Klavyede ä, ö, ü ve ß Nasıl Yazılır?
Klavyede ä, ö, ü ve ßDeutsche Sonderzeichen auf der Tastatur
Almanca yazarken gereken dört özel harf: ä, ö, ü ve ß. Türkçe klavyede, Windows Alt kodlarıyla, Mac’te, telefonda ve Word’de nasıl yazılır; Almanca klavye (QWERTZ) nasıl eklenir; harf yazılamazsa yerine ne yazılır.
Kısayol bilmeden: tıklayarak yazın
Tuş birleşimiyle uğraşmak istemiyorsanız metninizi aşağıdaki kutuya yazın, özel harfler için düğmelere tıklayın; harf imlecin olduğu yere girer. Bitince Kopyala ile e-postaya ya da forma yapıştırın.
Uzun metin, kelime sayacı ve süreyle sınav gibi yazmak için: TestDaF Schreibtrainer. Dijital TestDaF’taki harf çubuğunun aynısı orada da var.
Türkçe Q klavyede ä ve ß
Türkçe Q klavyede iki noktalı harf için bir «ölü tuş» vardır: AltGr + Ğ. Bastığınızda ekranda bir şey çıkmaz; ardından bastığınız harfin üstüne iki nokta konur. AltGr, boşluk tuşunun sağındaki Alt tuşudur.
| Harf | Türkçe Q klavyede |
|---|---|
| ä | AltGr + Ğ, bırak, sonra A |
| Ä | AltGr + Ğ, bırak, sonra Shift + A |
| ö / Ö | klavyede hazır: Ö tuşu |
| ü / Ü | klavyede hazır: Ü tuşu |
| ß | AltGr + S |
Kaynak: Windows Türkçe Q klavye düzeni (KBDTUQ tuş tablosu). Türkçe F klavyede tuşlar farklıdır; F kullanıyorsanız aşağıdaki Alt kodlarını ya da Almanca klavye eklemeyi kullanın.
Windows Alt kodları: her klavyede çalışır
Num Lock açıkken Alt tuşunu basılı tutun, sağdaki sayı tuş takımından kodu yazın, Alt’ı bırakın. Üstteki sayı sırası çalışmaz; sayı takımı olmayan dizüstü bilgisayarda bu yol yerine Türkçe Q kısayollarını kullanın.
| Harf | Alt kodu | Kısa kod |
|---|---|---|
| ä | Alt + 0228 | Alt + 132 |
| ö | Alt + 0246 | Alt + 148 |
| ü | Alt + 0252 | Alt + 129 |
| Ä | Alt + 0196 | Alt + 142 |
| Ö | Alt + 0214 | Alt + 153 |
| Ü | Alt + 0220 | Alt + 154 |
| ß | Alt + 0223 | Alt + 225 |
Mac, telefon ve Word’de
| Nerede | ä, ö, ü | ß |
|---|---|---|
| Mac (ABC / ABD düzeni) | Option + U, bırak, sonra harf | Option + S |
| Mac (her düzen) | harfe basılı tutun, menüden seçin | S‘ye basılı tutun |
| iPhone ve Android | harfe basılı tutun, açılan menüden seçin | S‘ye basılı tutun |
| Microsoft Word (Windows) | Ctrl + Shift + : (iki nokta), sonra harf | Ctrl + Shift + &, sonra S |
Mac’te büyük harf için ikinci adımda Shift kullanın: Option + U, sonra Shift + A.
Almanca klavye (QWERTZ) nasıl eklenir?
Çok Almanca yazıyorsanız Almanca klavye düzenini eklemek en hızlı yoldur. Windows 11’de: Ayarlar → Zaman ve dil → Dil ve bölge, Türkçe’nin yanındaki … → Dil seçenekleri → Klavye ekle → Almanca. Düzenler arasında Win + Boşluk ile geçersiniz. Almanca düzende tuşların yeri değişir:
| Tuş | Almanca klavyede | Not |
|---|---|---|
| Z ve Y | yer değiştirir | Almancada Z çok sık, Y nadir; Z öne alınmış |
| Ö, Ä, Ü | kendi tuşları var | L’nin sağında Ö ve Ä, P’nin sağında Ü |
| ß | 0’ın sağındaki tuş | Shift ile ? yazar |
| @ | AltGr + Q | Türkçe Q klavyedekiyle aynı |
| € | AltGr + E | |
| ı, ş, ğ, ç | YOK | Almanca düzene geçince Türkçe harfler yazılamaz; Win + Boşluk ile geri dönün |
Harf yazılamıyorsa: ae, oe, ue, ss
Resmî yazım kuralına göre ß yazılamıyorsa yerine ss yazılır; İsviçre ve Liechtenstein’da ise ß hiç kullanılmaz, her zaman ss yazılabilir. Büyük harfle yazımda STRASSE ya da STRAẞE olur. Umlaut yazılamayan yerlerde (e-posta ve internet adresleri, bazı formlar) yaygın uygulama ä → ae, ö → oe, ü → ue biçimindedir.
