|

Almancada es’in Görevleri (C1)

YazanDoç. Dr. Yunus Emre Sarı
C1 · ES

Almancada es’in Görevleri
Pronomen, Platzhalter, Korrelat ve sabit es

es iki harflik bir sözcük, ama Almancada en az dört ayrı iş görüyor. Türkçede çoğu zaman karşılığı yok; bu yüzden ya gerektiği yerde unutuluyor ya da gerekmeyen yere konuyor. Bu derste her görevi ayrı ele alıp en önemli soruya cevap arayacağız: Vorfeld başka bir öğeyle dolunca bu es düşüyor mu, kalıyor mu?

Öğrenci yazılarında In der Bibliothek wird es nicht gegessen gibi bir cümle gördüğümde sorunun sözcük bilgisinde olmadığını biliyorum: aynı biçimin farklı görevleri birbirine karışmış. O yüzden önce görevleri yan yana koyuyorum, sonra tek tek açıyorum.

Dört görev, bir bakışta

Aşağıdaki tabloda en çok işine yarayacak sütun sonuncusu: başka bir öğe başa geçince es’e ne oluyor.

Görev Örnek Açıklama
Pronomen Das Gutachten liegt vor; es umfasst über zweihundert Seiten. bir ismin yerini tutuyor, hiçbir konumda düşmüyor
Platzhalter Es meldeten sich zahlreiche Freiwillige. yalnız Vorfeld’i dolduruyor, başka öğe gelince düşüyor
Platzhalter (öznesiz edilgen) Es wurde bis spät in die Nacht diskutiert. aynı kural: başa başka öğe gelince düşüyor
Korrelat Es überrascht niemanden, dass die Preise steigen. arkadan gelen yan cümleyi haber veriyor; yan cümle başa geçince düşüyor
sabit es Es handelt sich um ein Missverständnis. fiilin parçası, hiçbir konumda düşmüyor

Sınama yöntemi

Es meldeten sich zahlreiche Freiwillige. → Zahlreiche Freiwillige meldeten sich.

Es handelt sich um ein Missverständnis. → Hier handelt es sich um ein Missverständnis.

Hangi es olduğundan emin değilsen cümleyi başka bir öğeyle başlat. es kendiliğinden düşüyorsa Platzhalter ya da Korrelat; Mittelfeld’e geçip kalıyorsa zamir ya da sabit es.

Zamir es

En tanıdık görev: nötr bir ismin ya da bütün bir cümlenin yerini tutuyor. Gerçek bir özne ya da nesne olduğu için Mittelfeld’de de, yan cümlede de duruyor.

Bir ismin ya da bir durumun yerine

Das neue Museum ist fertig; es wird im Mai eröffnet.

Dass die Verhandlungen scheitern würden, hatte ich schon geahnt. Ich habe es nur nicht laut gesagt.

İkinci örnekte es bir isme değil, önceki cümledeki bütün duruma gönderme yapıyor.

Nesne olan es Vorfeld’e çıkmıyor

❌ Es habe ich nicht gewusst. → ✅ Das habe ich nicht gewusst.

Akkusativ’teki vurgusuz es cümlenin başında duramıyor. Nesneyi başa almak istiyorsan vurgu taşıyabilen das’yı kullan.

Platzhalter-es: Vorfeld’in yer tutucusu

Bu es hiçbir şeye gönderme yapmıyor. Görevi, asıl özneyi cümlenin sonuna doğru itmek: yeni bilgi sona geliyor, okuyan da onu bekliyor. Haberlerde ve raporlarda bu yüzden çok sık.

Fiil gerçek özneye uyuyor

Es haben sich drei Kandidaten um das Amt beworben.

Özne es değil, drei Kandidaten. Bu yüzden fiil çoğul: haben.

Vorfeld dışında yok

Gestern haben sich drei Kandidaten um das Amt beworben.

Haben sich drei Kandidaten um das Amt beworben?

Ich habe gehört, dass sich drei Kandidaten um das Amt beworben haben.

Vorfeld başka öğeyle dolduğunda, soru cümlesinde ve yan cümlede Platzhalter-es tamamen kayboluyor.

