C1 · Goethe-Zertifikat · Schreiben

C1 Yazma Sınavı (Schreiben)Goethe-Zertifikat C1 · Modul Schreiben — resmî Modellsatz düzeninde iki görev

Gerçek sınavdaki iki görev: bir internet forumuna yaklaşık 230 kelimelik tartışma yazısı ve yöneticinize yaklaşık 120 kelimelik resmî bir şikâyet mesajı. Yazdığınız metin otomatik ölçülür: dört içerik noktası, uzunluk, hitap ve kapanış, bağlayıcı çeşitliliği ve dil hataları. Kendinize puan vermezsiniz; ölçüm metninizden gelir.

Modül
Schreiben · Yazma
Bölüm
2 Aufgaben
Süre
75 dakika
Değerlendirme
Otomatik ölçüm
Nasıl çalışır? Görevi okuyun, metninizi kutuya yazın, sonra «Metnimi ölç»e basın. Ölçüm Goethe’nin dört ölçütüne göre düzenlenir: Erfüllung (dört içerik noktası ve uzunluk), Kohärenz (metin düzeni, hitap ve kapanış, bağlayıcılar), Wortschatz (sözcük çeşitliliği), Strukturen (LanguageTool dil denetimi). Bu bir ön değerlendirmedir; gerçek sınavda metni iki değerlendirici puanlar. Resmî sınavda Teil 1 daha ağırdır (60 puan), Teil 2 40 puandır; süreler önerilen sürelerdir, toplam 75 dakika. Örnek cevaba yazdıktan sonra bakmanızı öneririz. Taslağınız yalnız bu tarayıcıda saklanır.
Sie können mit jeder Aufgabe beginnen. Hilfsmittel (z. B. Wörterbücher, Handys/mobile Endgeräte) sind nicht erlaubt.
Gerçek sınav süresi: 75 dakika. Süreyi kendiniz başlatın.
Aufgabe 1

Teil 1 · Diskussionsbeitrag für ein Forum

Arbeitszeit: 50 Minuten · circa 230 Wörter

Für das Internetforum „Wohnen & Leben“ verfassen Sie einen Diskussionsbeitrag zu dem unten stehenden Thema. Schreiben Sie circa 230 Wörter. Bei der Bewertung wird darauf geachtet, wie genau die Inhaltspunkte bearbeitet sind, wie korrekt der Text ist und wie gut die Sätze und Abschnitte sprachlich miteinander verknüpft sind.

«Wohnen & Leben» adlı internet forumu için aşağıdaki konuda yaklaşık 230 kelimelik bir tartışma yazısı yazın; dört noktanın hepsini işleyin. Önerilen çalışma süresi 50 dakikadır. Değerlendirmede içerik noktalarının ne kadar ayrıntılı işlendiği, metnin doğruluğu ve cümlelerle paragrafların birbirine ne kadar iyi bağlandığı gözetilir. Forum yazısında hitap ve kapanış selamı beklenmez.

Allein oder gemeinsam wohnen? Welche Wohnform ist die richtige?
  • – Erklären Sie, nach welchen Kriterien sich die Wahl der Wohnform richten sollte.Konut biçimi seçiminin hangi ölçütlere göre yapılması gerektiğini açıklayın.
  • – Argumentieren Sie anhand eines Beispiels für eine gemeinschaftliche Wohnform.Bir örnek üzerinden ortak yaşam biçimlerinden birini savunun.
  • – Nennen Sie Gründe, die gegen gemeinschaftliches Wohnen sprechen könnten.Ortak yaşamın aleyhine olabilecek gerekçeleri sayın.
  • – Erläutern Sie eine Alternative zum gemeinschaftlichen Wohnen.Ortak yaşama bir alternatifi ayrıntılı biçimde anlatın.
0 Wörter
Beispiellösung Die Frage, wie wir künftig wohnen wollen, stellt sich angesichts steigender Mieten in Städten wie München, Zürich oder Wien immer dringlicher. Welche Wohnform zu einem passt, hängt meines Erachtens vor allem von drei Kriterien ab: von der eigenen Lebensphase, vom Bedürfnis nach Rückzug und nicht zuletzt von den finanziellen Möglichkeiten. Ein überzeugendes Beispiel für gemeinschaftliches Wohnen ist das Mehrgenerationenhaus, in dem eine Bekannte von mir in Freiburg lebt. Dort teilen sich Familien, Studierende und Rentner einen Garten, eine Werkstatt und eine große Küche. Die Älteren holen nachmittags die Kinder von der Schule ab, während die Jüngeren ihnen beim Einkaufen oder bei Behördengängen helfen. Auf diese Weise entsteht ein Netz gegenseitiger Unterstützung, das in einem anonymen Mietshaus kaum denkbar wäre. Dennoch sollte man die Schattenseiten nicht unterschätzen. Wer gemeinschaftlich wohnt, muss viele Entscheidungen in langwierigen Versammlungen aushandeln, und unterschiedliche Vorstellungen von Ordnung oder Ruhezeiten führen schnell zu Konflikten. Zudem fällt es manchen Menschen schwer, dauerhaft auf ihre Privatsphäre zu verzichten. Für all jene, denen das zu weit geht, bietet sich eine Alternative an: eine eigene, abgeschlossene Wohnung in einer Genossenschaft, deren Mitglieder lediglich einzelne Räume wie ein Gästezimmer, die Waschküche oder einen Gemeinschaftsraum teilen. So bleibt die Privatsphäre gewahrt, ohne dass man auf nachbarschaftlichen Zusammenhalt verzichten muss. Letztlich gibt es also keine Wohnform, die für alle gleichermaßen geeignet ist. Entscheidend ist vielmehr, ehrlich abzuwägen, wie viel Gemeinschaft man sich im Alltag tatsächlich wünscht.Dört nokta sırayla, her biri ayrı paragrafta işlendi: ölçütler (hängt … von drei Kriterien ab) → örnek (Mehrgenerationenhaus) → karşı gerekçeler (Schattenseiten, Konflikte) → alternatif (Genossenschaft) ve sonuç. Öne çıkan yapılar: Nominalstil, ilgi cümleleri, «ohne dass», Konjunktiv II (kaum denkbar wäre), bağlayıcılar dennoch · zudem · während · letztlich · vielmehr.
Aufgabe 2

