|

Infinitiv Perfekt ve Infinitiv Passiv (C1)

YazanDoç. Dr. Yunus Emre Sarı
C1 · INFINITIV

Geçmiş ve Edilgen Mastar
Infinitiv Perfekt ve Infinitiv Passiv — gelesen haben, gelesen werden, gelesen worden sein

Mastar dendiğinde çoğumuzun aklına yalnız lesen, gehen gibi yalın biçim geliyor. Oysa Almancada mastarın geçmiş ve edilgen biçimleri de var: gelesen haben, gelesen werden, gelesen worden sein. Bunlar zu’lu yapılarda, modal fiillerde ve Futur II’de karşına çıkıyor.

B1’de zu + Infinitiv’i öğrenirken hep yalın biçimle çalışıyoruz. C1 metinlerinde ise Er bestreitet, die Unterlagen erhalten zu haben ya da Sie ist stolz, ausgewählt worden zu sein gibi cümleler sıradan. Derste en çok, birkaç fiil üst üste geldiğinde hangisinin önce yazılacağında duraksanıyor. Önce dört biçimi tek tabloda görelim.

Dört mastar biçimi

Etken ve edilgen, şimdiki ve geçmiş: iki ayrım birleşince dört biçim çıkıyor. Perfekt’te haben ile sein arasındaki seçim, fiilin Perfekt’teki seçimiyle aynı.

Yapı Kuruluş Örnek Türkçe
Infinitiv Präsens Aktiv Infinitiv lesen · ankommen okumak · varmak
Infinitiv Perfekt Aktiv Partizip II + haben / sein gelesen haben · angekommen sein okumuş olmak · varmış olmak
Infinitiv Präsens Passiv Partizip II + werden gelesen werden okunmak
Infinitiv Perfekt Passiv Partizip II + worden sein gelesen worden sein okunmuş olmak

zu nereye girer

zu lesen · gelesen zu haben · gelesen zu werden · gelesen worden zu sein

zu her zaman en sondaki fiilin (haben, sein, werden) hemen önüne giriyor. Partizip II’ye dokunmuyor.

zu-Infinitiv’de zaman ilişkisi

Yalın zu + Infinitiv, ana cümleyle aynı anda ya da ondan sonra olan bir eylemi anlatıyor. Eylem ana cümleden önce olmuşsa Infinitiv Perfekt gerekiyor.

Örnek Açıklama Türkçe
Sie hofft, bald eine feste Stelle zu finden. sonra olacak Yakında kadrolu bir iş bulmayı umuyor.
Sie ist froh, endlich eine feste Stelle gefunden zu haben. önce oldu Sonunda kadrolu bir iş bulmuş olmaktan memnun.
Er behauptet, den Brief nie erhalten zu haben. önce oldu Mektubu hiç almadığını iddia ediyor.
Ich bin sicher, die Tür abgeschlossen zu haben. önce oldu Kapıyı kilitlediğimden eminim.
Er bedauert, so spät nach Hause gekommen zu sein. önce oldu, sein alan fiil Eve bu kadar geç geldiği için üzgün.

dass-cümlesiyle karşılaştır

Er behauptet, dass er den Brief nie erhalten hat.

Ana cümle Präsens, yan cümle Perfekt: alma (ya da almama) olayı önce. Infinitiv’e çevirince bu zaman farkını Infinitiv Perfekt taşıyor: …, den Brief nie erhalten zu haben.

Gizli özne aynı olmalı

Sie behauptet, dass ihr Kollege die Zahlen gefälscht hat.

Yan cümlenin öznesi farklı (ihr Kollege), bu yüzden cümle zu + Infinitiv’e çevrilemez. Gizli özne ana cümlenin öznesi olmalı; bitten, raten, erlauben gibi fiillerde ise ana cümlenin nesnesi.

Edilgen mastar

Özne eylemi yapmıyor, eylem ona yapılıyorsa edilgen mastar gerekiyor: eingeladen werden (davet edilmek), eingeladen worden sein (davet edilmiş olmak). Aşağıdaki kartlarda dört biçimin farklı yapılardaki kullanımını görüyorsun.

