50 en Sık Kullanılan Almanca Kollokasyon — Örnek Cümlelerle (B2)
Almanca Kollokasyonlar — 50 Temel Kombinasyon Her kollokasyon için Almanca örnek cümle ve Türkçe karşılığı · B2
Kollokasyonlar, doğal birlikte kullanımı olan sözcük çiftleridir. Tek tek kelimeleri değil, kombinasyonları öğrenmek akıcı konuşmayı destekler. Her satırda doğru fiil seçimi, Almanca örnek cümle ve Türkçe çeviri verilmiştir.
Günlük İletişim
| Kollokasyon | Almanca örnek cümle · Türkçe karşılığı |
|---|---|
| Guten Morgen sagen | Jeden Morgen sagt er mir guten Morgen, bevor er sein Büro betritt.🇹🇷 Çeviriyi gösterHer sabah ofisine girmeden önce bana günaydın der. |
| schönen Tag wünschen | Beim Verlassen des Geschäfts wünschte mir die Kassiererin einen schönen Tag.🇹🇷 Çeviriyi gösterMağazadan çıkarken kasiyer bana iyi günler diledi. |
| sich bedanken für | Sie hat sich herzlich bei ihm für die Hilfe bedankt.🇹🇷 Çeviriyi gösterYardımı için ona içtenlikle teşekkür etti. |
| sich entschuldigen für | Er entschuldigte sich bei allen für seine Verspätung.🇹🇷 Çeviriyi gösterGecikmesi için herkesten özür diledi. |
| eine Frage stellen | Am Ende des Vortrags stellte sie eine sehr gute Frage.🇹🇷 Çeviriyi gösterSunumun sonunda çok güzel bir soru sordu. (❌ eine Frage machen) |
| eine Antwort geben | Der Professor gab mir eine klare und ausführliche Antwort.🇹🇷 Çeviriyi gösterProfesör bana açık ve ayrıntılı bir cevap verdi. |
| einen Termin vereinbaren | Ich würde gern einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren.🇹🇷 Çeviriyi gösterDiş hekimine randevu almak istiyorum. (❌ einen Termin machen) |
| Bescheid geben | Gib mir bitte Bescheid, sobald du am Bahnhof ankommst.🇹🇷 Çeviriyi gösterİstasyona varır varmaz bana haber ver. |
İş ve Kariyer
| Kollokasyon | Almanca örnek cümle · Türkçe karşılığı |
|---|---|
| sich bewerben um | Sie hat sich um die ausgeschriebene Stelle als Ingenieurin beworben.🇹🇷 Çeviriyi gösterİlan edilen mühendis pozisyonuna başvurdu. |
| einen Bericht schreiben | Er schreibt jeden Monat einen detaillierten Bericht für die Geschäftsleitung.🇹🇷 Çeviriyi gösterHer ay yönetim kurulu için ayrıntılı bir rapor yazar. |
| eine Präsentation halten | Nächste Woche muss ich vor 50 Kollegen eine Präsentation halten.🇹🇷 Çeviriyi gösterGelecek hafta 50 meslektaşımın önünde sunum yapmam gerekiyor. (❌ eine Präsentation machen) |
| ein Projekt leiten | Sie leitet seit zwei Jahren ein internationales Forschungsprojekt.🇹🇷 Çeviriyi gösterİki yıldır uluslararası bir araştırma projesini yönetiyor. |
| Verantwortung übernehmen | Der neue Manager ist bereit, mehr Verantwortung zu übernehmen.🇹🇷 Çeviriyi gösterYeni müdür daha fazla sorumluluk üstlenmeye hazır. |
| eine Entscheidung treffen | Das Team muss bis Freitag eine endgültige Entscheidung treffen.🇹🇷 Çeviriyi gösterTakım Cuma günü kadar kesin bir karar vermek zorunda. (❌ eine Entscheidung machen) |
| ein Ziel erreichen | Mit Ausdauer und harter Arbeit kann man jedes Ziel erreichen.🇹🇷 Çeviriyi gösterAzim ve sıkı çalışmayla her hedefe ulaşılabilir. |
| einen Vertrag abschließen | Nach langen Verhandlungen schlossen beide Seiten endlich einen Vertrag ab.🇹🇷 Çeviriyi gösterUzun müzakerelerin ardından her iki taraf sonunda bir sözleşme imzaladı. |
Duygu ve Düşünce
| Kollokasyon | Almanca örnek cümle · Türkçe karşılığı |
|---|---|
| einen Eindruck machen | Mit ihrer ruhigen Art hat sie bei allen einen guten Eindruck gemacht.🇹🇷 Çeviriyi gösterSakin tavrıyla herkeste iyi bir izlenim bıraktı. |
| Verständnis zeigen | Sein Chef zeigte großes Verständnis für seine familiäre Situation.🇹🇷 Çeviriyi gösterPatronu aile durumuna büyük anlayış gösterdi. |
| Interesse wecken | Der ungewöhnliche Titel des Buches hat mein Interesse geweckt.🇹🇷 Çeviriyi gösterKitabın alışılmadık başlığı ilgimi uyandırdı. |
| Mut machen | Ihre aufmunternden Worte haben mir wirklich Mut gemacht.🇹🇷 Çeviriyi gösterCesaretlendirici sözleri bana gerçekten cesaret verdi. |