Öznesiz edilgen: Es wurde getanzt

Akkusativ nesnesi olmayan fiillerin edilgeninde cümlenin öznesi yok. Bildirme cümlesinde Vorfeld boş kalamayacağı için başa es geliyor. Bu da bir Platzhalter-es: başka bir öğe başa geçince düşüyor.

Örnek Açıklama
Es wurde bis zum Morgen gefeiert. Vorfeld’de es
Auf der Hochzeit wurde bis zum Morgen gefeiert. Vorfeld’de yer tamlayıcısı, es düştü
Den Flutopfern wurde schnell geholfen. Dativ başta, es yok; fiil tekil
Ich weiß, dass hier nicht geraucht wird. yan cümle, es yok

Fiil her zaman tekil

❌ Den Flutopfern wurden schnell geholfen. → ✅ Den Flutopfern wurde schnell geholfen.

Öznesiz edilgende fiilin uyacağı bir özne yok; Dativ’deki çoğul isim fiili çoğul yapmıyor.

Korrelat-es: yan cümlenin habercisi

Bu es, cümlenin öznesi ya da nesnesi olan bir dass-, ob-, w– cümlesini ya da zu-Infinitiv’i önceden haber veriyor. Bazı fiillerde zorunlu, bazılarında isteğe bağlı, bazılarında ise hiç kullanılmıyor.

Durum Örnek
zorunlu: halten für + sıfat Ich halte es für unwahrscheinlich, dass der Termin eingehalten wird.
zorunlu: finden + sıfat Wir finden es bedauerlich, dass die Gespräche abgebrochen wurden.
zorunlu: es schaffen, es wagen Sie hat es geschafft, das Projekt fristgerecht abzuschließen.
isteğe bağlı: Vorfeld başka öğeyle dolu Mich wundert es, dass niemand protestiert hat. / Mich wundert, dass niemand protestiert hat.
düşer: yan cümle Vorfeld’de Dass niemand protestiert hat, wundert mich.
kullanılmaz: sagen, glauben, meinen, behaupten Der Sprecher sagte, dass die Gespräche fortgesetzt werden.

Özne cümlesi başa geçince es düşer

Es ist fraglich, ob die Reform rechtzeitig umgesetzt wird. → Ob die Reform rechtzeitig umgesetzt wird, ist fraglich.

Yan cümle Vorfeld’e geçtiği anda habercinin işi bitiyor; es kalırsa cümle bozuluyor.

Edatlı fiillerde es yerine da(r)-

Die Gewerkschaft besteht darauf, dass die Löhne angepasst werden.

Fiil bir edat istiyorsa haberci es değil, da(r)- + edat oluyor: darauf, damit, davon.

Sabit es: fiilin parçası

Bu kalıplarda es anlamın bir parçası. Yerine başka bir özne konamıyor ve Vorfeld dolu olsa da Mittelfeld’de kalıyor. Kartlara tıklayarak dinleyebilirsin.

ES GIBT

In der Innenstadt gibt es kaum noch bezahlbare Wohnungen.
Şehir merkezinde uygun fiyatlı konut neredeyse kalmadı.

ES GEHT UM

In dem Bericht geht es um die Folgen der Digitalisierung für den Arbeitsmarkt.
Rapor, dijitalleşmenin iş piyasasına etkilerini ele alıyor.

ES HANDELT SICH UM

Bei dem Fund handelt es sich um eine römische Münze aus dem zweiten Jahrhundert.
Bulunan nesne ikinci yüzyıldan kalma bir Roma sikkesi.

ES KOMMT AUF … AN

Bei der Auswahl kommt es vor allem auf praktische Erfahrung an.
Seçimde her şeyden önce pratik deneyim belirleyici oluyor.

ES FEHLT AN

In vielen Pflegeheimen fehlt es an qualifiziertem Personal.
Birçok bakımevinde nitelikli personel eksik.

ES REGNET

Seit Tagen regnet es im Norden ununterbrochen.
Kuzeyde günlerdir aralıksız yağmur yağıyor.

es handelt sich um: özne hep es

❌ Der Fund handelt sich um eine Münze. → ✅ Bei dem Fund handelt es sich um eine Münze.

