Almanca Plusquamperfekt (-mişti’li Geçmiş Zaman) — hatte / war + Partizip II, nachdem (Sesli, B1)
Almanca PlusquamperfektAls ich kam, war er schon gegangen.
Plusquamperfekt geçmişteki bir olaydan daha önce olan olayı anlatır; Türkçedeki «-mişti» gibidir: Ben geldiğimde o çoktan gitmişti. Bu sayfada kuruluşu, haben mi sein mi seçimi, nachdem ile kullanımı ve Präteritum’dan farkı var. Almanca cümlelere dokunursanız dinlersiniz.
Plusquamperfekt ne zaman kullanılır?
Geçmişteki bir olaydan ya da zamandan daha önce olmuş bir şeyi özellikle belirtmek için Plusquamperfekt kullanılır; geçmişteki referans olay çoğunlukla Präteritum ya da Perfekt’tedir. Zaman çizgisi: önce olan (Plusquamperfekt) → referans (Präteritum) → şimdi. Ama art arda olan her geçmiş olayda zorunlu değildir: «Ich frühstückte und ging danach zur Arbeit» da doğrudur, sırayı danach verir.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Als ich zum Bahnhof kam, war der Zug schon abgefahren. | Gara geldiğimde tren çoktan kalkmıştı. |
| Ich hatte den Film schon gesehen, deshalb blieb ich zu Hause. | Filmi daha önce izlemiştim, bu yüzden evde kaldım. |
| Sie war vorher noch nie in Deutschland gewesen. | Daha önce hiç Almanya’da bulunmamıştı. |
| Er hatte vergessen, mich anzurufen. | Beni aramayı unutmuştu. |
Akılda tutun: Türkçedeki «-miş» (duyulan geçmiş) Plusquamperfekt değildir. «Gelmiş» çoğunlukla Perfekt ya da Präteritum’la söylenir; Plusquamperfekt yalnız «daha önce olmuştu» anlamı içindir.
Nasıl kurulur?
| Kişi | machen (haben) | gehen (sein) |
|---|---|---|
| ich | hatte gemacht | war gegangen |
| du | hattest gemacht | warst gegangen |
| er/sie/es | hatte gemacht | war gegangen |
| wir | hatten gemacht | waren gegangen |
| ihr | hattet gemacht | wart gegangen |
| sie/Sie | hatten gemacht | waren gegangen |
Partizip II cümlenin sonuna gider; yan cümlede çekimli hatte / war en sondadır.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Wir hatten lange gewartet. | Uzun süre beklemiştik. |
| Nachdem wir lange gewartet hatten, kam endlich der Bus. | Uzun süre bekledikten sonra sonunda otobüs geldi. |
Hangi fiilin haben, hangisinin sein aldığı: Perfekt fiil listesi.
nachdem ile zaman uyumu
nachdem «-dikten sonra» demektir ve önce olan olayı verir. Ana cümle Präteritum’daysa nachdem cümlesi Plusquamperfekt’tedir; ana cümle Präsens’teyse nachdem cümlesi Perfekt’tedir.
| nachdem cümlesi | Ana cümle | Örnek |
|---|---|---|
| Plusquamperfekt | Präteritum | Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren. |
| Perfekt | Präsens | Nachdem er gegessen hat, geht er spazieren. |
Akılda tutun: «Nachdem er aß, ging er» yazı dilinde yanlış sayılır; Präteritum’la birlikte nachdem cümlesi Plusquamperfekt’e geçer.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie mit ihren Freunden. | Sınavı geçtikten sonra arkadaşlarıyla kutladı. |
| Nachdem wir angekommen waren, riefen wir unsere Eltern an. | Vardıktan sonra annemizi babamızı aradık. |
Präteritum mı Plusquamperfekt mi?
| Cümle | Anlam |
|---|---|
| Als ich kam, ging er. | Ben geldiğimde o gitti (gitmesi benim gelişim sırasında oldu). |
| Als ich kam, war er schon gegangen. | Ben geldiğimde o çoktan gitmişti (gitmesi önce). |
Plusquamperfekt tek başına «eskiden» anlamı vermez; geçmişteki bir olaydan ya da zamandan daha önceyi gösterir. Referans açıkça söylenebilir ya da bağlamdan anlaşılır.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Gestern um zehn Uhr hatte ich die Arbeit schon erledigt. | Dün saat onda işi çoktan bitirmiştim. |
Alıştırmalar
Her cümlede doğru seçeneği işaretleyin. Doğru cevaptan sonra kısa kural notu açılır.
hatte oder war?
Doğru yardımcı fiili seçin.
Als wir ankamen, … der Film schon begonnen.
beginnen → haben; der Film = er → hatte.
Als ich anrief, … er schon nach Hause gegangen.
gehen → sein → war.
Ich … den Schlüssel vergessen, deshalb konnte ich nicht hinein.
vergessen → haben.
Nachdem sie gegessen …, ging sie spazieren.
Ana cümle Präteritum → hatte.
Nachdem wir angekommen …, riefen wir an.
ankommen → sein → waren.
Sie … vorher noch nie in Berlin gewesen.
sein → sein → war gewesen.
Partizip II
Doğru Partizip II’yi seçin.
Als ich ankam, war der Zug schon ….
abfahren → abgefahren.
Ich hatte das Buch schon ….
lesen → gelesen.
Nachdem er die Prüfung … hatte, feierte er.
bestehen → bestanden (ge- yok).
Wir hatten den Film schon ….
sehen → gesehen.
Sie war schon um neun Uhr ….
einschlafen → eingeschlafen.
Welcher Satz?
Türkçe cümlenin doğru Almancasını seçin.
«Ben geldiğimde o çoktan gitmişti.» …
Önce olan → Plusquamperfekt.
«Kahvaltı ettikten sonra işe gitti.» …
nachdem + Plusquamperfekt; frühstücken → haben.
«Daha önce hiç Almanya’da bulunmamıştı.» …
sein → war gewesen.
«Film başladığında biz çoktan oturmuştuk.» …
sich setzen → haben + uns.
Sıkça Sorulan Sorular
Almanca Plusquamperfekt nedir?
Geçmişteki bir olaydan daha önce olan olayı anlatan zamandır; Türkçedeki «-mişti»ye karşılık gelir: Als ich kam, war er schon gegangen (Ben geldiğimde o çoktan gitmişti).
Plusquamperfekt nasıl kurulur?
hatte ya da war + Partizip II ile. Perfekt’te haben alan fiil hatte (ich hatte gemacht), sein alan fiil war alır (ich war gegangen).
nachdem cümlesinde hangi zaman kullanılır?
Ana cümle Präteritum’daysa nachdem cümlesi Plusquamperfekt’tedir: Nachdem er gegessen hatte, ging er. Ana cümle Präsens’teyse nachdem cümlesi Perfekt’tedir: Nachdem er gegessen hat, geht er.
Plusquamperfekt konuşmada kullanılır mı?
Evet, iki geçmiş olayın sırasını göstermek gerektiğinde konuşmada da kullanılır. Tek bir geçmiş olayı anlatmak için konuşmada Perfekt, yazıda Präteritum yeterlidir.
İlgili sayfalar
