Almanca A1 Hikâye: Deniz in Berlin (Deniz Berlin’de) — Sesli, Türkçesiyle ve Alıştırmalarıyla
Deniz in BerlinDeniz Berlin’de
- Kibar sipariş vermek: Ich hätte gern …
- Ne zamandan beri: seit einer Woche
- Kendini kısaca tanıtmak: yaş, memleket, bölüm
Hikâye
Deniz ist neunzehn Jahre alt und kommt aus Izmir. Seit einer Woche wohnt sie in Berlin. Sie studiert hier Informatik. Ihre Wohnung ist klein, aber hell. Heute ist Samstag. Deniz möchte frühstücken, aber der Kühlschrank ist leer. Sie geht in die Bäckerei an der Ecke. „Guten Morgen! Ich hätte gern zwei Brötchen, bitte.“ Der Bäcker fragt: „Sonst noch etwas?“ Deniz versteht ihn nicht. Er lächelt und zeigt auf den Kuchen. „Ah! Nein, danke.“ Zu Hause isst Deniz die warmen Brötchen. Sie ist ein bisschen stolz. Das ist ihr erstes Gespräch auf Deutsch!
Alıştırmalar
Wovon handelt die Geschichte?
Hikâyede ne oluyor? Doğru olan bütün cümleleri seçin — birden fazla cevap doğru olabilir.
Was steht in der Geschichte?
Her soruda tek cevap doğru. Kontrol edince kısa açıklama görünür.
Woher kommt Deniz?
Deniz … kommt aus Izmir. — Deniz İzmirli.
Was studiert Deniz?
Sie studiert hier Informatik. — Burada bilgisayar bilimleri okuyor.
Warum geht Deniz in die Bäckerei?
… aber der Kühlschrank ist leer. Pastayı fırıncı gösteriyor, Deniz istemiyor.
Was passiert zuerst, was dann?
Olaylara gerçekleştikleri sırayla dokunun (anlatılma sırası farklı olabilir); sağdaki listeye geçerler. Yanlış yere koyduğunuzu geri almak için ona tekrar dokunun.
Olaylar
Sizin sıranız
Kennst du die Wörter?
Hikâyenin kelimeleri bu kez başka bir hikâyede. Boşluğa tıklayın, sonra aşağıdan kelimeyi seçin. Her kelime bir kez kullanılır.
Ali kommt aus Ankara und wohnt seit Montag in einer kleinen in Köln. Am Morgen ist sein leer. Er geht in die und kauft drei . Das mit der Verkäuferin ist kurz, aber Ali ist sehr .
Grammatik: Schreib die richtige Form.
Ich hätte gern … ve ich möchte … sonrasında isim Akkusativ’dedir: der → einen / keinen. Büyük/küçük harf önemlidir.
ein Kaffee (der)Ich hätte gern Kaffee.
eine Brezel (die)Ich hätte gern Brezel.
ein Brötchen (das)Ich hätte gern Brötchen.
kein Kuchen (der)Nein danke, ich möchte Kuchen.
Was bedeutet das Wort hier?
Sözlüğe bakmadan, cümlenin geri kalanından anlamı çıkarın.
Der Bäcker fragt: „Sonst noch etwas?“
«Sonst noch etwas» burada ne demek?
Satıcı siparişten sonra soruyor ve pastayı gösteriyor → «başka bir şey?». Kısa cevap: Nein, danke, das ist alles.
Sprich!
Fırındasınız. Satıcının sorusunu dinleyin ve iki şey isteyin. Mavi baloncuğa dokunursanız soruyu dinlersiniz. Mikrofon isteğe bağlıdır: tarayıcı söylediğinizi yazıya döker; bu bir not değildir, anlamı örnek cevapla siz karşılaştırırsınız.
Guten Morgen! Ich hätte gern zwei Brötchen und einen Kaffee, bitte.Örnek cevabı aç
Schreib!
Deniz annesine kısa bir mesaj yazıyor: Berlin’deki ilk hafta. Üç cümle yazın. Önce kendiniz yazın, sonra örnekle karşılaştırın: aynı yapıları kullandınız mı?
Örnek cevabı aç
Hallo Mama! Berlin ist schön. Meine Wohnung ist klein, aber hell. Die Bäckerei ist gleich an der Ecke.
Türkçesi
Deniz on dokuz yaşında ve İzmirli. Bir haftadır Berlin’de oturuyor. Burada bilgisayar bilimleri okuyor. Evi küçük ama aydınlık. Bugün cumartesi. Deniz kahvaltı yapmak istiyor ama buzdolabı boş. Köşedeki fırına gidiyor. «Günaydın! İki küçük ekmek alabilir miyim, lütfen?» Fırıncı soruyor: «Başka bir şey?» Deniz onu anlamıyor. Fırıncı gülümsüyor ve pastayı gösteriyor. «Ha! Hayır, teşekkürler.» Evde Deniz sıcak ekmekleri yiyor. Biraz gururlu. Bu, Almanca ilk konuşması!
