Almanca B1 Hikâye: Das Vorstellungsgespräch (İş görüşmesi) — Sesli, Türkçesiyle ve Alıştırmalarıyla
Das Vorstellungsgesprächİş görüşmesi
- als ile geçmişte bir kez olan bir olayı anlatmak
- obwohl ile beklenmeyen bir durumu bağlamak
- Zor bir sabahı ve sonucunu anlatmak
Hikâye
Als Jana am Dienstagmorgen aufwachte, regnete es in Strömen. Ausgerechnet heute, dachte sie, denn um zehn Uhr hatte sie ein Vorstellungsgespräch bei einem großen Verlag. Seit Wochen hatte sie sich auf diesen Tag vorbereitet. Sie zog ihren besten Blazer an, nahm einen Regenschirm und lief zur U-Bahn. Doch an der Haltestelle wartete schon die nächste Überraschung: Wegen einer Störung fuhr keine Bahn. Jana nahm ein Taxi, obwohl es teuer war. Im Taxi las sie noch einmal ihre Notizen, denn sie wollte gut vorbereitet sein. Um fünf vor zehn stand sie endlich vor dem Gebäude – nass, aber pünktlich. In der Eingangshalle stolperte sie, ihre Mappe fiel herunter, und die Papiere lagen überall auf dem Boden. Ein älterer Herr half ihr, alles wieder aufzusammeln. „Das passiert jedem mal“, sagte er freundlich. Jana bedankte sich und lief schnell in den dritten Stock. Als sie den Besprechungsraum betrat, bekam sie einen Schreck. Hinter dem Tisch saß der ältere Herr aus der Eingangshalle – es war der Chef des Verlags. „Wir kennen uns ja schon“, sagte er und lächelte. Das Gespräch dauerte eine Stunde, und Jana vergaß ihre Nervosität schnell. Sie sprach über ihre Erfahrungen, ihre Ideen und ihre Liebe zu Büchern. Zwei Tage später bekam sie einen Anruf: Sie hatte die Stelle. Später erzählte ihr der Chef, warum er sich für sie entschieden hatte. „Wer nach so einem Morgen noch lächelt, kann auch mit Stress umgehen.“
Alıştırmalar
Vor dem Lesen: Kennst du die Wörter?
Okumadan önce: bu kelimeler hikâyede geçiyor. Her birinin anlamını seçin.
das Vorstellungsgespräch
der Verlag
die Störung
stolpern
Wovon handelt die Geschichte?
Hikâyede ne oluyor? Doğru olan bütün cümleleri seçin — birden fazla cevap doğru olabilir.
Was steht in der Geschichte?
Her soruda tek cevap doğru. Kontrol edince kısa açıklama görünür.
BaşıWarum nimmt Jana ein Taxi?
Wegen einer Störung fuhr keine Bahn. Yağmur da var ama taksinin sebebi arıza.
OrtasıWas passiert in der Eingangshalle?
Tökezliyor, dosyası düşüyor ve kâğıtlar yere saçılıyor.
OrtasıWarum bekommt Jana im Besprechungsraum einen Schreck?
Holde yardım eden yaşlı bey, yayınevinin patronu çıkıyor.
SonuWarum hat sich der Chef für Jana entschieden?
Patronun kendi gerekçesi: Wer nach so einem Morgen noch lächelt, kann auch mit Stress umgehen. Dakik olduğu doğru, ama verdiği sebep bu değil.
Was passiert zuerst, was dann?
Olaylara gerçekleştikleri sırayla dokunun (anlatılma sırası farklı olabilir); sağdaki listeye geçerler. Yanlış yere koyduğunuzu geri almak için ona tekrar dokunun.
Olaylar
Sizin sıranız
Kennst du die Wörter?
Hikâyenin kelimeleri bu kez başka bir hikâyede. Boşluğa tıklayın, sonra aşağıdan kelimeyi seçin. Her kelime bir kez kullanılır.
Ali hatte am Montag ein bei einer Bank. Leider gab es eine bei der U-Bahn, deshalb nahm er ein Taxi. Vor dem Gebäude er über eine Stufe. Im Raum bekam er einen : Alle seine Papiere waren nass. Aber er blieb ruhig, und bald war seine weg. Eine Woche später hatte er die .
