Almanca Ondalık Sayılar, Kesirler ve Yüzde — Kommazahlen, Brüche, Prozent ve Dört İşlem (Sesli, A2–B1)
Ondalık sayılar, kesirler, yüzdeKommazahlen · Brüche · Prozent
Fiyat, ölçü, not ortalaması, indirim, istatistik… Günlük hayatta tam sayılardan çok ondalık sayılar, kesirler ve yüzdeler geçer. İyi haber: Almancada ondalık ayıracı Türkçedeki gibi virgüldür. Bu sayfada bunların nasıl okunduğunu, dört işlemin Almancasını ve Türkçe konuşanları şaşırtan Milliarde / Billion farkını bulacaksınız. Almanca ifadelere dokunursanız dinlersiniz.
Ondalık sayılar: Kommazahlen
Almancada da Türkçedeki gibi ondalık kısım virgülle, binler noktayla ayrılır: 1.250,75. İngilizcedeki «point» Almancada kullanılmaz.
| Yazılış | Okunuş | Türkçe |
|---|---|---|
| 2,5 | zwei Komma fünf | iki virgül beş |
| 0,3 | null Komma drei | sıfır virgül üç |
| 0,75 | null Komma sieben fünf | sıfır virgül yetmiş beş |
| 3,14 | drei Komma eins vier | üç virgül on dört |
| 1,5 Liter | ein Komma fünf Liter / eineinhalb Liter | bir buçuk litre |
Fiyat günlük konuşmada çoğunlukla avro ve sent olarak okunur, virgül söylenmez: 2,50 € = zwei Euro fünfzig. Ondalık sayı gibi okumak da doğrudur: zwei Komma fünf null Euro. Ayrıntı: Almanca ölçü birimleri ve fiyat.
Kesirler: Brüche
Kesirler sıra sayısının kökünden kurulur: 3’ten 19’a kadar -tel, 20’den itibaren -stel eklenir. Kesir isimleri büyük harfle yazılır ve artikeli das‘tır: das Drittel, das Viertel.
| Kesir | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| 1/2 | ein halb, die Hälfte | yarım, yarı |
| 1/3 | ein Drittel | üçte bir |
| 1/4 | ein Viertel | dörtte bir, çeyrek |
| 3/4 | drei Viertel | dörtte üç |
| 2/3 | zwei Drittel | üçte iki |
| 1/5 | ein Fünftel | beşte bir |
| 1/10 | ein Zehntel | onda bir |
| 1/20 | ein Zwanzigstel | yirmide bir |
| 1/100 | ein Hundertstel | yüzde bir (kesir) |
Akılda tutun: Sıra sayısını biliyorsanız kesri de bilirsiniz: der dritte → ein Drittel, der zwanzigste → ein Zwanzigstel. Sıra sayıları: Almanca sıra sayıları.
halb mı, Hälfte mi? eineinhalb, zweieinhalb
halb bir sıfattır ve ismin önünde çekimlenir; die Hälfte bir isimdir ve «bir şeyin yarısı» demektir.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| eine halbe Stunde | yarım saat |
| ein halbes Kilo Tomaten | yarım kilo domates |
| die Hälfte der Klasse | sınıfın yarısı |
| Ich nehme nur die Hälfte. | Yalnız yarısını alıyorum. |
| eineinhalb Stunden / anderthalb Stunden | bir buçuk saat |
| zweieinhalb Jahre | iki buçuk yıl |
| eine Viertelstunde, eine Dreiviertelstunde | çeyrek saat, kırk beş dakika |
Yüzde: Prozent
Türkçede «yüzde» sayıdan önce gelir; Almancada Prozent sayıdan sonra söylenir ve çoğul eki almaz. Yazıda sayı ile % arasında boşluk bırakılır: 10 %.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| zehn Prozent | yüzde on |
| Die Preise sind um 5 Prozent gestiegen. | Fiyatlar yüzde 5 arttı. |
| Die Arbeitslosigkeit ist auf 6 Prozent gesunken. | İşsizlik yüzde 6’ya düştü. |
| Heute gibt es 20 Prozent Rabatt. | Bugün yüzde 20 indirim var. |
| Ich bin zu hundert Prozent sicher. | Yüzde yüz eminim. |
Dört işlem: rechnen
| İşlem | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| 2 + 3 = 5 | Zwei plus drei ist fünf. | İki artı üç beş eder. |
| 7 − 4 = 3 | Sieben minus vier ist drei. | Yedi eksi dört üç eder. |
| 3 × 4 = 12 | Drei mal vier ist zwölf. | Üç kere dört on iki eder. |
| 10 : 2 = 5 | Zehn geteilt durch zwei ist fünf. | On bölü iki beş eder. |
| 2³ = 8 | Zwei hoch drei ist acht. | İkinin küpü sekiz eder. |
| √9 = 3 | Die Wurzel aus neun ist drei. | Dokuzun karekökü üç. |
«eder» için ist ya da gleich kullanılır: Zwei plus drei gleich fünf. Bölmede kısaca zehn durch zwei da denir. Okulda bölme işareti olarak çoğunlukla : kullanılır. İşlem adları: addieren (toplamak), subtrahieren (çıkarmak), multiplizieren (çarpmak), dividieren (bölmek); sonuç das Ergebnis.
