FSP-Pflege Sınav Simülasyonu
Bayern’deki B2 hemşirelik mesleki dil sınavına uygun iki tam deneme: hasta görüşmesi, vardiya devri ve bakım raporu. Bölümler, süreler, görev kartlarının yapısı ve değerlendirme ölçütleri resmî belgelere göre; vakalar bize ait ve kurgusal. Partner kartları, sesli hasta cevapları, kayıt ve yapıştırma kilidi bu simülasyonun özellikleridir.
Sözlü bölümlerde hazırlık süresi yoktur; kart açılınca süre başlar. Not almak serbest; sözlük, telefon ve başka yardımcı araçlar yasaktır, kullanılırsa sınav kaldı sayılır. Bölümler birbirinden bağımsız vakalardır ve sırası değişebilir. Sınav yalnız Almanya’da, yüz yüze ya da sınav yerinde dijital olarak yapılır; uzaktan yapılmaz. Kalan aday sınavın tamamını tekrarlar.
1Gespräch mit Patientin/Patient · Aufnahmegespräch
Sie sind Pflegefachperson auf einer internistischen Station mit Schwerpunkt Kardiologie in einer Klinik. Frau Lammers ist heute Vormittag über die Notaufnahme gekommen. Sie treffen sie zum ersten Mal und führen mit ihr das Aufnahmegespräch.Bir klinikte kardiyoloji ağırlıklı dahiliye servisinde hemşiresiniz. Bayan Lammers bu sabah acil servisten yatırıldı. Onunla ilk kez karşılaşıyorsunuz ve kabul görüşmesini yapıyorsunuz.
Name, Alter: Frau Ingrid Lammers, 78 Jahre
Hauptdiagnose: Dekompensierte Herzinsuffizienz
Nebendiagnosen:
- Vorhofflimmern (Antikoagulation mit Apixaban)
- Diabetes mellitus Typ 2
- Gonarthrose beidseits
Zusätzliche Informationen:
- Unverträglichkeit: Ibuprofen
- Trinkmenge laut ärztlicher Anordnung: 1,5 Liter pro Tag
- Rentnerin, lebt allein, geht mit Rollator
Aufgaben:
- Begrüßen Sie die Patientin und stellen Sie sich vor.
- Führen Sie ein Aufnahmegespräch. Sprechen Sie zum Beispiel über: Diagnosen, Mobilität, Körperpflege, Ernährung und Trinkmenge, Ausscheidung, allgemeine Hinweise zum Klinikaufenthalt.
- Verabschieden Sie sich von der Patientin.
Rol: Freundlich und gesprächig, wegen der Atemnot aber ängstlich. Sie spielt die geschwollenen Beine herunter (das sei eben das Alter) und erzählt gern von ihrer Katze. Sie spricht Alltagssprache und fragt sofort nach, wenn die Pflegeperson ein Fachwort benutzt. Dass die Ärztin eine Trinkmenge von 1,5 Litern pro Tag angeordnet hat, weiß sie noch nicht, und die Beschränkung findet sie zunächst unverständlich.
Bu terimleri bilmiyorsunuz; aday kullanırsa sorun: Ödeme, Diuretikum, Flüssigkeitsbilanz
Görüşmede şu soruları sorun:
- Warum muss ich mich denn hier jeden Morgen wiegen?Neden burada her sabah tartılmam gerekiyor?
- Ich habe ständig Durst. Darf ich wirklich nur so wenig trinken?Sürekli susuyorum. Gerçekten bu kadar az mı içebilirim?
- Wer kümmert sich denn jetzt um meine Katze?Şimdi kedime kim bakacak?
- Wie lange muss ich hierbleiben?Burada ne kadar kalmam gerekiyor?
Konulara göre cevaplarınız:
Beschwerden und Diagnosen: Seit ungefähr einer Woche bekomme ich immer schlechter Luft, vor allem auf der Treppe. Heute Nacht konnte ich gar nicht mehr flach liegen, da hat meine Nachbarin den Notarzt gerufen. Der Doktor sagt, mein Herz pumpt zu schwach. Zucker habe ich schon seit Jahren, und das Herzstolpern auch. Dafür nehme ich einen Blutverdünner, morgens und abends. Meine Tabletten habe ich in einer Tüte mitgebracht. Ibuprofen vertrage ich nicht: Vor fünf Jahren hatte ich davon eine Magenblutung und lag zwei Tage im Krankenhaus.
Mobilität: Zu Hause gehe ich mit dem Rollator, weil mir die Knie wehtun. Im Moment schaffe ich nur ein paar Schritte, dann muss ich mich hinsetzen, weil mir die Luft wegbleibt. Hingefallen bin ich noch nie. Aber nachts wird mir manchmal schwindelig, wenn ich zur Toilette gehe.