INFINITIV PERFEKT

Der Minister bestreitet, von den Plänen gewusst zu haben.
Bakan planlardan haberi olduğunu inkâr ediyor.

PERFEKT MIT SEIN

Die Zeugin gibt an, gegen 22 Uhr nach Hause gegangen zu sein.
Tanık saat 22 sularında eve gittiğini söylüyor.

INFINITIV PASSIV

Viele Beschäftigte wünschen sich, stärker in Entscheidungen einbezogen zu werden.
Pek çok çalışan kararlara daha fazla dahil edilmek istiyor.

PERFEKT PASSIV

Die Forscherin fühlt sich geehrt, für den Preis nominiert worden zu sein.
Araştırmacı ödüle aday gösterilmiş olmaktan onur duyuyor.

MODALVERB + PASSIV

Das Fenster muss in der Nacht aufgebrochen worden sein.
Pencere gece zorla açılmış olmalı.

FUTUR II PASSIV

Bis Ende des Jahres wird die Brücke saniert worden sein.
Yıl sonuna kadar köprü onarılmış olacak.

worden, geworden değil

❌ Er ist froh, eingeladen geworden zu sein. → ✅ Er ist froh, eingeladen worden zu sein.

Edilgende werden’in Partizip II’si ge- almıyor. geworden yalnız «olmak» anlamındaki werden’de kullanılıyor: Er ist Arzt geworden.

Modal fiillerle: tahmin ve iddia

Modal fiil + Infinitiv Perfekt çoğunlukla konuşanın tahminini ya da başkasının iddiasını bildiriyor. Modal fiillerin bu öznel kullanımı başlı başına bir konu; burada yalnız mastar biçimine bakıyoruz.

Örnek Anlamı
Er muss den Termin vergessen haben. Randevuyu unutmuş olmalı. (güçlü tahmin)
Sie dürfte den Zug noch erreicht haben. Treni büyük olasılıkla yetiştirmiştir.
Die Wanderer können sich im Nebel verlaufen haben. Yürüyüşçüler siste yolu kaybetmiş olabilir.
Der Politiker soll Steuern hinterzogen haben. Politikacının vergi kaçırdığı söyleniyor.
Der Angeklagte will zur Tatzeit zu Hause gewesen sein. Sanık, olay saatinde evde olduğunu iddia ediyor.
Das Gemälde soll im 17. Jahrhundert gemalt worden sein. Tablonun 17. yüzyılda yapıldığı söyleniyor.

Geçmişteki zorunlulukla karıştırma

Er musste den Termin absagen.

Er muss den Termin abgesagt haben.

İlki: randevuyu iptal etmek zorunda kaldı. İkincisi: randevuyu iptal etmiş olmalı (bir çıkarım). Modal fiil şimdiki zamanda, geçmişi Infinitiv Perfekt taşıyor.

Konjunktiv II’de başka bir yapı

Er hätte den Termin absagen müssen.

Yapılmamış bir görev: randevuyu iptal etmesi gerekirdi. Burada Infinitiv Perfekt yok; hätte ile iki yalın Infinitiv var (Doppelinfinitiv).

Futur II: werden + Infinitiv Perfekt

Futur II de aslında werden + Infinitiv Perfekt. Gelecekte tamamlanmış olacak bir işi ya da geçmişe dair bir tahmini anlatıyor.

Gelecekte tamamlanmış iş

Bis Freitag werde ich die Korrekturen abgeschlossen haben.

Cumaya kadar düzeltmeleri bitirmiş olacağım.

Geçmişe dair tahmin

Sie wird im Stau gestanden haben.

Trafiğe takılmıştır. Anlam Sie hat wahrscheinlich im Stau gestanden ile aynı.

Edilgen Futur II

Bis 2030 wird das Glasfasernetz flächendeckend ausgebaut worden sein.

2030’a kadar fiber ağ ülke geneline yayılmış olacak.

