DTZ Yazma Sınavı (Schreiben)Deutsch-Test für Zuwanderer A2·B1 · Schreiben — resmî Übungstest düzeninde iki seçenekli görev
Gerçek sınavdaki yazma görevi: iki görevden birini seçersiniz — A: çocuğunuz için bir spor kulübüne yazı, B: işyerinizdeki şefinize yazı. Dört noktanın hepsine değinen bir e-posta yazarsınız. Yazdığınız metin otomatik ölçülür: işlediğiniz noktalar, hitap ve kapanış, bağlaçlar, sözcük çeşitliliği ve dil hataları. Kendinize puan vermezsiniz; ölçüm metninizden gelir.
Modül
Schreiben · Yazma
Bölüm
2 Aufgaben
Süre
30 dakika
Değerlendirme
Otomatik ölçüm
Nasıl çalışır? İki görevden yalnız birini seçin ve dört noktanın hepsini işleyin; hitabı (Anrede) ve selamı (Gruß) unutmayın. Sonra «Metnimi ölç»e basın. DTZ’de metin dört ölçütle değerlendirilir: görevin yerine getirilmesi (dört noktanın kaçı ne kadar açık işlendi), iletişimsel düzen (hitap, kapanış, bağlantılar, kibarlık kalıpları), dilbilgisel doğruluk ve sözcük dağarcığı. Her ölçüt 5 puandır, toplam 20: 15–20 puan B1, 7–14 puan A2. Resmî yönerge «Schreiben Sie möglichst viel» der, kelime sınırı yoktur; sayaçtaki yaklaşık 90 kelime bizim önerimizdir. Gerçek sınavda yazma için 30 dakika verilir.
Gerçek sınav süresi: 30 dakika. Süreyi kendiniz başlatın.
Aufgabe A
Aufgabe A: Anmeldung im Sportverein
Arbeitszeit: 30 Minuten · Schreiben Sie möglichst viel.
Ihr Sohn ist sechs Jahre alt und möchte schwimmen lernen. Der Sportverein „TSV Grün-Weiß“ bietet Schwimmkurse für Kinder an. Sie schreiben eine E-Mail an den Trainer, Herrn Wagner. Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
Altı yaşındaki oğlunuz yüzmeyi öğrenmek istiyor. Spor kulübünün çocuk yüzme kursu için antrenöre bir e-posta yazın: dört noktanın hepsine değinin. Resmî hitap (Sie), hitap ve selamı unutmayın.
Aushang im Schwimmbad:
TSV Grün-Weiß – Schwimmkurse für Kinder ab 5 Jahren
Kleine Gruppen, erfahrene Trainer. Neue Kurse ab Oktober.
Informationen und Anmeldung bei Trainer Jens Wagner: [email protected]
– Grund für Ihr SchreibenNeden yazdığınız.
– Angaben zu Ihrem KindÇocuğunuz hakkında bilgi.
– KurszeitenKurs saatlerini sorun ya da size uyan zamanı yazın.
– KostenÜcreti sorun.
0 Wörter
Beispiellösung
Sehr geehrter Herr Wagner,
ich habe Ihren Aushang im Schwimmbad gelesen und möchte meinen Sohn für einen Schwimmkurs anmelden.
Mein Sohn heißt Deniz und ist sechs Jahre alt. Er geht seit September in die erste Klasse. Er spielt sehr gern im Wasser, aber er kann noch nicht schwimmen und hat ein bisschen Angst, wenn das Wasser tief ist.
Wann finden die Kurse statt? Ich arbeite bis 15 Uhr, deshalb passt für uns ein Kurs am Nachmittag oder am Samstag am besten. Außerdem möchte ich gern wissen, wie viel der Kurs kostet. Muss man Mitglied im Verein sein?
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Ayşe KayaDört noktanın hepsi işlenmiş: neden yazdığı (ilan, kayıt isteği), çocuk hakkında bilgi (yaş, okul, yüzme bilmiyor), kurs saatleri (soru + kendine uyan zaman, gerekçesiyle), ücret (soru + üyelik sorusu). Resmî hitap ve kapanış var; «aber», «deshalb», «außerdem» gibi bağlantılar B1 için yeterli. Yaklaşık 95 kelime.
Aufgabe B
Aufgabe B: Nachricht an die Chefin
Arbeitszeit: 30 Minuten · Schreiben Sie möglichst viel.
Sie arbeiten in einem Supermarkt. Ihre Tochter ist krank, und Sie können morgen nicht zur Arbeit kommen. Sie erreichen Ihre Chefin, Frau Berger, telefonisch nicht. Deshalb schreiben Sie ihr eine E-Mail. Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.
Bir süpermarkette çalışıyorsunuz. Kızınız hasta, yarın işe gelemeyeceksiniz; şefinize telefonla ulaşamıyorsunuz. Ona bir e-posta yazın: dört noktanın hepsine değinin. Resmî hitap (Sie), hitap ve selamı unutmayın.
Ihr Dienstplan für diese Woche:
Donnerstag 7–15 Uhr · Freitag 7–15 Uhr · Samstag 12–20 Uhr
– Grund für Ihr SchreibenNeden yazdığınız.
– Wie lange Sie fehlenNe kadar süre gelemeyeceğiniz.
– Ihre Schicht am SamstagCumartesi vardiyanız hakkında bir şey yazın (ör. öneri).
– Ärztliche BescheinigungDoktor belgesi hakkında yazın.
0 Wörter
Beispiellösung
Sehr geehrte Frau Berger,
leider kann ich morgen nicht zur Arbeit kommen, denn meine Tochter ist krank. Sie hat seit gestern Abend hohes Fieber. Ich habe heute zweimal angerufen, aber ich habe Sie nicht erreicht.
Ich muss wahrscheinlich bis Freitag zu Hause bleiben, weil mein Mann diese Woche auf Montage ist. Meine Schicht am Samstag mache ich aber auf jeden Fall. Wenn Sie möchten, kann ich an diesem Tag auch schon um zehn Uhr anfangen und so ein paar Stunden nachholen.
Morgen früh gehe ich mit meiner Tochter zum Kinderarzt. Die Bescheinigung schicke ich Ihnen dann sofort per E-Mail.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Olena KowalenkoDört noktanın hepsi işlenmiş: neden yazdığı (hasta kız, telefonla ulaşamadı), ne kadar gelmeyeceği (cumaya kadar, gerekçesiyle), cumartesi vardiyası (gelecek + erken başlama önerisi), doktor belgesi (ne zaman, nasıl gönderecek). Kibar kapanış cümlesi ve «denn», «weil», «aber», «dann» bağlantıları var. Yaklaşık 105 kelime.
Bu sayfa telc gGmbH, Goethe-Institut ve BAMF ile bağlantılı değildir
Görev düzeni, Goethe-Institut ve telc gGmbH’nin Federal İçişleri Bakanlığı adına birlikte geliştirdiği Deutsch-Test für Zuwanderer’ın resmî Übungstest’ine (telc, 2024 baskısı) göre kurulmuştur; görevler ve örnek cevaplar almancaeskisehir.com’a aittir, kulüp ve kişi adları kurgusaldır. DTZ’de Schreiben ayrı bir sonuçtur (20 puan; 15–20 B1, 7–14 A2). Sertifika seviyesi Sprechen sonucuyla birlikte Hören/Lesen ya da Schreiben’den birinin sonucuna göre belirlenir.
