Personalpronomen im Dativ (kişi zamirleri – yönelme hâli)

Almancada bir eylemin “kime” yapıldığını gösteren kişi zamirleri Dativ hâline girer. Yani ben/sen/o değil; bana, sana, ona biçimini alırlar: ich → mir, du → dir, er → ihm, sie → ihr, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → ihnen/Ihnen. Bunlar çoğunlukla geben, helfen, danken, gehören gibi fiillerle karşına çıkar. Örneğin “Ich gebe ihm das Buch” (Ona kitabı veriyorum) ya da “Kannst du mir helfen?” (Bana yardım edebilir misin?). “Das gehört uns” cümlesinde ise “uns” bize anlamındadır.

Bu zamirlerde en sık yaşanan kafa karışıklığı “mir mi mich mi” ikilemidir, yani Dativ ile Akkusativ’i ayırmak. Alıştırmada her cümlede doğru Dativ zamirini seçer, hemen ardından neden “ihm” ya da “ihr” geldiğini ve hangi fiilin Dativ istediğini gösteren kısa bir açıklama alırsın. Böylece doğru biçimi tek tek deneyerek oturtursun. Goethe-Zertifikat A2 ve telc A2’nin dinleme bölümünde bu zamirler bolca geçer; “Wem hilfst du?” türü sorularda doğru zamiri seçmek puana dönüşür. Birkaç tur sonra kalıp yerine oturur ve günlük konuşmada “bana ver, ona söyle” gibi cümleleri düşünmeden kurarsın.