Wissenschaftssprache: Seminararbeit und Fachtext (akademik dil)
Ich denke, dass … yerine Es ist anzunehmen, dass … Akademik Almanca özneyi geri çeker, fiili isimleştirir ve iddiayı yumuşatır. Bu üç hareketi alıştırmada çalış. Tüm içerik Almancadır.
Tanıma: seminer ödevinde ve makalede sık geçen terim ve kalıpları Türkçe karşılığıyla eşleştir.
Eşleşen: 0 / 10
Akademik ifade
Türkçe karşılık
Yapı: sein + zu, lassen + sich, sıfat öbeği, isimleştirme ve işlev fiilleri akademik cümleyi kurar.
Doğru: 0 / 10
Die Validität des verwendeten Fragebogens ____ vor der Hauptuntersuchung in einer Pilotstudie zu überprüfen.
Ob die beobachteten Unterschiede auf das Alter der Befragten zurückzuführen sind, ____ sich anhand der vorliegenden Daten nicht klären.
Die in Kapitel 3 ____ Befunde stützen die eingangs formulierte Hypothese nur teilweise.
Die in dieser Arbeit ____ Hypothesen werden im nächsten Abschnitt operationalisiert und anschließend getestet.
Nach der ____ der Interviews wurden die Transkripte von zwei unabhängigen Kodierern ausgewertet.
Die Autorin ____ die Gültigkeit der bisherigen Messverfahren grundsätzlich infrage.
Die neuen Erkenntnisse ____ in der Fachdiskussion bislang kaum Beachtung.
Die Ergebnisse legen die Vermutung ____, dass die soziale Herkunft den Lernerfolg stärker beeinflusst als angenommen.
Die Stichprobe umfasst lediglich 42 Personen; die Ergebnisse sind ____ nur eingeschränkt verallgemeinerbar.
Schmidt (2019) ____ fällt der Effekt deutlich geringer aus als in früheren Studien.
Üslup: kişisel özneyi geri çek, iddiayı yumuşat, kaynağı Konjunktiv I ve kısaltmalarla doğru aktar.
Doğru: 0 / 10
Welche Formulierung passt in die Einleitung einer Masterarbeit?
Welche Aussage ist für den Ergebnisteil angemessen vorsichtig formuliert?
Distanz wahren: Weber (2018) vertritt die Auffassung, die Reform ____ an den Bedürfnissen der Lehrkräfte vorbei.
Distanz wahren: Die Autoren behaupten, die Probanden ____ die Aufgaben ohne Hilfe gelöst.
Welche Angabe verweist auf dieselbe Quelle wie die unmittelbar vorangehende Fußnote?
Welche Abkürzung zeigt bei »S. 45 ____« an, dass die Stelle genau eine Seite weiterläuft?
Welches Adjektiv beschreibt einen Befund in einem Fachaufsatz neutral?
Welche Formulierung rückt im Methodenteil das Verfahren statt der Forschenden in den Vordergrund?
Welche Fassung ist die nominale Entsprechung von »weil die Teilnehmenden kaum motiviert waren«?
Welcher Satz leitet in einer Hausarbeit angemessen zum Fazit über?
Değerlendirme: akademik cümle dilbilgisi açısından doğru mu? Kalıbın biçimine ve uyuma bak.
Doğru: 0 / 10
»Die erhobenen Daten lassen sich in drei Gruppen einteilen.«
»Die Befunde sind mit Vorsicht zu interpretiert.«
»Dieser Frage wird im dritten Kapitel ausführlich nachgegangen.«
»Die Ergebnisse deuten darauf, dass der Effekt mit dem Alter abnimmt.«
»Der Autorin zufolge ist die Methode nur eingeschränkt übertragbar.«
»Die im ersten Teil dargestellte Ansätze werden anschließend verglichen.«
»Es bedarf weiterer Untersuchungen, um diesen Zusammenhang zu bestätigen.«
»Diesem Aspekt wird in der Forschung bislang wenig Aufmerksamkeit geschenkt.«
»Anhand von die Interviews lassen sich drei Typen unterscheiden.«
»Im Rahmen dieser Studie wurde 120 Studierende befragt.«
Üretme: boşluğa akademik kalıbın eksik sözcüğünü kendin yaz.
Doğru: 0 / 10
Bei der Deutung der Werte zu beachten, dass nur Lehramtsstudierende befragt wurden. sein + zu, 3. Sg.
Aus den Interviews sich drei typische Lernstrategien ableiten. Passiversatz, Plural
Die von den Lehrkräften häufig Zeitnot wird in der Literatur kaum thematisiert. beklagen, Partizip II, f Nom.
Die noch zu Fragen werden im letzten Kapitel gebündelt. klären, Gerundiv
In der Wortwahl die skeptische Haltung der Befragten deutlich zum Ausdruck. Funktionsverb, 3. Sg.
Dieser Befund einer genaueren Untersuchung. Verb + Genitiv, Präsens
Die Autorin argumentiert, die Methode sich nicht ohne Weiteres auf andere Sprachen übertragen. Konj. I, 3. Sg.
Die der Daten erfolgte mit einer Software für qualitative Inhaltsanalyse. auswerten → Nomen
Im Rahmen der Studie insgesamt 240 Schülerinnen und Schüler befragt. Passiv, Präteritum Pl.
Abschließend es, die Grenzen der eigenen Untersuchung offenzulegen. gelten, 3. Sg.
Seminer ödevi, tez ve makale dili günlük Almancadan üç noktada ayrılır: özne geri çekilir, fiil isimleşir, iddia yumuşatılır. Bu alıştırma sein + zu, lassen + sich, Partizipialattribut ve temkinli iddia kalıplarını karşılaştırmalı olarak çalıştırır.
TestDaF ve DSH gibi akademik sınavlarla Almanya’da öğrenim görmeyi planlayanlar için doğrudan işe yarayan bölüm budur. Kaynak gösterme kalıpları ve Konjunktiv I ile aktarım, alıntı yaparken görüşe katılıp katılmadığını belirtmeden yazmayı sağlar.