merkte, dass er die kleinen Gespräche an der Kaffeemaschine vermisste – ausgerechnet jene Gespräche, die ihn früher genervt hatten. Der Wendepunkt kam an einem Dienstag im Februar. Seine Nichte rief an und fragte, was er eigentlich den ganzen Tag mache. „Arbeiten“, sagte er. „Und wann machst du Feierabend?“, fragte sie. Leon wusste keine Antwort. Er sah auf die Uhr: Es war halb neun am Abend, und er hatte die Wohnung seit zwei Tagen nicht verlassen. Am nächsten Morgen traf er ein paar Entscheidungen. Der Laptop bekam einen festen Platz in einem Zimmer, dessen Tür man schließen kann. Um sechs Uhr wird das Gerät ausgeschaltet, ohne Ausnahme. Zweimal pro Woche fährt er wieder ins Büro, obwohl es niemand von ihm verlangt. Und jeden Tag geht er vor der Arbeit zum Bäcker, auch wenn er gar kein Brot braucht. Die Bäckerin kennt inzwischen seinen Namen. Es ist nicht viel, sagt Leon, aber es ist ein Anfang.
Alıştırmalar
Vor dem Lesen: Kennst du die Wörter?
Okumadan önce: bu kelimeler hikâyede geçiyor. Her birinin anlamını seçin.
der Stau
der Feierabend
vermissen
die Ausnahme
Wovon handelt die Geschichte?
Hikâyede ne oluyor? Doğru olan bütün cümleleri seçin — birden fazla cevap doğru olabilir.
Was steht in der Geschichte?
Her soruda tek cevap doğru. Kontrol edince kısa açıklama görünür.
BaşıWie fühlten sich die ersten Monate an?
Die ersten Monate fühlten sich an wie Urlaub mit WLAN. — İlk aylar Wi-Fi’lı bir tatil gibiydi.
OrtasıWas vermisst Leon?
Eskiden onu sinir eden o küçük sohbetleri özlüyor.
OrtasıWas fragt ihn seine Nichte?
„Und wann machst du Feierabend?“ — «Peki mesaiyi ne zaman bitiriyorsun?»
SonuWas hat Leon geändert?
Um sechs Uhr wird das Gerät ausgeschaltet, ohne Ausnahme. — Saat altıda cihaz kapatılıyor, istisnasız.
Was passiert zuerst, was dann?
Olaylara gerçekleştikleri sırayla dokunun (anlatılma sırası farklı olabilir); sağdaki listeye geçerler. Yanlış yere koyduğunuzu geri almak için ona tekrar dokunun.
Olaylar
Sizin sıranız
Kennst du die Wörter?
Hikâyenin kelimeleri bu kez başka bir hikâyede. Boşluğa tıklayın, sonra aşağıdan kelimeyi seçin. Her kelime bir kez kullanılır.
Meine Schwester arbeitet seit einem Jahr im Homeoffice. Am Anfang war sie froh: kein mehr auf dem Weg zur Arbeit. Aber dann merkte sie, dass sie ihre Kollegen . Einen richtigen hatte sie auch nicht mehr. Heute gibt es bei ihr eine klare zwischen Arbeit und Freizeit: Um fünf ist Schluss, ohne . Diese Entscheidung war der .
Grammatik: Schreib die richtige Form.
Genitiv ilgi zamiri: eril/nötr isim → dessen, dişil/çoğul → deren. Şimdiki zaman edilgen: wird / werden + Partizip II. Büyük/küçük harf önemlidir.
Ein Kollege – seine Stimme ist laut. → Ein Kollege, Stimme laut ist.
Eine Nichte – ihre Frage war wichtig. → Eine Nichte, Frage wichtig war.
Man schaltet das Gerät um sechs Uhr aus. → Das Gerät um sechs Uhr .
Man beantwortet die E-Mails am Morgen. → Die E-Mails am Morgen .
Was bedeutet das Wort hier?
Sözlüğe bakmadan, cümlenin geri kalanından anlamı çıkarın.
Die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit löste sich auf.
«löste sich auf» burada ne demek?
Sonraki cümleler (kahvaltıda e-posta, yatakta rapor) sınırın kaybolduğunu gösteriyor.
Sprich!
Soruyu dinleyin ve kendi deneyiminizle cevaplayın. Mavi baloncuğa dokunursanız soruyu dinlersiniz. Mikrofon isteğe bağlıdır: tarayıcı söylediğinizi yazıya döker; bu bir not değildir, anlamı örnek cevapla siz karşılaştırırsınız.
Für mich ist Homeoffice praktisch, weil ich keine Zeit im Stau verliere. Der Nachteil ist, dass ich abends nur schwer abschalten kann.Örnek cevabı aç
Schreib!
Leon bir ay sonra yeğenine cevap yazıyor: Wann machst du Feierabend? (60–80 kelime). Önce kendiniz yazın, sonra örnekle karşılaştırın: aynı yapıları kullandınız mı?
- soruya net bir cevap (saat)
- en az iki yeni alışkanlık
- teşekkür ya da kişisel bir cümle
- samimi hitap ve kapanış
Örnek cevabı aç
Liebe Nele, deine Frage hat mich lange beschäftigt. Inzwischen habe ich eine Antwort: um sechs Uhr. Dann klappe ich den Laptop zu und gehe nach draußen, egal wie viele E-Mails noch warten. Zweimal pro Woche fahre ich sogar ins Büro. Und jeden Morgen hole ich beim Bäcker Brötchen, auch wenn ich gar keine brauche. Die Bäckerin kennt schon meinen Namen. Danke, dass du gefragt hast.
Dein Onkel Leon
Türkçesi
Leon üç yıl önce evden çalışmaya başladığında bunu kahve filtresinden beri icat edilmiş en iyi şey sanmıştı. Ne trafik vardı ne tıklım tıklım trenler ne de yan masada yüksek sesle telefonla konuşan iş arkadaşları. Toplantılara eşofmanla katılabiliyor, öğlen yemek pişirebiliyor, öğleden sonra köpeğiyle yürüyüşe çıkabiliyordu. İlk aylar kablosuz internetli bir tatil gibi geldi. Ama bir noktada bir şeyler değişmeye başladı; o kadar yavaş ki önce fark etmedi. İş ile boş zaman arasındaki sınır eriyip gitti. Kahvaltıda e-postalara cevap veriyor, yatakta rapor okuyordu. Dizüstü bilgisayar mutfak masasında duruyordu ve hep orada olduğu için iş de hep oradaydı. Bazı günler kargocudan başka kimseyle konuşmuyordu. Kahve makinesinin başındaki küçük sohbetleri özlediğini fark etti — hem de eskiden onu sinir eden o sohbetleri. Dönüm noktası bir şubat salısı geldi. Yeğeni aradı ve bütün gün aslında ne yaptığını sordu. «Çalışıyorum» dedi. «Peki mesai ne zaman bitiyor?» diye sordu yeğeni. Leon’un cevabı yoktu. Saate baktı: Akşam sekiz buçuktu ve iki gündür evden çıkmamıştı. Ertesi sabah birkaç karar aldı. Bilgisayar, kapısı kapanabilen bir odada sabit bir yer edindi. Saat altıda cihaz kapatılıyor, istisnasız. Kimse ondan istemediği hâlde haftada iki gün yine ofise gidiyor. Ve her gün işten önce fırına uğruyor, ekmeğe ihtiyacı olmasa bile. Fırıncı kadın artık adını biliyor. Çok bir şey değil, diyor Leon, ama bir başlangıç.