Körperpflege: Waschen kann ich mich eigentlich allein, am Waschbecken. Nur an die Füße komme ich nicht mehr gut heran, die Knie machen das nicht mit. Duschen tue ich zu Hause nur, wenn meine Nachbarin da ist, ich habe Angst, in der Dusche auszurutschen.
Ernährung und Trinkmenge: Ich esse ganz normal, mittags koche ich mir meistens selbst etwas. Ich salze gern kräftig, das gebe ich zu. Trinken tue ich viel, Kaffee und Sprudelwasser, bestimmt zwei Liter oder mehr am Tag, weil ich immer so einen trockenen Mund habe. Den Zucker messe ich morgens selbst, dafür nehme ich Tabletten.
Ausscheidung: Wasserlassen ist im Moment komisch, es kommt eher wenig. Nachts muss ich trotzdem zweimal raus. Stuhlgang habe ich jeden zweiten Tag, das ist in Ordnung.
Schlafen: Schlafen geht ganz schlecht. Ich brauche drei Kissen im Rücken, sonst bekomme ich keine Luft. Die letzten zwei Nächte habe ich fast nur im Sessel gesessen.
Wohnen und Angehörige: Mein Mann ist vor vier Jahren gestorben. Ich wohne allein im ersten Stock. Meine Tochter lebt in Hamburg, sie kann nicht so oft kommen. Meine Nachbarin, Frau Kessler, hat einen Schlüssel. Und ich habe eine Katze, die Minka. Um die mache ich mir große Sorgen.
Tek başınıza çalışıyorsanız: soruyu yüksek sesle sorun, sonra konuya tıklayıp hastanın cevabını okuyun ve dinleyin. Birkaç konunun ardından hasta da size soru soracak; bu soruları görüşme sırasında yanıtlayın.
Seit ungefähr einer Woche bekomme ich immer schlechter Luft, vor allem auf der Treppe. Heute Nacht konnte ich gar nicht mehr flach liegen, da hat meine Nachbarin den Notarzt gerufen. Der Doktor sagt, mein Herz pumpt zu schwach. Zucker habe ich schon seit Jahren, und das Herzstolpern auch. Dafür nehme ich einen Blutverdünner, morgens und abends. Meine Tabletten habe ich in einer Tüte mitgebracht. Ibuprofen vertrage ich nicht: Vor fünf Jahren hatte ich davon eine Magenblutung und lag zwei Tage im Krankenhaus.Bir haftadır nefesim giderek daralıyor, özellikle merdivende. Gece uzanıp yatamadım; komşum da 112'yi arayıp yardım çağırdı. Doktor, kalbimin kanı yeterince güçlü pompalayamadığını söylüyor. Şekerim yıllardır var, kalp çarpıntısı da öyle. Onun için sabah akşam kan sulandırıcı alıyorum. İlaçlarımı bir poşette getirdim. İbuprofen bana dokunuyor: beş yıl önce ondan mide kanaması geçirdim ve iki gün hastanede yattım.
Zu Hause gehe ich mit dem Rollator, weil mir die Knie wehtun. Im Moment schaffe ich nur ein paar Schritte, dann muss ich mich hinsetzen, weil mir die Luft wegbleibt. Hingefallen bin ich noch nie. Aber nachts wird mir manchmal schwindelig, wenn ich zur Toilette gehe.Evde dizlerim ağrıdığı için yürüteçle yürüyorum. Şu an ancak birkaç adım atabiliyorum, sonra nefesim kesildiği için oturmam gerekiyor. Hiç düşmedim. Ama gece tuvalete giderken bazen başım dönüyor.
Waschen kann ich mich eigentlich allein, am Waschbecken. Nur an die Füße komme ich nicht mehr gut heran, die Knie machen das nicht mit. Duschen tue ich zu Hause nur, wenn meine Nachbarin da ist, ich habe Angst, in der Dusche auszurutschen.Aslında lavaboda kendi kendime yıkanabiliyorum. Yalnız ayaklarıma artık pek uzanamıyorum, dizlerim izin vermiyor. Evde yalnızca komşum varken duş alıyorum, duşta kaymaktan korkuyorum.
Ich esse ganz normal, mittags koche ich mir meistens selbst etwas. Ich salze gern kräftig, das gebe ich zu. Trinken tue ich viel, Kaffee und Sprudelwasser, bestimmt zwei Liter oder mehr am Tag, weil ich immer so einen trockenen Mund habe. Den Zucker messe ich morgens selbst, dafür nehme ich Tabletten.Her zamanki gibi yemek yiyorum; öğle yemeğini genellikle kendim yapıyorum. Yemeğe bol tuz atarım, kabul ediyorum. Ağzım hep kuru olduğu için bol sıvı içerim; kahve ve gazlı suyla birlikte günde en az iki litreyi bulur. Şekerimi sabahları kendim ölçüyorum, onun için hap alıyorum.