Fiil kümesinde sıra

Aynı içeriği dass-cümlesiyle ve zu + Infinitiv ile yan yana koyunca farkı daha net görüyorsun. dass-cümlesinde çekimli fiil sonda; Infinitiv’de ise zu + son yardımcı fiil sonda.

Yapı dass-Satz zu-Infinitiv
Perfekt Aktiv …, dass er den Bericht gelesen hat. …, den Bericht gelesen zu haben.
Präsens Passiv …, dass er zum Gespräch eingeladen wird. …, zum Gespräch eingeladen zu werden.
Perfekt Passiv …, dass er zum Gespräch eingeladen worden ist. …, zum Gespräch eingeladen worden zu sein.

ohne … zu ve anstatt … zu ile

Er reichte die Arbeit ein, ohne sie noch einmal durchgelesen zu haben.

Ödevi bir kez daha okumadan teslim etti. Infinitiv Perfekt burada da «önce olması gereken ama olmayan» eylemi gösteriyor.

Türkçe konuşanların takıldığı yerler

1. zu’yu Partizip’in önüne koymak

❌ Er behauptet, alles zu gelesen haben. → ✅ Er behauptet, alles gelesen zu haben.

2. haben ile sein’i karıştırmak

❌ Sie bedauert, so früh abgereist zu haben. → ✅ Sie bedauert, so früh abgereist zu sein.

Seçim Perfekt’tekiyle aynı: Sie ist abgereist → abgereist zu sein.

3. Türkçede etken, Almancada edilgen

❌ Sie hofft, bald zu befördern. → ✅ Sie hofft, bald befördert zu werden.

Türkçede «terfi etmek» etken bir fiil. Almancada befördern geçişli; terfi eden kişi edilgen cümlenin öznesi oluyor.

4. Zaman ilişkisini kaçırmak

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben.

İlkini tanışırken, ikincisini vedalaşırken söylersin. Türkçede ikisi de «tanıştığıma memnun oldum» diye çevrilebildiği için fark kolayca gözden kaçıyor.

Kendini yokla

Infinitiv’e çevir: Sie bestreitet, dass sie die Unterlagen gefälscht hat.

Sie bestreitet, die Unterlagen gefälscht zu haben. Özne aynı, eylem önce olmuş: Infinitiv Perfekt.

Tek cümle yap: Er ist stolz. Man hat ihn ausgezeichnet.

Er ist stolz darauf, ausgezeichnet worden zu sein. Edilgen ve önce olmuş: Infinitiv Perfekt Passiv.

Fark ne: »Er muss das Paket abholen.« · »Er muss das Paket abgeholt haben.«

İlki zorunluluk: paketi alması gerekiyor. İkincisi çıkarım: paketi almış olmalı, çünkü örneğin paket artık kapının önünde değil.

Alıştırmalar

Konuyu kalıcı yapmak için beş alıştırma. Önce kendin dene, sonra çözümü aç; kutulara yazarsan cevabını da denetleyebilirsin.

1) Infinitivformen bilden

Parantezdeki fiili istenen mastar biçimine getir. Cümle zu istiyorsa zu ile yaz; modal fiil ya da werden varsa zu kullanma.

