Almanca A1 Hikâye: Oma hat Geburtstag (Büyükannenin doğum günü) — Sesli, Türkçesiyle ve Alıştırmalarıyla
Oma hat GeburtstagBüyükannenin doğum günü
- Yaş söylemek: Sie wird achtzig Jahre alt.
- Kutlama kalıbı: Alles Gute zum Geburtstag!
- Bir kutlamayı birkaç cümleyle anlatmak
Hikâye
Heute hat Oma Geburtstag. Sie wird achtzig Jahre alt. Die ganze Familie kommt zu Besuch. Mia backt einen Kuchen mit viel Schokolade. Papa kauft Blumen. Oma liebt rote Rosen. Um drei Uhr klingelt es. Oma macht die Tür auf. „Alles Gute zum Geburtstag!“, rufen alle. Oma ist sehr überrascht. Sie weint ein bisschen, aber sie lacht auch. Dann essen alle zusammen Kuchen und trinken Kaffee. Der Kuchen ist sehr lecker. Am Abend singt die Familie ein Lied. Oma sagt: „Das ist mein schönster Geburtstag!“
Alıştırmalar
Wovon handelt die Geschichte?
Hikâyede ne oluyor? Doğru olan bütün cümleleri seçin — birden fazla cevap doğru olabilir.
Was steht in der Geschichte?
Her soruda tek cevap doğru. Kontrol edince kısa açıklama görünür.
Wie alt wird Oma?
Sie wird achtzig Jahre alt. — Seksen yaşına giriyor (wird = …e giriyor; ist olsaydı «seksen yaşında»).
Was kauft Papa?
Papa kauft Blumen. Pastayı Mia yapıyor.
Wann klingelt es?
Um drei Uhr klingelt es. Akşam şarkı söyleniyor.
Was passiert zuerst, was dann?
Olaylara gerçekleştikleri sırayla dokunun (anlatılma sırası farklı olabilir); sağdaki listeye geçerler. Yanlış yere koyduğunuzu geri almak için ona tekrar dokunun.
Olaylar
Sizin sıranız
Kennst du die Wörter?
Hikâyenin kelimeleri bu kez başka bir hikâyede. Boşluğa tıklayın, sonra aşağıdan kelimeyi seçin. Her kelime bir kez kullanılır.
Heute hat mein Bruder . Er wird zehn Jahre alt. Meine Mutter backt einen mit Schokolade, und ich kaufe . Um vier Uhr es an der Tür. Die ganze ist da, und wir singen ein .
Grammatik: Schreib die richtige Form.
werden fiilini kişiye göre çekin: ich werde, du wirst, er/sie wird, wir werden. Büyük/küçük harf önemlidir.
werdenIch morgen dreißig.
werdenDu bald achtzehn!
werdenMein Opa neunzig Jahre alt.
werdenWir im Mai zwanzig.
Was bedeutet das Wort hier?
Sözlüğe bakmadan, cümlenin geri kalanından anlamı çıkarın.
Oma ist sehr überrascht.
«überrascht» burada ne demek?
Kapıyı açınca herkes birden bağırıyor; beklemediği bir şey → überrascht = şaşırmış.
Sprich!
Soruyu dinleyin ve doğum gününüzü iki cümleyle anlatın. Mavi baloncuğa dokunursanız soruyu dinlersiniz. Mikrofon isteğe bağlıdır: tarayıcı söylediğinizi yazıya döker; bu bir not değildir, anlamı örnek cevapla siz karşılaştırırsınız.
Ich habe im Mai Geburtstag. Meine Freunde kommen, und wir essen Kuchen.Örnek cevabı aç
Schreib!
Büyükanneye iki üç cümlelik bir doğum günü kartı yazın. Önce kendiniz yazın, sonra örnekle karşılaştırın: aynı yapıları kullandınız mı?
Örnek cevabı aç
Liebe Oma, alles Gute zum Geburtstag! Ich habe dich sehr lieb. Viele Grüße
deine Mia
Türkçesi
Bugün büyükannenin doğum günü. Seksen yaşına giriyor. Bütün aile ziyarete geliyor. Mia bol çikolatalı bir pasta yapıyor. Babası çiçek alıyor. Büyükanne kırmızı gülleri çok sever. Saat üçte zil çalıyor. Büyükanne kapıyı açıyor. «Doğum günün kutlu olsun!» diye bağırıyor herkes. Büyükanne çok şaşırıyor. Biraz ağlıyor ama gülüyor da. Sonra hep birlikte pasta yiyip kahve içiyorlar. Pasta çok lezzetli. Akşam aile bir şarkı söylüyor. Büyükanne diyor ki: «Bu benim en güzel doğum günüm!»