| Hoffnung haben | Trotz aller Rückschläge hat er die Hoffnung nicht aufgegeben.🇹🇷 Çeviriyi gösterTüm aksiliklere rağmen umudunu yitirmedi. |
| Angst haben vor + Dat. | Als Kind hatte ich große Angst vor Donner und Blitz.🇹🇷 Çeviriyi gösterÇocukken gök gürültüsü ve şimşekten çok korkardım. |
| Spaß machen | Es macht mir wirklich Spaß, neue Sprachen zu lernen.🇹🇷 Çeviriyi gösterYeni diller öğrenmek bana gerçekten eğlenceli geliyor. |
Zaman, Eylem ve Sonuç
| Kollokasyon | Almanca örnek cümle · Türkçe karşılığı |
|---|---|
| Zeit verbringen | Sie verbringt die meiste Zeit damit, Bücher zu lesen und zu schreiben.🇹🇷 Çeviriyi gösterZamanının büyük bölümünü kitap okuyarak ve yazarak geçiriyor. |
| Erfahrung sammeln | Durch das Praktikum im Ausland konnte er wertvolle Erfahrungen sammeln.🇹🇷 Çeviriyi gösterYurt dışındaki staj sayesinde değerli deneyimler kazanabildi. |
| Fortschritte machen | Nach nur drei Monaten macht sie beim Deutschlernen enorme Fortschritte.🇹🇷 Çeviriyi gösterSadece üç ay sonra Almanca öğrenmede büyük ilerleme kaydetti. |
| einen Fehler machen | Er hat bei der Präsentation einen schwerwiegenden Fehler gemacht.🇹🇷 Çeviriyi gösterSunumda ciddi bir hata yaptı. |
| eine Lösung finden | Das Team arbeitete die ganze Nacht, um eine Lösung für das Problem zu finden.🇹🇷 Çeviriyi gösterTakım soruna çözüm bulmak için tüm gece çalıştı. |
| Rücksicht nehmen auf + Akk. | In einer Gemeinschaft muss man immer auf die Bedürfnisse anderer Rücksicht nehmen.🇹🇷 Çeviriyi gösterBir toplulukta her zaman başkalarının ihtiyaçlarına saygı göstermek gerekir. |
| in Frage kommen | Für den Direktionsposten kommen nur erfahrene Bewerber in Frage.🇹🇷 Çeviriyi gösterDirektörlük pozisyonu için yalnızca deneyimli adaylar söz konusu. |
| zur Verfügung stehen | Ich stehe Ihnen bei Fragen jederzeit per E-Mail zur Verfügung.🇹🇷 Çeviriyi gösterSorularınız için e-posta yoluyla her zaman size hazır olacağım. |
| eine Rolle spielen | Sprachkenntnisse spielen bei der Jobsuche eine entscheidende Rolle.🇹🇷 Çeviriyi gösterDil bilgisi iş aramada belirleyici bir rol oynar. |
| Einfluss haben auf + Akk. | Das Wetter hat großen Einfluss auf unsere Stimmung.🇹🇷 Çeviriyi gösterHava koşulları ruh halimiz üzerinde büyük etki yapar. |
Akademik ve Resmi Dil
| Kollokasyon | Almanca örnek cümle · Türkçe karşılığı |
|---|---|
| eine These vertreten | In ihrer Dissertation vertritt sie die These, dass Zweisprachigkeit kognitive Vorteile bietet.🇹🇷 Çeviriyi gösterTezinde iki dilliğin bilişsel avantajlar sağladığı tezini savunuyor. |
| einen Standpunkt einnehmen | In dieser Debatte nimmt er einen klaren Standpunkt ein.🇹🇷 Çeviriyi gösterBu tartışmada net bir tutum benimsiyor. |
| Bezug nehmen auf + Akk. | Der Autor nimmt im zweiten Kapitel Bezug auf frühere Forschungen.🇹🇷 Çeviriyi gösterYazar ikinci bölümde önceki araştırmalara atıfta bulunuyor. |
| ein Argument anführen | Sie führte mehrere überzeugende Argumente gegen den Vorschlag an.🇹🇷 Çeviriyi gösterÖneriye karşı birkaç ikna edici argüman öne sürdü. |
| zu dem Schluss kommen | Die Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass weitere Studien nötig sind.🇹🇷 Çeviriyi gösterBilim insanları daha fazla araştırmaya ihtiyaç olduğu sonucuna vardı. |
Altın Kart — Kollokasyon öğrenme stratejisi
- Kollokasyonları kelime çifti olarak öğrenin: eine Entscheidung treffen (❌ machen), eine Frage stellen (❌ machen), eine Präsentation halten (❌ machen).
- Almanca öğrencilerinin en sık yaptığı hata: her şey için machen kullanmak. Listedeki alternatif fiilleri ezberleyin.
- Örnek cümleleri yüksek sesle tekrarlayın — bağlam içindeki kombinasyon kalıcı öğrenmeyi sağlar.
- Her hafta 5–8 kollokasyon çalışın; ürettiğiniz kendi cümlelerini yazılı alıştırmalarda kullanın.
- YDS ve TestDaF’ta cümle tamamlama soruları sıklıkla doğru fiil-isim eşleşmesini test eder.