Teil 2 · Beschwerde an die Vorgesetzte

Arbeitszeit: 25 Minuten · circa 120 Wörter

Schreiben Sie eine Beschwerde an Ihre Vorgesetzte, Frau Brandstätter. Schreiben Sie circa 120 Wörter. Bei der Bewertung wird darauf geachtet, wie genau die Inhaltspunkte bearbeitet sind, wie korrekt der Text ist und wie gut die Sätze und Abschnitte sprachlich miteinander verknüpft sind.

Yöneticiniz Frau Brandstätter'e yaklaşık 120 kelimelik resmî bir şikâyet mesajı yazın; dört noktanın hepsini işleyin. Önerilen çalışma süresi 25 dakikadır. Resmî hitap (Sie), uygun bir hitap ve kapanış selamı beklenir.

Ihre Vorgesetzte, Frau Brandstätter, hat Ihnen vor einem halben Jahr die Teilnahme an einem berufsbegleitenden Zertifikatslehrgang „Projektmanagement“ zugesagt. Der Lehrgang sollte in drei Wochen beginnen. Heute lesen Sie in einem Rundschreiben der Geschäftsleitung, dass wegen Sparmaßnahmen alle externen Weiterbildungen in diesem Jahr gestrichen werden – auch Ihr Lehrgang.
  • – Eröffnen Sie Ihr Schreiben höflich, indem Sie Verständnis für die Sparmaßnahmen zeigen.Mesajınıza kibarca, tasarruf önlemlerine anlayış göstererek başlayın.
  • – Nennen Sie Aufgaben, die ohne die Weiterbildung erschwert werden.Bu eğitim olmadan zorlaşacak görevleri sayın.
  • – Beschreiben Sie eine Lösung, die für Sie akzeptabel wäre.Sizin için kabul edilebilir olacak bir çözümü anlatın.
  • – Machen Sie einen Kompromissvorschlag.Bir uzlaşma önerisinde bulunun.
0 Wörter
Beispiellösung Sehr geehrte Frau Brandstätter, dem heutigen Rundschreiben habe ich entnommen, dass auch der Lehrgang „Projektmanagement“, den Sie mir im Frühjahr zugesagt hatten, gestrichen wird. Angesichts der angespannten Budgetlage kann ich diese Entscheidung durchaus nachvollziehen. Dennoch möchte ich darauf hinweisen, dass mir ohne diese Weiterbildung die Leitung des neuen Kundenprojekts deutlich schwerer fallen wird, insbesondere die Kosten- und Terminplanung. Akzeptabel wäre für mich, den Lehrgang auf das nächste Jahr zu verschieben oder ihn online zu absolvieren, was erheblich günstiger wäre. Als Kompromiss schlage ich vor, die Hälfte der Kursgebühren selbst zu übernehmen, sofern ich im Gegenzug für die Prüfungstage freigestellt werde. Über ein kurzes Gespräch in den nächsten Tagen würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Selin KayaDört nokta sırayla işlendi: anlayış (Angesichts der angespannten Budgetlage … nachvollziehen) → zorlaşan görevler (Projektleitung, Kosten- und Terminplanung) → kabul edilebilir çözüm (erteleme ya da çevrimiçi) → uzlaşma (masrafın yarısı, karşılığında sınav izni). Resmî hitap (Sie) baştan sona tutarlı; Konjunktiv II, sofern ve edilgen (freigestellt werde) C1 düzeyini taşıyor.
Bu sayfa Goethe-Institut ile bağlantılı değildir

Görev düzeni Goethe-Institut’un resmî Goethe-Zertifikat C1 (modüler) Modellsatz’ına göre kurulmuştur; konular ve örnek cevaplar almancaeskisehir.com’a aittir, metinlerdeki kişiler kurgudur. Goethe-Zertifikat C1 modülerdir: Schreiben modülü 100 puan üzerinden değerlendirilir ve geçmek için en az 60 puan gerekir. Metni iki değerlendirici birbirinden bağımsız puanlar, sonuç iki puanın ortalamasıdır. Resmî değerlendirme formuna göre Teil 1 en çok 60 puan (Aufgabenerfüllung 14 · Kohärenz 14 · Wortschatz 16 · Strukturen 16), Teil 2 en çok 40 puan (dört ölçütün her biri 10) getirir. Bir görevde Aufgabenerfüllung 0 puan alırsa (ör. istenen kelime sayısının yarısından az yazıldıysa ya da konu dışına çıkıldıysa) o görevin tamamı 0 puan sayılır.

Yeni Almanca içeriklerinden ilk siz haberdar olun

Yeni ders, sınav kaynağı ve çalışma materyali yayınlandığında e-postanıza kısa bir bildirim gönderelim. İstediğiniz an çıkabilirsiniz.

Doç. Dr. Y. Emre Sarı · almancaeskisehir.com