Dialekte und Varietäten: Standard, Diglossie, Merkmale (lehçeler ve dil çeşitleri)
Bölgesel farkın büyük kısmı kelimede değil dilbilgisinde ve seste: isch, net, Ich bin gestanden. Varyeteyi standarttan ayırmayı ve konuşmayı çözmeyi çalış. Tüm içerik Almancadır.
Tanıma: Avusturya ve İsviçre standardındaki sözcüğü Almanya’daki karşılığıyla eşleştir.
Eşleşen: 0 / 10
AT / CH
Deutschland
Standart ve sözcük: plurisentrik Almanca, varyete terimleri, katmanlar ve tek varyetede tutarlılık.
Doğru: 0 / 10
Ein Wort, das zur österreichischen Standardvarietät gehört, nennt man ____ .
In einem Hinweis der Schweizer Bahn steht »Billett«. Das Wort ist ____ .
Welche Aussage beschreibt Deutsch als plurizentrische Sprache?
In der Deutschschweiz spricht man im Alltag Mundart, Zeitungen und Behördenbriefe erscheinen in Standardsprache. Wie heißt diese Verteilung?
Ein Gespräch unter Kollegen in Köln, regional gefärbt, aber überall verständlich, gehört zur ____ .
Ein Rundschreiben einer Wiener Schulbehörde soll durchgehend österreichisch sein. Welcher Satz passt?
Warum steht in einer Zürcher Zeitung »Fussgängerstreifen« und nicht die Schreibung mit Eszett?
Welche Grußformel ist in der Schweiz auch gegenüber Fremden und im Geschäft üblich?
Das Wort »Abitur« gilt nur in Deutschland als Standard. Aus Sicht der Varietätenlinguistik ist es ein ____ .
Auf einer Wiener Speisekarte steht »Tafelspitz mit Kren«. Was ist Kren?
Bölgeyi ele veren işaretler: sein ile Perfekt, Präteritum düşmesi, Verlaufsform, küçültme eki, ses ve selam.
Doğru: 0 / 10
Österreichischer Standard: Wir ____ den ganzen Nachmittag im Kaffeehaus gesessen.
Österreichischer Standard: Das Buch ist seit Wochen ungelesen auf dem Nachttisch ____ .
Mündliche Erzählung in Wien: Welche Form klingt am natürlichsten?
»Ich habe den Antrag schon abgeschickt gehabt.« Wie nennt man diese Form der gesprochenen Sprache im Süden?
»Sie ist gerade am Telefonieren.« Wie heißt diese Verlaufsform?
»Häusle« verrät mit seiner Verkleinerungsendung am ehesten eine Sprecherin aus ____ .
Bairisch »koa« entspricht in der Standardsprache dem Wort ____ .
»Ich tu grad kochen.« Wo hat diese Konstruktion mit tun ihren Platz?
Wofür verwendet man »Servus« in Süddeutschland und Österreich?
In Norddeutschland grüßt man mit »Moin« ____ .
Değerlendirme: cümle etiketteki varyetede doğru mu? Sözcük seçimine, cinsiyete ve biçime bak.
Doğru: 0 / 10
»Österreichischer Zeitungsartikel: Die Marillenernte fällt heuer besonders gut aus.«
»Hinweis an einem Schweizer Bahnhof: Billette erhalten Sie am Automaten oder online.«
»Deutscher Standard: Vor dem Kino parkieren wir meistens in der Seitenstraße.«
»Formular einer Berliner Behörde: Im Jänner wird das Trottoir vor dem Rathaus erneuert.«
»Schweizer Zeitung: Der Fussballklub hat sich nach der Niederlage von seinem Trainer getrennt.«
»Österreichischer Standard: Wir sind am Sonntag stundenlang am Seeufer gelegt.«
»Österreichisches Rezept: Die Paradeiser waschen, halbieren und leicht salzen.«
»Schweizer Speisekarte: Der Poulet vom Grill wird mit Reis und Salat serviert.«
»Norddeutsche Umgangssprache: Moin, wie war dein Wochenende an der Küste?«
»Schweizer Standard: Vor der Universität stehen jeden Morgen Hunderte Velo.«
Üretme: etiketteki varyetenin sözcüğünü ya da biçimini kendin yaz.
Doğru: 0 / 10
Österreichischer Standard: Im Altbau führt eine steile in den dritten Stock. AT: merdiven
Zürcher Wohnungsinserat: Zur Wohnung gehören ein Kellerabteil und ein Abteil im . CH: çatı arası
Wiener Bäckerei: Zum Frühstück hole ich zwei und ein Kipferl. AT: küçük ekmek, Plural
Schweizer Zeitung: Am Samstag wird im Park , die Würste bringt jeder selbst mit. CH: ızgara yapmak, Passiv
Österreichischer Standard: Nach der im Juni beginnen viele ein Studium in Graz. AT: lise bitirme sınavı
Österreichischer Standard: Zum neuen Esstisch gehören sechs . AT: sandalye, Plural
Schweizer Stelleninserat: Wir suchen einen erfahrenen für unseren Salon in Basel. CH: kuaför
In einem Zürcher Geschäft begrüßt die Verkäuferin die Kundschaft mit „“. CH: resmî selam
Österreichischer Standard: Wir gestern zwei Stunden im Wartezimmer gesessen. Perfekt-Hilfsverb, AT
Süddeutscher Standard: Wir sind eine Stunde vor dem Museum in der Schlange . stehen, Partizip II
C2’de beklenen, lehçe konuşmak değil varyeteyi tanımak: standardın altındaki lehçe katmanı ile standardın üç merkezli biçimlerini (Almanya, Avusturya, İsviçre) ayırabilmek. Bu alıştırma ses denkliklerinden (isch, net, Stoa) başlayıp plurizentrik standart, mediale Diglossie ve Präteritumschwund gibi kavramlara geçer.
Dinleme bölümünde bölgesel renk taşıyan konuşmacılar çıkabilir; kelimeyi değil örüntüyü tanımak işi çözer. Yazılı üretimde ise tek kural geçerli: bir varyete seç, metin boyunca koru. Alıştırmadaki açıklamalar her maddede bu ayrımı gösterir.