Almanca Refleksiv Fiiller — Reflexive Verben (A2/B1)
Almanca Refleksiv Fiiller — Reflexive Verben sich + fiil yapısı, dönüşlü zamirler ve örnek cümleler
Refleksiv fiillerde özne ve nesne aynı varlıktır: eylem özneden çıkıp yine özneye döner. Almanca’da bu yapı sich zamiriyle kurulur. Türkçede “-in-/-ın-” dönüşlü çatısına benzer: sich waschen = yıkanmak.
Dönüşlü Zamirler — Reflexivpronomen
| Şahıs | Akkusativ | Dativ | Örnek |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | Ich wasche mich. / Ich wasche mir die Hände. |
| du | dich | dir | Du fühlst dich wohl. |
| er/sie/es | sich | sich | Er ärgert sich. |
| wir | uns | uns | Wir freuen uns. |
| ihr | euch | euch | Habt ihr euch erholt? |
| sie/Sie | sich | sich | Sie beeilen sich. |
Akkusativ Refleksiv — En Yaygın Fiiller
sich + AKKUSATİV
sich freuen — sevinmek, memnun olmak
🇹🇷 örnek
Ich freue mich auf den Urlaub. / Tatil için heyecanla bekliyorum.
sich ärgern — sinirlenmek, kızmak
🇹🇷 örnek
Er ärgert sich über den Stau. / Trafik sıkışıklığından sinirleniyor.
sich waschen — yıkanmak
🇹🇷 örnek
Sie wäscht sich jeden Morgen. / Her sabah yıkanıyor.
sich fühlen — hissetmek, kendini… hissetmek
🇹🇷 örnek
Wie fühlst du dich heute? / Bugün kendini nasıl hissediyorsun?
sich beeilen — acele etmek
🇹🇷 örnek
Wir müssen uns beeilen! / Acele etmeliyiz!
sich vorstellen — kendini tanıtmak
🇹🇷 örnek
Darf ich mich vorstellen? / Kendimi tanıtabilir miyim?
sich interessieren für — ilgilenmek
🇹🇷 örnek
Sie interessiert sich für Musik. / Müzikle ilgileniyor.
sich erinnern an — hatırlamak
🇹🇷 örnek
Ich erinnere mich an unsere Schulzeit. / Okul zamanımızı hatırlıyorum.
Dativ Refleksiv — Vücuda Yapılan Eylemler
sich + DATİV + vücut parçası
Refleksiv zamir Dativ alıyorsa, cümlede ayrıca bir Akkusativ nesne (genellikle vücut parçası) bulunur.
Ich wasche mir die Hände.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Ellerimi yıkıyorum. (mir = Dativ; die Hände = Akkusativ)
Sie kämmt sich die Haare.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Saçını tarıyor.
Er putzt sich die Zähne.
🇹🇷 Çeviriyi göster
Dişlerini fırçalıyor.
Sadece Refleksiv Olarak Kullanılan Fiiller
YALNIZCA sich İLE
sich schämen — utanmak (kendi başına kullanılmaz)
🇹🇷 örnek
Schäm dich! / Utan be!
sich erholen — dinlenmek, iyileşmek
🇹🇷 örnek
Ich habe mich erholt. / Dinlendim.
sich verirren — kaybolmak, yolu şaşırmak
🇹🇷 örnek
Wir haben uns verirrt. / Yolumuzu şaşırdık.
sich weigern — reddetmek, kaçınmak
🇹🇷 örnek
Er weigert sich zu antworten. / Cevap vermekten kaçınıyor.
Refleksiv Fiilleri Çalışırken
- sich‘in konumu: bildirim cümlesinde çekimli fiilden hemen sonra özne zamiri gelir, sich onun ardından: Ich freue mich, Er ärgert sich.
- Akkusativ mi, Dativ mi? Cümlede sich‘ten başka bir nesne varsa sich Dativ’e geçer: Ich wasche mich (sadece ben) vs Ich wasche mir die Hände (elleri yıkıyorum).
- Refleksiv fiillerin Perfekt’i haben ile kurulur: Ich habe mich gefreut — sein değil.
- Soru cümlesinde: Wann wäschst du dich? — sich özneyi takip eder.
- Anlamı değiştiren fiiller: vorstellen = sunmak / sich vorstellen = kendini tanıtmak; stellen = koymak / sich stellen = kendini koymak, davranmak.
One Comment