Neyin söz konusu olduğunu bei + Dativ ile veriyorsun. İsmi özne yapmak istiyorsan kalıbı bırak: Der Fund ist eine Münze.

Türkçe konuşanların takıldığı yerler

1. Vorfeld dolu iken Platzhalter-es’i bırakmak

❌ In der Bibliothek wird es nicht gegessen. → ✅ In der Bibliothek wird nicht gegessen.

Yer tamlayıcısı başa geçti; es’in tutacağı bir yer kalmadı.

2. Fiili es’e göre tekil çekmek

❌ Es hat sich mehrere Firmen um den Auftrag beworben. → ✅ Es haben sich mehrere Firmen um den Auftrag beworben.

3. Sabit es’i düşürmek

❌ In dem Artikel geht um die Inflation. → ✅ In dem Artikel geht es um die Inflation.

1. maddenin tersi: buradaki es fiilin parçası, Vorfeld dolu olsa da Mittelfeld’de kalıyor.

4. es gibt’ten sonra Nominativ kullanmak

❌ Es gibt ein guter Grund dafür. → ✅ Es gibt einen guten Grund dafür.

es gibt Akkusativ istiyor; özne es, var olan şey nesne. Türkçedeki «var» yapısı bu yüzden yanıltıyor.

5. finden ve halten für ile Korrelat’ı unutmak

❌ Ich halte für sinnvoll, die Sitzung zu verschieben. → ✅ Ich halte es für sinnvoll, die Sitzung zu verschieben.

Sıfat yüklemli bu kalıplarda es yazıda zorunlu.

Kendini yokla

Cümleyi »Im Parlament« ile başlat: Es wurde im Parlament bis Mitternacht debattiert.

Im Parlament wurde bis Mitternacht debattiert. Öznesiz edilgendeki es bir Platzhalter; Vorfeld dolunca düşüyor.

Boşluğa es gerekir mi: Ich halte ___ für richtig, dass die Stadt eingreift.

Evet: Ich halte es für richtig, dass die Stadt eingreift. halten für + sıfat kalıbında Korrelat-es zorunlu.

Hangi es düşer: »Es geht um viel Geld.« mi, »Es wurde viel gelacht.« mi?

İkincisi. Hier wurde viel gelacht. ama Hier geht es um viel Geld. İlkindeki es sabit, ikincisindeki Platzhalter.

Bu ayrımı yapabiliyorsan es’in en çok karıştırılan iki görevini artık birbirinden ayırabiliyorsun.

Alıştırmalar

Konuyu kalıcı yapmak için beş alıştırma. Önce kendin dene, sonra çözümü aç; kutulara yazarsan cevabını da denetleyebilirsin.

1) Das Verb nach es

Fiili parantezdeki zamanda çek. Platzhalter-es’te fiil gerçek özneye uyar; sabit es’te ve öznesiz edilgende tekil kalır.

  1. Es ___ heute Nachmittag mehrere Delegationen aus Asien ___. (eintreffen, Präsens)
  2. Es ___ sich nach dem Aufruf über zweihundert Freiwillige gemeldet. (sich melden, Perfekt)
  3. Es ___ noch zwei Unterschriften auf dem Formular. (fehlen, Präsens)
  4. Es ___ in der Nacht zu mehreren Stromausfällen. (kommen, Präteritum)
  5. Es ___ an diesem Abend kaum Zuschauer ins Stadion. (kommen, Präteritum)
  6. Es ___ bis in die frühen Morgenstunden verhandelt. (werden, Präteritum)
  7. Es ___ sich dabei um einen bedauerlichen Einzelfall. (handeln, Präsens)
  8. Es ___ in diesem Rechtsstreit um mehrere Millionen Euro. (gehen, Präsens)
  9. Es ___ in der Debatte zahlreiche Abgeordnete das Wort. (ergreifen, Präteritum)
  10. Es ___ bei der Reform vor allem auf eine solide Finanzierung ___. (ankommen, Präsens)
✅ Çözümü göster
  1. Es treffen heute Nachmittag mehrere Delegationen aus Asien ein.
  2. Es haben sich nach dem Aufruf über zweihundert Freiwillige gemeldet.
  3. Es fehlen noch zwei Unterschriften auf dem Formular.
  4. Es kam in der Nacht zu mehreren Stromausfällen.
  5. Es kamen an diesem Abend kaum Zuschauer ins Stadion.
  6. Es wurde bis in die frühen Morgenstunden verhandelt.
  7. Es handelt sich dabei um einen bedauerlichen Einzelfall.
  8. Es geht in diesem Rechtsstreit um mehrere Millionen Euro.
  9. Es ergriffen in der Debatte zahlreiche Abgeordnete das Wort.
  10. Es kommt bei der Reform vor allem auf eine solide Finanzierung an.

