eine Entscheidung treffen mi machen mi? zur Verfügung stehen nereye ait? Deyimi, eş dizimi ve işlev fiili yapısını doğru fiille ve doğru metinde kullanmayı çalış. Tüm içerik Almancadır.
Deyimi anlamıyla eşleştir.
Eşleşen: 0 / 6
Redewendung
Bedeutung
Kalıbın fiilini seç.
Doğru: 0 / 6
Wir müssen eine Entscheidung ____ .
Darf ich eine Frage ____ ?
Die Zeitung ____ scharfe Kritik an dem Plan.
Wir sollten diese Möglichkeit in Betracht ____ .
Die Unterlagen ____ Ihnen zur Verfügung.
Das neue Verfahren ____ bereits Anwendung.
Kalıp ve kullanım doğru mu?
Doğru: 0 / 6
»Ich habe ins Fettnäpfchen getreten.« ist korrekt.
»zur Verfügung stellen« passt in einen formellen Brief.
In eine Seminararbeit passt »den Nagel auf den Kopf treffen« gut.
»eine Entscheidung nehmen« ist eine korrekte Kollokation.
»klipp und klar« ist eine Zwillingsformel.
In festen Wendungen darf man Artikel und Präposition frei ändern.
Eksik kelimeyi yaz.
Doğru: 0 / 6
eine Entscheidung (karar vermek) fiil
Kritik (eleştirmek) fiil
in Betracht (göz önünde bulundurmak) fiil
zur Verfügung (birine sunmak) fiil
Anwendung (uygulanmak) fiil
Er ist ins Fettnäpfchen . (treten, Partizip II) Part. II
Sabit kalıplar tek bir küme değildir: deyim anlamını parçalarından almaz, eş dizim yalnızca alışkanlıkla kurulur, işlev fiili yapısı ise resmî ve akademik metnin taşıyıcısıdır. Bu alıştırma üçünü ayırarak çalıştırır ve doğru fiili seçmeyi hedefler.
Türkçe konuşanlarda en sık görülen hata fiili birebir çevirmektir: »karar almak« eine Entscheidung nehmen değil, treffen ile kurulur. Her sorunun açıklaması bu tür kaymaları adıyla gösterir; kalıbı yardımcı fiiliyle birlikte ezberlemeyi kolaylaştırır.