  1. Der Angeklagte bestreitet, das Geld aus der Kasse ___. (nehmen, Infinitiv Perfekt)
  2. Die Bergsteiger behaupten, den Gipfel noch vor Sonnenaufgang ___. (erreichen, Infinitiv Perfekt)
  3. Sie bedauert, nicht schon früher nach Hamburg ___. (umziehen, Infinitiv Perfekt)
  4. Die Studierenden möchten stärker an der Planung des Studiengangs ___. (beteiligen, Infinitiv Passiv)
  5. Der junge Pianist hofft, eines Tages in der Philharmonie ___. (auftreten, Infinitiv Präsens)
  6. Die Mannschaft ist erleichtert, nicht in die zweite Liga ___. (absteigen, Infinitiv Perfekt)
  7. Der Journalist beklagt, monatelang vom Geheimdienst ___. (überwachen, Infinitiv Perfekt Passiv)
  8. Die alte Brücke muss schon vor Jahren für Lastwagen ___. (sperren, Infinitiv Perfekt Passiv)
  9. Bis Ende Mai wird das neue Rathaus ___. (fertigstellen, Infinitiv Perfekt Passiv)
  10. Niemand möchte bei der Arbeit ständig ___. (unterbrechen, Infinitiv Passiv)
✅ Çözümü göster
  1. Der Angeklagte bestreitet, das Geld aus der Kasse genommen zu haben.
  2. Die Bergsteiger behaupten, den Gipfel noch vor Sonnenaufgang erreicht zu haben.
  3. Sie bedauert, nicht schon früher nach Hamburg umgezogen zu sein.
  4. Die Studierenden möchten stärker an der Planung des Studiengangs beteiligt werden.
  5. Der junge Pianist hofft, eines Tages in der Philharmonie aufzutreten.
  6. Die Mannschaft ist erleichtert, nicht in die zweite Liga abgestiegen zu sein.
  7. Der Journalist beklagt, monatelang vom Geheimdienst überwacht worden zu sein.
  8. Die alte Brücke muss schon vor Jahren für Lastwagen gesperrt worden sein.
  9. Bis Ende Mai wird das neue Rathaus fertiggestellt worden sein.
  10. Niemand möchte bei der Arbeit ständig unterbrochen werden.

2) dass-Satz → Infinitivsatz

dass-cümlesini zu + Infinitiv’e çevir. Eylem önce olmuşsa Infinitiv Perfekt, edilgense Passiv biçimini kullan.

  1. Sie behauptet, dass sie den Vertrag nie unterschrieben hat. → Sie behauptet, ___.
  2. Er bedauert, dass er die Chance verpasst hat. → Er bedauert, ___.
  3. Wir freuen uns, dass wir zur Konferenz eingeladen worden sind. → Wir freuen uns, ___.
  4. Die Schülerin hofft, dass sie für das Austauschprogramm ausgewählt wird. → Die Schülerin hofft, ___.
  5. Der Zeuge gibt an, dass er den Täter sofort erkannt hat. → Der Zeuge gibt an, ___.
  6. Ich bin froh, dass ich trotz des Streiks rechtzeitig angekommen bin. → Ich bin froh, ___.
  7. Viele Patienten fürchten, dass sie nicht ernst genommen werden. → Viele Patienten fürchten, ___.
  8. Der Trainer gibt zu, dass er die Mannschaft falsch eingeschätzt hat. → Der Trainer gibt zu, ___.
  9. Er erinnert sich daran, dass er als Kind oft im Garten seiner Großeltern gespielt hat. → Er erinnert sich daran, ___.
  10. Die Mitarbeiter beklagen, dass sie nicht rechtzeitig informiert worden sind. → Die Mitarbeiter beklagen, ___.
✅ Çözümü göster
  1. Sie behauptet, dass sie den Vertrag nie unterschrieben hat. → Sie behauptet, den Vertrag nie unterschrieben zu haben.
  2. Er bedauert, dass er die Chance verpasst hat. → Er bedauert, die Chance verpasst zu haben.
  3. Wir freuen uns, dass wir zur Konferenz eingeladen worden sind. → Wir freuen uns, zur Konferenz eingeladen worden zu sein.
  4. Die Schülerin hofft, dass sie für das Austauschprogramm ausgewählt wird. → Die Schülerin hofft, für das Austauschprogramm ausgewählt zu werden.
  5. Der Zeuge gibt an, dass er den Täter sofort erkannt hat. → Der Zeuge gibt an, den Täter sofort erkannt zu haben.
  6. Ich bin froh, dass ich trotz des Streiks rechtzeitig angekommen bin. → Ich bin froh, trotz des Streiks rechtzeitig angekommen zu sein.
  7. Viele Patienten fürchten, dass sie nicht ernst genommen werden. → Viele Patienten fürchten, nicht ernst genommen zu werden.
  8. Der Trainer gibt zu, dass er die Mannschaft falsch eingeschätzt hat. → Der Trainer gibt zu, die Mannschaft falsch eingeschätzt zu haben.
  9. Er erinnert sich daran, dass er als Kind oft im Garten seiner Großeltern gespielt hat. → Er erinnert sich daran, als Kind oft im Garten seiner Großeltern gespielt zu haben.
  10. Die Mitarbeiter beklagen, dass sie nicht rechtzeitig informiert worden sind. → Die Mitarbeiter beklagen, nicht rechtzeitig informiert worden zu sein.