2) Ohne Platzhalter-es

Cümleyi parantezdeki öğeyle başlat ve tamamını yaz. Platzhalter-es ve Korrelat-es düşer, sabit es kalır.

  1. Es wurde auf der Feier bis zum Morgen getanzt. (Auf der Feier …)
  2. Es sind bei dem Sturm zahlreiche Bäume umgestürzt. (Bei dem Sturm …)
  3. Es gibt in dieser Region kaum noch Landärzte. (In dieser Region …)
  4. Es wird in öffentlichen Gebäuden nicht geraucht. (In öffentlichen Gebäuden …)
  5. Es geht in dem Prozess um Steuerhinterziehung in großem Stil. (In dem Prozess …)
  6. Es meldeten sich nach der Sendung viele Zeugen bei der Polizei. (Nach der Sendung …)
  7. Es wurde den Flutopfern schnell und unbürokratisch geholfen. (Den Flutopfern …)
  8. Es regnete während der gesamten Veranstaltung. (Während der gesamten Veranstaltung …)
  9. Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Technik entwickelt. (Wie schnell …)
  10. Es fehlt in vielen Schulen an Lehrkräften für Mathematik. (In vielen Schulen …)
✅ Çözümü göster
  1. Auf der Feier wurde bis zum Morgen getanzt.
  2. Bei dem Sturm sind zahlreiche Bäume umgestürzt.
  3. In dieser Region gibt es kaum noch Landärzte.
  4. In öffentlichen Gebäuden wird nicht geraucht.
  5. In dem Prozess geht es um Steuerhinterziehung in großem Stil.
  6. Nach der Sendung meldeten sich viele Zeugen bei der Polizei.
  7. Den Flutopfern wurde schnell und unbürokratisch geholfen.
  8. Während der gesamten Veranstaltung regnete es.
  9. Wie schnell sich die Technik entwickelt, ist erstaunlich.
  10. In vielen Schulen fehlt es an Lehrkräften für Mathematik.

3) Wohin gehört es?

Boşluklara es’i ve gerekiyorsa parantezdeki fiili doğru sırayla yaz.

  1. Ich frage mich, warum ___ in der Innenstadt so wenige Parkplätze ___. (geben, Präsens)
  2. Seit gestern ___ ___ in den Alpen ununterbrochen. (schneien, Präsens)
  3. Wir halten ___ für notwendig, die Satzung zu überarbeiten.
  4. Weißt du, worum ___ in dem neuen Roman ___? (gehen, Präsens)
  5. Das Treffen? Die Leiterin hat ___ kurzfristig ___. (absagen, Perfekt)
  6. Bei dem Unfall handelte ___ ___ um eine Verkettung unglücklicher Umstände. (sich · es)
  7. Kommt ___ bei der Bewerbung wirklich nur auf die Noten ___? (ankommen)
  8. Sie hat ___ nach langem Zögern ___, den Chef auf den Fehler anzusprechen. (wagen, Perfekt)
  9. Ich finde ___ bemerkenswert, wie offen die Ministerin über ihre Fehler spricht.
  10. Gestern Abend ___ ___ im Hotel einen Feueralarm. (geben, Präteritum)
✅ Çözümü göster
  1. Ich frage mich, warum es in der Innenstadt so wenige Parkplätze gibt.
  2. Seit gestern schneit es in den Alpen ununterbrochen.
  3. Wir halten es für notwendig, die Satzung zu überarbeiten.
  4. Weißt du, worum es in dem neuen Roman geht?
  5. Das Treffen? Die Leiterin hat es kurzfristig abgesagt.
  6. Bei dem Unfall handelte es sich um eine Verkettung unglücklicher Umstände.
  7. Kommt es bei der Bewerbung wirklich nur auf die Noten an?
  8. Sie hat es nach langem Zögern gewagt, den Chef auf den Fehler anzusprechen.
  9. Ich finde es bemerkenswert, wie offen die Ministerin über ihre Fehler spricht.
  10. Gestern Abend gab es im Hotel einen Feueralarm.

