Almanca Tekerlemeler (Zungenbrecher)
Almanca TekerlemelerFischers Fritz fischt frische Fische
Kolaydan zora on beş Almanca tekerleme, Türkçe anlamları ve her birinin çalıştırdığı sesle. Tekerlemeye dokunursanız sesli dinlersiniz; önce dinleyin, sonra yavaş, sonra hızlı söyleyin.
Tekerleme nasıl çalışılır? Üç adım
- Dinleyin: tekerlemeye dokunun, sesleri ayırarak dinleyin.
- Yavaş söyleyin: kelime kelime, her sesi tam çıkararak; takıldığınız kelimeyi ayrıca tekrarlayın.
- Hızlanın: üç kez arka arkaya hatasız söyleyebiliyorsanız bir sonrakine geçin.
Kolay tekerlemeler (A1)
Kısa ve az kelimeli. Almancada kelime başındaki h ile vurgusuz e yutulmaz, açıkça söylenir.
| Almanca | Türkçe | Ses |
|---|---|---|
| Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. | Kırmızı lahana kırmızı lahana kalır, gelinlik gelinlik kalır. | bl – br |
| In Ulm, um Ulm und um Ulm herum. | Ulm’da, Ulm civarında ve Ulm’un çevresinde. | u – m |
| Acht alte Ameisen aßen am Abend Ananas. (WQ) | Sekiz yaşlı karınca akşam ananas yedi. | a – ß |
| Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht. (WQ) | Eşekler ısırgan yemez, ısırganlar eşek yemez. | e – s |
| Der Gockel glotzt die Glucke an, die Glucke glotzt den Gockel an. | Horoz kuluçka tavuğuna bön bön bakar, kuluçka tavuğu horoza bön bön bakar. | gl |
Orta tekerlemeler (A2–B1)
«Hessen in Essen» tekerlemesi aynı kelimenin üç anlamıyla oynar: Essen (şehir), das Essen (yemek), essen (yemek yemek).
| Almanca | Türkçe | Ses |
|---|---|---|
| Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz. | Balıkçının Fritz’i taze balık tutar, taze balık tutar balıkçının Fritz’i. | f – sch |
| Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. (WQ) | Sineklerin arkasından sinekler uçunca, sinekler sineklerin peşinden uçar. | fl |
| Hinter Hermann Hansens Haus hängen hundert Herrenhemden raus. (WQ) | Hermann Hansen’in evinin arkasında yüz erkek gömleği asılı duruyor. | h |
| Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben. | İki erik dalının arasında cıvıldayan iki kırlangıç oturuyor. | z – zw |
| Wenn Hessen in Essen Essen essen, essen Hessen Essen in Essen. | Hessenliler Essen’de yemek yerse, Hessenliler Essen’de yemek yer. | e – ss |
Zor tekerlemeler (B1–B2)
Am zehnten Zehnten burada 10 Ekim demektir (onuncu ayın onu); der Zentner eski bir ağırlık ölçüsüdür, 50 kilogram.
| Almanca | Türkçe | Ses |
|---|---|---|
| Im dichten Fichtendickicht picken die flinken Finken tüchtig. | Sık ladin çalılığında çevik ispinozlar durmadan gagalar. | ch – ck |
| Sechzig tschechische Chemiker checken rechnerisch technische Schemata. | Altmış Çek kimyager teknik şemaları hesaplayarak kontrol eder. | ch – tsch – sch |
| Der Cottbuser Postkutschkutscher putzt den Cottbuser Postkutschkasten. | Cottbuslu posta arabası sürücüsü Cottbus posta arabasının kasasını temizler. | tsch – tz |
| Am zehnten Zehnten zehn Uhr zehn zogen zehn zahme Ziegen zehn Zentner Zucker zum Zoo. | On Ekim’de saat onu on geçe on evcil keçi on Zentner şekeri hayvanat bahçesine çekti. | z |
| Schnecken erschrecken, wenn Schnecken an Schnecken schlecken, weil, zum Schrecken vieler Schnecken, Schnecken nicht schmecken. (WQ) | Salyangozlar salyangozları yalayınca korkar, çünkü birçok salyangozun dehşetine, salyangozların tadı güzel değildir. | schr – schl – schm |
Kaynak: tekerlemeler Wikipedia — Zungenbrecher örneklerinden, «(WQ)» işaretliler Wikiquote — Zungenbrecher derlemesinden (5 Ekim 2026). Tekerlemeler anonimdir; bazılarının farklı sürümleri dolaşır.
Türkçe konuşanlar için zor sesler
Tekerlemelerde en çok takılınan sesler bunlardır. Ayrıntı için telaffuz kuralları sayfasına bakın.
| Ses | Nasıl okunur? | Örnek |
|---|---|---|
| z | her zaman «ts»: Zoo → «tsoo» | zehn Ziegen |
| sch | Türkçedeki «ş» | frische Fische |
| ch (i, e, ü, ö, ä, ei, eu sonrası) | dil damağa yakın, yumuşak hırıltılı «h» | dichten, rechnerisch |
| ch (a, o, u, au sonrası) | gırtlaktan, Türkçedeki «h»’den sert | acht, Bach |
| tsch | Türkçedeki «ç» | tschechische, Kutscher |
| h (kelime başında) | açıkça okunur, yutulmaz | Hinter Hermann Hansens Haus |
Alıştırmalar
Was fehlt?
Boşluğa gelen kelimeyi seçin.
Fischers Fritz fischt frische ……, frische Fische fischt Fischers Fritz.
Blaukraut bleibt Blaukraut und …… bleibt Brautkleid.
Esel essen …… nicht, Nesseln essen Esel nicht.
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde …….
Wenn Hessen in Essen Essen essen, essen …… Essen in Essen.
Acht alte Ameisen aßen am Abend …….
Was bedeutet das?
Tekerlemenin Türkçesini seçin.
In Ulm, um Ulm und um Ulm herum.
Der Gockel glotzt die Glucke an …
Hinter Hermann Hansens Haus …
Sechzig tschechische Chemiker …
Sıkça Sorulan Sorular
Tekerleme Almanca ne demek?
Tekerleme Almancada der Zungenbrecher’dır; kelimesi kelimesine «dil kıran». Çoğulu die Zungenbrecher. En bilinen örneği «Fischers Fritz fischt frische Fische»dir.
Almanca tekerlemeler ne işe yarar?
Benzer sesleri arka arkaya söyletir; z, sch, ch ve tsch gibi Türkçede olmayan ya da farklı okunan sesleri ayırmayı öğretir. Önce yavaş ve hecelere ayırarak, sonra hızlanarak üç kez hatasız söylemeyi deneyin.
En kolay Almanca tekerleme hangisi?
Başlangıç için kısa olanlar uygundur: «In Ulm, um Ulm und um Ulm herum» ya da «Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid». Kelimeleri az, sesleri tekrarlıdır.
«Barbaras Rhabarberbar» nedir?
Kökeni bilinmeyen bir tekerlemedir. Bodo Wartke ve Marti Fischer 2023’te aynı adla bir rap şarkısı yayımladı; videosu sosyal medyada çok yayıldı. Şarkı sözleri telifli olduğu için burada vermiyoruz; tekerleme, Barbara adı ile Rhabarber (ravent) ve Bar kelimelerinin ses benzerliği üzerine kuruludur.
«Barbaras Rhabarberbar» bilgisi: Wikipedia.
İlgili sayfalar