3) Satzglieder ordnen

Ögeleri doğru sırayla cümle yap; ilk ögeyle başla, gereken yere virgül koy. Fiil kümesinin sırasına dikkat: Partizip II – (worden) – zu – haben / sein / werden.

  1. er / zu / behauptet / haben / die E-Mail nie / erhalten
  2. sie / zu / ist froh / worden / ausgewählt / sein
  3. die Kirche / worden / soll / im 12. Jahrhundert / sein / errichtet
  4. bis Montag / geschrieben / werde / haben / ich / den Bericht
  5. der Täter / sein / muss / durch das Fenster / geflohen
  6. ich / zu / erinnere mich / haben / den Herd / ausgeschaltet
  7. die Daten / sein / dürften / gelöscht / worden / längst
  8. sie / zu / bedauert / sein / nicht / mitgekommen
  9. sie / wurde / versetzt / ohne / vorher / gefragt / worden / zu / sein
  10. der Minister / will / gewusst / haben / nichts davon
✅ Çözümü göster
  1. Er behauptet, die E-Mail nie erhalten zu haben.
  2. Sie ist froh, ausgewählt worden zu sein.
  3. Die Kirche soll im 12. Jahrhundert errichtet worden sein.
  4. Bis Montag werde ich den Bericht geschrieben haben.
  5. Der Täter muss durch das Fenster geflohen sein.
  6. Ich erinnere mich, den Herd ausgeschaltet zu haben.
  7. Die Daten dürften längst gelöscht worden sein.
  8. Sie bedauert, nicht mitgekommen zu sein.
  9. Sie wurde versetzt, ohne vorher gefragt worden zu sein.
  10. Der Minister will nichts davon gewusst haben.

4) Gleichzeitig oder vorher?

Bağlama bak: eylem sonra ya da aynı anda oluyorsa zu + Infinitiv, önce olmuşsa Infinitiv Perfekt kur; edilgense Passiv biçimini kullan. Son iki maddede uygun modal fiili yaz.

  1. Gestern war ich gar nicht im Büro. Trotzdem behauptet mein Chef, mich dort ___. (sehen)
  2. Nächste Woche ist die Fahrprüfung. Lena hofft, sie beim ersten Versuch ___. (bestehen)
  3. Die Fahrprüfung war gestern. Lena glaubt, sie beim ersten Versuch ___. (bestehen)
  4. Der Bewerber wartet noch auf eine Antwort. Er hofft, zum Gespräch ___. (einladen)
  5. Die Einladung kam letzte Woche. Die Bewerberin ist überrascht, überhaupt zum Gespräch ___. (einladen)
  6. Als Kind lag er oft im Krankenhaus. Trotzdem behauptet er, als Kind nie krank ___. (sein)
  7. Die Tagung beginnt gleich. Die Referentin freut sich, heute vor so vielen Gästen ___. (sprechen)
  8. Der Vortrag ist vorbei. Die Referentin freut sich, vor so vielen Gästen ___. (sprechen)
  9. Laut Zeitungsberichten ist das Bild gestohlen worden. → Das Bild ___ gestohlen worden sein. (Behauptung anderer)
  10. Er selbst sagt, er habe nichts bemerkt. → Er ___ nichts bemerkt haben. (eigene Behauptung)
✅ Çözümü göster
  1. Gestern war ich gar nicht im Büro. Trotzdem behauptet mein Chef, mich dort gesehen zu haben.
  2. Nächste Woche ist die Fahrprüfung. Lena hofft, sie beim ersten Versuch zu bestehen.
  3. Die Fahrprüfung war gestern. Lena glaubt, sie beim ersten Versuch bestanden zu haben.
  4. Der Bewerber wartet noch auf eine Antwort. Er hofft, zum Gespräch eingeladen zu werden.
  5. Die Einladung kam letzte Woche. Die Bewerberin ist überrascht, überhaupt zum Gespräch eingeladen worden zu sein.
  6. Als Kind lag er oft im Krankenhaus. Trotzdem behauptet er, als Kind nie krank gewesen zu sein.
  7. Die Tagung beginnt gleich. Die Referentin freut sich, heute vor so vielen Gästen zu sprechen.
  8. Der Vortrag ist vorbei. Die Referentin freut sich, vor so vielen Gästen gesprochen zu haben.
  9. Laut Zeitungsberichten ist das Bild gestohlen worden. → Das Bild soll gestohlen worden sein.
  10. Er selbst sagt, er habe nichts bemerkt. → Er will nichts bemerkt haben.