4) Welches es?

Cümledeki es’in görevini yaz: Pronomen, Platzhalter, Korrelat ya da fest (sabit es).

  1. Das neue Hallenbad ist fertig; es wird im Mai eröffnet.
  2. Es haben sich mehrere Investoren für das Grundstück interessiert.
  3. Es ist kaum zu glauben, dass das Projekt pünktlich fertig wurde.
  4. In der Debatte geht es um die Zukunft der Rente.
  5. Es wurde in der Versammlung heftig gestritten.
  6. Wir lehnen es ab, die Gebühren noch einmal zu erhöhen.
  7. Das Kind hat hohes Fieber; es muss sofort zum Arzt.
  8. Der Klinik fehlt es an Pflegepersonal.
  9. Es kamen deutlich weniger Touristen als im Vorjahr.
  10. Bei diesem Projekt kommt es auf jedes Detail an.
✅ Çözümü göster
  1. Pronomen
  2. Platzhalter
  3. Korrelat
  4. fest
  5. Platzhalter
  6. Korrelat
  7. Pronomen
  8. fest
  9. Platzhalter
  10. fest

5) Fehler korrigieren

Her cümlede es ile ilgili bir hata var. Düzelt ve cümlenin tamamını yaz.

  1. Im Lesesaal wird es nicht gegessen.
  2. Es hat sich zahlreiche Anwohner über den Lärm beschwert.
  3. Worum geht in diesem Dokumentarfilm?
  4. Es gibt in der Stadt ein neuer Bahnhof.
  5. Wir finden bedauerlich, dass das Stadttheater schließen muss.
  6. Das Gerät handelt sich um einen Prototyp. (Kalıbı koru.)
  7. Hat es sich gestern jemand für die Stelle beworben?
  8. Dass die Verhandlungen scheitern, ist es nicht auszuschließen.
  9. Es kann ich mir gut vorstellen.
  10. Morgen soll im ganzen Land regnen.
✅ Çözümü göster
  1. Im Lesesaal wird nicht gegessen.
  2. Es haben sich zahlreiche Anwohner über den Lärm beschwert.
  3. Worum geht es in diesem Dokumentarfilm?
  4. Es gibt in der Stadt einen neuen Bahnhof.
  5. Wir finden es bedauerlich, dass das Stadttheater schließen muss.
  6. Bei dem Gerät handelt es sich um einen Prototyp.
  7. Hat sich gestern jemand für die Stelle beworben?
  8. Dass die Verhandlungen scheitern, ist nicht auszuschließen.
  9. Das kann ich mir gut vorstellen.
  10. Morgen soll es im ganzen Land regnen.

Devamı

✏️es-Funktionen Alıştırmasıİnteraktif · C1
📦Es gibt KalıbıBütün zamanlarla · A1
🧩Subjektsätze ve ObjektsätzeÖzne ve nesne cümleleri · B1
🔁Das PassivEdilgen çatı · B1/B2
✏️Satzklammer ve Mittelfeldİnteraktif · C1
🔄dass-Satz ve InfinitivsatzDönüşüm · B1


C1-C2 Beceri Sınavı
Bu seviyede kendini sına
Goethe formatında okuma, dinleme, yazma ve konuşma testleri — ücretsiz ve anında puanlı.
Sınava Git →
Ücretsiz · C1–C2 C1–C2 Cep Rehberi 16 sayfalık ücretsiz PDF: Passiversatzformen, Konjunktiv, Partizip ve 7 konu daha — örnekler, kurallar, mini test.

OYUNLARLA ÖĞREN
Öğrendiğini oyunla pekiştir
Ücretsiz tarayıcı oyunları · kurulum yok · seviyene göre seç
Oyunlara Git →

Sıradaki adım

Benzer Yazılar