Verben mit Dativ + Akkusativ (iki nesneli fiiller ve dizilim)

Almancada bazı fiiller aynı cümlede iki nesne ister: bir kişiye yönelik Dativ nesne ve bir şeye yönelik Akkusativ nesne. “geben” (vermek), “schenken” (hediye etmek) ve “zeigen” (göstermek) bunların en sık kullanılanlarıdır. Kural şudur: “kime?” sorusu Dativ’i, “neyi/kimi?” sorusu Akkusativ’i belirler. Örneğin “Ich gebe dem Kind einen Apfel” (Çocuğa bir elma veriyorum) cümlesinde “dem Kind” Dativ, “einen Apfel” Akkusativ’dir. Aynı mantıkla “Sie schenkt ihrem Bruder eine Uhr” (Kardeşine bir saat hediye ediyor) veya “Er zeigt dem Touristen den Weg” (Turiste yolu gösteriyor) dersin. Burada artikellerin doğru biçimi (dem, der, den, einen, eine) her şeyi belirler.

İki nesneli fiillerde en sık takılınan yer “dem mi den mi” kararsızlığı, yani Dativ ile Akkusativ artikelini ayırmaktır. Alıştırmada her cümlede iki nesnenin de doğru biçimini seçer, yanlış yaptığında o artikelin neden gerektiğini gösteren kısa bir not alırsın; böylece kararı deneme yanılmayla değil, mantığını anlayarak verirsin. Bu kalıp hediye, yardım ve gösterme gibi gündelik durumlarda durmadan karşına çıkar. Goethe-Zertifikat A2 ve telc A2’nin yazma bölümünde birine bir şey verme ya da gösterme cümleleri sık kurulur. Birkaç tur sonra cümle kurarken artikelleri düşünmeden, refleksle doğru yerleştirdiğini fark edersin.