Milliarde mi, Billion mu?
Büyük sayılarda Almanca ile Türkçe aynı sistemi kullanır, İngilizce farklıdır. Bu yüzden İngilizceden bilinen «billion» Almancada tuzaktır.
| Sayı | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| 1.000.000 | eine Million | bir milyon |
| 1.000.000.000 | eine Milliarde | bir milyar |
| 1.000.000.000.000 | eine Billion | bir trilyon |
Bu isimler dişildir ve çoğul alır: zwei Millionen, drei Milliarden. Kısaltmalar: Mio., Mrd.: 2,5 Mio. Einwohner = zwei Komma fünf Millionen Einwohner.
Türkçe konuşanların sık hataları
| Yanlış | Doğru | Neden? |
|---|---|---|
| zwei Punkt fünf | zwei Komma fünf | ondalık ayıracı → Komma |
| Prozent zehn | zehn Prozent | Prozent sayıdan sonra |
| zehn Prozente | zehn Prozent | sayıdan sonra çoğul eki yok |
| ein Dreitel | ein Drittel | der dritte → Drittel |
| ein Zwanzigtel | ein Zwanzigstel | 20’den itibaren -stel |
| eineinhalb Stunde | eineinhalb Stunden | bir buçuk saat → çoğul Stunden |
| eine Billion (= milyar) | eine Milliarde | Billion = trilyon |
Alıştırmalar
Her cümlede doğru seçeneği işaretleyin. Doğru cevaptan sonra kısa kural notu açılır.
Wie liest man das?
Doğru okunuşu seçin.
0,5 Liter Wasser = null … fünf Liter Wasser
Ondalık ayıracı → Komma.
2/3 der Schüler = zwei … der Schüler
der dritte → das Drittel.
1/20 = ein …
20’den itibaren -stel: ein Zwanzigstel.
Der Film dauert eineinhalb ….
Bir buçuk saat → Stunde çoğul: eineinhalb Stunden.
halb oder Hälfte?
Doğru kelimeyi seçin.
Ich warte schon eine … Stunde auf den Bus.
Sıfat, dişil isim önünde: eine halbe Stunde.
Die … der Kursteilnehmer kommt aus der Türkei.
«yarısı» → isim: die Hälfte.
Prozent und Rechnen
Doğru kelimeyi seçin.
Im Schlussverkauf ist alles 30 … billiger.
Sayıdan sonra Prozent çoğul eki almaz.
Die Mieten sind im letzten Jahr … 4 Prozent gestiegen.
Değişim miktarı → um.
Sechs … sieben ist zweiundvierzig.
6 × 7 = 42 → mal.
Deutschland hat über 80 … Einwohner.
Yaklaşık 84 milyon → Millionen.
Sıkça Sorulan Sorular
Almancada ondalık sayılar nasıl okunur?
Ondalık ayıracı virgüldür ve Komma diye okunur; virgülden sonraki rakamlar tek tek söylenir: 2,5 = zwei Komma fünf, 0,75 = null Komma sieben fünf. Fiyat çoğunlukla zwei Euro fünfzig diye okunur; 2,50 € için zwei Komma fünf null Euro da doğrudur.
Almancada kesirler nasıl söylenir?
Kesirler sıra sayısından türer: 3–19 arası -tel (ein Drittel, ein Viertel, ein Zehntel), 20’den itibaren -stel (ein Zwanzigstel, ein Hundertstel). 1/2 için halb (eine halbe Stunde) ya da die Hälfte (die Hälfte der Klasse) kullanılır.
Almancada yüzde nasıl söylenir?
Prozent sayıdan sonra gelir ve çoğul eki almaz: zehn Prozent (yüzde on). Artış miktarı um ile (um 5 Prozent gestiegen), ulaşılan değer auf ile söylenir (auf 5 Prozent gestiegen).
Almanca Billion milyar mı demek?
Hayır. Almanca Milliarde = milyar, Billion = trilyondur. İngilizcedeki «billion» Almancada Milliarde’ye karşılık gelir.
İlgili sayfalar