Grammatik: Schreib die richtige Form.
obwohl‘lu yan cümlede çekimli fiil en sona gider. Parantezdeki fiili Präteritum’da yazın. Büyük/küçük harf önemlidir.
(regnen)Sie lief zur U-Bahn, obwohl es in Strömen .
(fahren)Sie kam pünktlich an, obwohl keine Bahn .
(haben)Der Herr half ihr, obwohl er es eilig .
(können)Sie blieb ruhig, obwohl sie ihre Papiere kaum finden .
Was bedeutet das Wort hier?
Sözlüğe bakmadan, cümlenin geri kalanından anlamı çıkarın.
Ausgerechnet heute, dachte sie, denn um zehn Uhr hatte sie ein Vorstellungsgespräch bei einem großen Verlag.
«Ausgerechnet» burada ne demek?
Yağmur hem de en önemli günde → ausgerechnet kötü bir tesadüfe hayıflanmayı anlatır.
Sprich!
Soruyu dinleyin ve zor bir sabahınızı anlatın. Bir obwohl-cümlesi kullanın. Mavi baloncuğa dokunursanız soruyu dinlersiniz. Mikrofon isteğe bağlıdır: tarayıcı söylediğinizi yazıya döker; bu bir not değildir, anlamı örnek cevapla siz karşılaştırırsınız.
Einmal hatte mein Zug Verspätung, und ich hatte eine wichtige Prüfung. Ich nahm ein Taxi, obwohl es teuer war, und kam gerade noch pünktlich an.Örnek cevabı aç
Schreib!
Jana bir arkadaşına e-posta yazıyor ve günü anlatıyor (50–70 kelime). Önce kendiniz yazın, sonra örnekle karşılaştırın: aynı yapıları kullandınız mı?
- en az bir als-cümlesi (geçmişte bir kez olan olay)
- en az bir obwohl-cümlesi
- geçmiş zaman (Perfekt; war, hatte gibi fiillerde Präteritum da olağan)
- selamlama ve kapanış
Örnek cevabı aç
Liebe Eva,
stell dir vor: Ich habe die Stelle! Als ich losgefahren bin, fuhr keine Bahn, also habe ich ein Taxi genommen, obwohl es teuer war. In der Halle bin ich gestolpert, und ein netter Herr hat mir geholfen. Es war der Chef! Das Gespräch war trotzdem super. Nächste Woche feiern wir, ja? Liebe Grüße
Jana
Türkçesi
Jana salı sabahı uyandığında bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu. Hem de bugün, diye düşündü, çünkü saat onda büyük bir yayınevinde iş görüşmesi vardı. Haftalardır bu güne hazırlanmıştı. En iyi ceketini giydi, bir şemsiye aldı ve metroya koştu. Ama durakta bir sürpriz daha bekliyordu: Bir arıza yüzünden tren çalışmıyordu. Jana pahalı olmasına rağmen taksiye bindi. Takside notlarını bir kez daha okudu, çünkü iyi hazırlanmış olmak istiyordu. Saat ona beş kala sonunda binanın önündeydi — ıslak ama dakik. Giriş holünde tökezledi, dosyası düştü ve kâğıtlar yere saçıldı. Yaşlıca bir bey her şeyi toplamasına yardım etti. «Herkesin başına gelir» dedi nazikçe. Jana teşekkür etti ve hızla üçüncü kata çıktı. Toplantı odasına girdiğinde irkildi. Masanın arkasında giriş holündeki yaşlı bey oturuyordu — yayınevinin patronuydu. «Zaten tanışıyoruz» dedi ve gülümsedi. Görüşme bir saat sürdü ve Jana heyecanını çabucak unuttu. Deneyimlerinden, fikirlerinden ve kitap sevgisinden söz etti. İki gün sonra bir telefon geldi: İşi almıştı. Sonradan patronu, neden onu seçtiğini anlattı: «Böyle bir sabahın ardından hâlâ gülümseyebilen biri stresle de başa çıkabilir.»
