Havalimanında Almanca — Check-in, Pasaport Kontrolü ve Kayıp Bavul Diyalogları (Sesli, A2)
Havalimanında AlmancaWo kann ich mein Gepäck aufgeben?
Almanya’ya ya da Avusturya’ya uçarken havalimanında karşınıza çıkacak Almancayı burada topladık: check-in, bagaj, güvenlik ve pasaport kontrolü, anonslar ve kayıp bavul. Almanca cümlelere dokunursanız dinlersiniz; Türkçe çeviriler sese girmez.
Havalimanı kelimeleri
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Flughafen | havalimanı |
| der Flug | uçuş |
| der Abflug / die Ankunft | kalkış / varış |
| der Schalter | banko, gişe |
| das Gepäck | bagaj |
| der Koffer | bavul |
| das Handgepäck | el bagajı |
| die Bordkarte | biniş kartı |
| der Flugsteig / das Gate | biniş kapısı |
| die Sicherheitskontrolle | güvenlik kontrolü |
| die Passkontrolle | pasaport kontrolü |
| der Zoll | gümrük |
| die Verspätung | rötar, gecikme |
| annulliert | iptal edildi |
| das Gepäckband | bagaj bandı |
| der Ausgang | çıkış |
| umsteigen | aktarma yapmak |
| der Anschlussflug | aktarmalı sonraki uçuş |
| landen | inmek |
| abfliegen | kalkmak (uçak) |
Diyalog 1: Check-in
Am Check-in-Schalter
Mitarbeiterin: Guten Morgen. Ihren Pass, bitte.Günaydın. Pasaportunuz lütfen.
Reisender: Bitte schön. Ich fliege nach Hamburg.Buyurun. Hamburg’a uçuyorum.
Mitarbeiterin: Möchten Sie einen Koffer aufgeben?Bir bavul teslim etmek istiyor musunuz?
Reisender: Ja, einen Koffer. Die Tasche nehme ich als Handgepäck mit.Evet, bir bavul. Çantayı el bagajı olarak alıyorum.
Mitarbeiterin: Möchten Sie lieber am Fenster oder am Gang sitzen?Cam kenarı mı koridor mu tercih edersiniz?
Reisender: Am Fenster, bitte.Cam kenarı lütfen.
Mitarbeiterin: Hier ist Ihre Bordkarte. Das Boarding beginnt um 9:20 Uhr am Gate B12.Biniş kartınız burada. Biniş saat 9.20’de B12 kapısında başlıyor.
Reisender: Vielen Dank!Çok teşekkürler!
Diyalog 2: Pasaport kontrolü
An der Passkontrolle
Beamter: Guten Tag. Was ist der Zweck Ihrer Reise?İyi günler. Seyahatinizin amacı nedir?
Reisende: Ich besuche meine Familie.Ailemi ziyaret ediyorum.
Beamter: Wie lange bleiben Sie in Deutschland?Almanya’da ne kadar kalacaksınız?
Reisende: Zwei Wochen.İki hafta.
Beamter: Wo übernachten Sie?Nerede kalacaksınız?
Reisende: Bei meiner Schwester in Köln.Köln’de kız kardeşimin yanında.
Beamter: In Ordnung. Gute Reise!Tamam. İyi yolculuklar!
Diyalog 3: Bavul gelmedi
Bei der Gepäckermittlung
Reisender: Entschuldigung, mein Koffer ist nicht angekommen.Affedersiniz, bavulum gelmedi.
Mitarbeiter: Haben Sie Ihren Gepäckschein dabei?Bagaj fişiniz yanınızda mı?
Reisender: Ja, hier ist er. Es ist ein großer, blauer Koffer.Evet, burada. Büyük, mavi bir bavul.
Mitarbeiter: Bitte füllen Sie dieses Formular aus. Wir bringen Ihnen den Koffer nach Hause.Lütfen bu formu doldurun. Bavulu evinize getireceğiz.
Reisender: Wie lange dauert das ungefähr?Bu yaklaşık ne kadar sürer?
Mitarbeiter: Wir melden uns, sobald wir ihn gefunden haben.Bulur bulmaz size haber vereceğiz.
Anons ve tabela kalıpları
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Der Flug nach Berlin hat 30 Minuten Verspätung. | Berlin uçuşu 30 dakika rötarlı. |
| Der Flug ist annulliert. | Uçuş iptal edildi. |
| Bitte gehen Sie zum Gate C5. | Lütfen C5 kapısına gidin. |
| Letzter Aufruf für den Flug nach Wien. | Viyana uçuşu için son çağrı. |
| Bitte halten Sie Ihre Bordkarte bereit. | Lütfen biniş kartınızı hazır tutun. |
| Flüssigkeiten bitte in einen Beutel legen. | Sıvıları lütfen bir poşete koyun. |
Alıştırmalar
Her cümlede doğru seçeneği işaretleyin. Doğru cevaptan sonra kısa kural notu açılır.
Wortschatz
Türkçe cümlenin anlamına göre boşluğa uyan kelimeyi seçin.
«Bir bavul teslim etmek istiyorum.» Ich möchte einen Koffer ….
Bagaj teslim etmek → aufgeben.
«İşte biniş kartınız.» Hier ist Ihre …. Gute Reise!
Biniş kartı → die Bordkarte.
Der Flug hat leider eine Stunde ….
Rötar → die Verspätung.
«Frankfurt’ta aktarma yapmam gerekiyor.» In Frankfurt muss ich ….
Aktarma → umsteigen.
Mein Koffer ist nicht ….
Gelmek → ankommen.
Was sagen Sie?
Türkçe cümlenin Almancasını seçin.
«Cam kenarı lütfen.» …
am Fenster sitzen.
«Ailemi ziyaret ediyorum.» …
besuchen + Akkusativ.
«Bavulum gelmedi.» …
ankommen → sein + angekommen.
«Check-in bankosu nerede?» …
der Schalter; yer → wo.
Sıkça Sorulan Sorular
Havalimanında Almanca en çok hangi cümleler gerekir?
Wo ist der Check-in-Schalter? (Check-in bankosu nerede?), Ich möchte einen Koffer aufgeben. (Bir bavul teslim etmek istiyorum.), Wo ist das Gate B12? (B12 kapısı nerede?) ve Mein Koffer ist nicht angekommen. (Bavulum gelmedi.)
Pasaport kontrolünde hangi sorular sorulur?
En sık: Was ist der Zweck Ihrer Reise? (Seyahatinizin amacı?), Wie lange bleiben Sie? (Ne kadar kalacaksınız?) ve Wo übernachten Sie? (Nerede kalacaksınız?). Kısa ve net cevap vermek yeterlidir.
Bordkarte ne demek?
Biniş kartıdır (İngilizce boarding pass). Check-in’den sonra verilir; uçağa binerken gösterilir.
Verspätung ve annulliert ne demek?
Verspätung rötar, gecikmedir: Der Flug hat 30 Minuten Verspätung. Annulliert iptal edildi demektir; bazen gestrichen de denir.
İlgili sayfalar