| Normal yazım | Yedek yazım |
|---|---|
| Größe | Groesse |
| Müller | Mueller |
| Straße | Strasse |
| Köln | Koeln |
| schön | schoen |
| Ärger | Aerger |
Kaynak: Amtliches Regelwerk § 25 E2–E3 (IDS grammis).
Umlautı atlarsanız anlam değişir
«a» ile «ä» Almancada ayrı harflerdir; noktaları atlamak yazım hatası değil, başka bir kelimedir. Okunuşları için telaffuz kuralları ve Alman alfabesi sayfalarına bakın.
| Umlautlu | Türkçe | Umlautsuz | Türkçe |
|---|---|---|---|
| schön Das Wetter ist schön. |
güzel | schon Ich bin schon fertig. |
zaten, çoktan |
| Brüder Er hat zwei Brüder. |
erkek kardeşler | Bruder Mein Bruder wohnt in Bremen. |
erkek kardeş |
| zählen Das Kind kann bis zehn zählen. |
saymak | zahlen Ich möchte bitte zahlen. |
ödemek |
| Mütter Viele Mütter arbeiten. |
anneler | Mutter Meine Mutter kocht gern. |
anne |
| drücken Bitte die Tür drücken. |
bastırmak, itmek | drucken Kannst du das Dokument drucken? |
yazdırmak |
| hätte Ich hätte gern einen Kaffee. |
olsaydı | hatte Ich hatte keine Zeit. |
vardı |
| würde Ich würde gern kommen. |
-ardı, -erdi (koşul) | wurde Er wurde Arzt. |
oldu |
Alıştırmalar
Welche Tasten?
Doğru tuş birleşimini seçin.
Türkçe Q klavyede ß
Türkçe Q klavyede ä
Windows Alt kodu ile ü
Mac’te ä (ABC düzeni)
Almanca klavyede @
Word’de ß
Was bedeutet das?
Kelimenin anlamını seçin; noktalara dikkat.
schön
schon
zahlen
zählen
Brüder
Ersatzschreibung
ä, ö, ü, ß yazılamıyorsa doğru yedek yazımı seçin.
Größe
Müller
Straße
Köln
schön
Ärger
Sıkça Sorulan Sorular
Türkçe klavyede Almanca ä nasıl yazılır?
Türkçe Q klavyede önce AltGr ile Ğ tuşuna basıp bırakın, sonra A’ya basın: ä çıkar. Büyük Ä için ikinci adımda Shift + A. Bu yol olmazsa Alt + 0228 (sayı tuş takımıyla) her Windows klavyesinde çalışır.
ß harfi klavyede nasıl yazılır?
Türkçe Q klavyede AltGr + S. Windows’ta Alt + 0223, Mac’te Option + S, telefonda S harfine basılı tutarak yazılır. ß yazamıyorsanız yerine ss yazılır (Strasse); bu resmî yazım kuralında da böyledir.
Umlaut ne demek?
Umlaut, a, o, u harflerinin üstündeki iki noktadır ve sesi değiştirir: ä, ö, ü. ö ve ü Türkçedeki gibi okunur, ä ise açık bir e’ye yakındır. Umlaut atlanırsa kelimenin anlamı değişebilir: schön (güzel) ile schon (zaten) iki ayrı kelimedir.
Umlaut yerine ae, oe, ue yazılabilir mi?
Umlaut yazılamayan yerlerde (e-posta adresi, internet adresi, bazı formlar) ä yerine ae, ö yerine oe, ü yerine ue yazılır: Müller → Mueller. Normal metinde ise umlaut yazılır; Almanca klavye eklemek ya da kısayolları öğrenmek en temiz yoldur.
Almanca klavye ile Türkçe klavye arasındaki fark nedir?
Almanca klavye QWERTZ düzenindedir: Z ile Y yer değiştirir, ö, ä, ü ve ß için ayrı tuşlar vardır, @ işareti AltGr + Q ile yazılır. Almanca düzene geçince ı, ş, ğ, ç yazılamaz; iki düzen arasında Windows’ta Win + Boşluk ile geçilir.
İlgili sayfalar