5) Fehler korrigieren

Her cümlede bir hata var: zu’nun yeri, haben / sein, worden / geworden ya da etken / edilgen. Cümlenin doğrusunu tam olarak yaz.

  1. Er gibt zu, den Fehler in der Abrechnung zu gemacht haben.
  2. Sie bedauert, zu spät zur Sitzung gekommen zu haben.
  3. Wir sind froh, rechtzeitig vor dem Sturm gewarnt geworden zu sein.
  4. Der Sänger hofft, nächstes Jahr wieder nach Wien einzuladen.
  5. Das Schloss soll im Krieg schwer zerstört geworden sein.
  6. Bis 2030 wird die Bahnstrecke elektrifiziert werden sein.
  7. Die Zeugin behauptet, den Täter genau gesehen hat.
  8. Er muss seinen Schlüssel im Zug verloren sein.
  9. Die Ministerin bestreitet, über die Pläne informiert zu worden sein.
  10. Sie freut sich, den ersten Preis zu gewinnen haben.
✅ Çözümü göster
  1. Er gibt zu, den Fehler in der Abrechnung gemacht zu haben.
  2. Sie bedauert, zu spät zur Sitzung gekommen zu sein.
  3. Wir sind froh, rechtzeitig vor dem Sturm gewarnt worden zu sein.
  4. Der Sänger hofft, nächstes Jahr wieder nach Wien eingeladen zu werden.
  5. Das Schloss soll im Krieg schwer zerstört worden sein.
  6. Bis 2030 wird die Bahnstrecke elektrifiziert worden sein.
  7. Die Zeugin behauptet, den Täter genau gesehen zu haben.
  8. Er muss seinen Schlüssel im Zug verloren haben.
  9. Die Ministerin bestreitet, über die Pläne informiert worden zu sein.
  10. Sie freut sich, den ersten Preis gewonnen zu haben.

Devamı

✏️Infinitiv Perfekt/Passiv Alıştırmasıİnteraktif · C1
🔁dass-Satz ↔ InfinitivsatzDönüşüm · B1
⏳Futur IIGelecekte bitmiş iş · B2
✏️Modalverben: subjektiver Gebrauchİnteraktif · C1
📐Das PassivEdilgen çatı · B1/B2
🧩Infinitivsätze mit zuİnteraktif · B1


C1-C2 Beceri Sınavı
Bu seviyede kendini sına
Goethe formatında okuma, dinleme, yazma ve konuşma testleri — ücretsiz ve anında puanlı.
Sınava Git →
Ücretsiz · C1–C2 C1–C2 Cep Rehberi 16 sayfalık ücretsiz PDF: Passiversatzformen, Konjunktiv, Partizip ve 7 konu daha — örnekler, kurallar, mini test.

OYUNLARLA ÖĞREN
Öğrendiğini oyunla pekiştir
Ücretsiz tarayıcı oyunları · kurulum yok · seviyene göre seç
Oyunlara Git →

Sıradaki adım

Benzer Yazılar