Wasserlassen ist im Moment komisch, es kommt eher wenig. Nachts muss ich trotzdem zweimal raus. Stuhlgang habe ich jeden zweiten Tag, das ist in Ordnung.Şu sıralar idrarımda bir tuhaflık var; eskisine göre daha az yapıyorum. Yine de gece iki kez kalkmam gerekiyor. Büyük tuvaletimi iki günde bir yapıyorum; benim için normal olan bu.
Schlafen geht ganz schlecht. Ich brauche drei Kissen im Rücken, sonst bekomme ich keine Luft. Die letzten zwei Nächte habe ich fast nur im Sessel gesessen.Uykum çok kötü. Sırtıma üç yastık koymam gerekiyor, yoksa nefes alamıyorum. Son iki geceyi neredeyse hep koltukta oturarak geçirdim.
Mein Mann ist vor vier Jahren gestorben. Ich wohne allein im ersten Stock. Meine Tochter lebt in Hamburg, sie kann nicht so oft kommen. Meine Nachbarin, Frau Kessler, hat einen Schlüssel. Und ich habe eine Katze, die Minka. Um die mache ich mir große Sorgen.Eşim dört yıl önce öldü. Birinci katta yalnız oturuyorum. Kızım Hamburg'da yaşıyor, çok sık gelemiyor. Komşum Bayan Kessler'de anahtar var. Bir de kedim Minka var. Onun için çok endişeleniyorum.
Hasta şu terimleri bilmiyor; kullanırsanız açıklamanız gerekir: Ödeme, Diuretikum, Flüssigkeitsbilanz
2Übergabe an Pfleger Jonas Albrecht
Sie arbeiten als Pflegefachperson auf einer pädiatrischen Station in einem Krankenhaus. Es ist 13:30 Uhr. Im Übergabegespräch vom Früh- zum Spätdienst stellen Sie Ihrem Kollegen Pfleger Jonas Albrecht folgenden Patienten vor:Bir hastanenin çocuk servisinde hemşiresiniz. Saat 13.30. Sabah vardiyasından öğleden sonra vardiyasına devirde meslektaşınız hemşire Jonas Albrecht'e şu hastayı tanıtıyorsunuz:
Name, Alter: Paul Wegener, 8 Jahre
Hauptdiagnose: Erstmanifestation eines Diabetes mellitus Typ 1 mit diabetischer Ketoazidose
Nebendiagnose(n):
- Zöliakie (glutenfreie Kost)
Weitere Informationen:
- vor drei Tagen über die Notaufnahme aufgenommen, zwei Tage Intensivstation mit Insulinperfusor, seit gestern auf Station
- intensivierte Insulintherapie mit Pen: Basalinsulin abends, Mahlzeiteninsulin nach Kohlenhydrateinheiten (KE)
- Messplan laut Diabetesteam: Blutzucker vor den Mahlzeiten, vor dem Schlafengehen, um 2 Uhr nachts und zusätzlich bei Symptomen; Hypoglykämie nach Stationsstandard behandeln
- Blutzucker heute: 7:00 Uhr 164 mg/dl, 10:00 Uhr 62 mg/dl (blass, zittrig), nach Traubenzucker 104 mg/dl, 11:30 Uhr 148 mg/dl
- Gewichtsverlust 3 kg in den letzten Wochen, aktuell 25 kg
- große Angst vor dem Stechen, weint beim Blutzuckermessen
- Mutter übernachtet im Zimmer (Rooming-in) und ist sehr unsicher, Vater kommt nach der Arbeit; Schulung durch die Diabetesberaterin ab morgen
- Allergie: Hausstaubmilben
- Wunsch: möchte bald wieder Fußball spielen
Aufgaben:
- Stellen Sie den Patienten vor.
- Sprechen Sie ausführlich über Pflegeprobleme, Ressourcen und Ziele.
- Erläutern Sie die notwendigen Pflegemaßnahmen.
- Gehen Sie auf mögliche Prophylaxen ein.
Karttaki metni olduğu gibi okumayın; görevdeki sırayı izleyin ve bilgileri kendi cümlelerinizle, mesleki terimlerle aktarın.
Meslektaşınızın sorularını, hastayı devrettikten sonra sırayla açın.
Pfleger Jonas Albrecht: Wie oft muss ich bei Paul heute noch den Blutzucker messen?Paul'ün kan şekerini bugün daha kaç kez ölçmem gerekiyor?
Pfleger Jonas Albrecht: Was mache ich, wenn er wieder unterzuckert?Yine şekeri düşerse ne yapayım?
Pfleger Jonas Albrecht: Wie können wir ihm die Angst vor dem Stechen nehmen?İğne korkusunu nasıl azaltabiliriz?
Pfleger Jonas Albrecht: Worauf muss ich beim Abendessen achten?Akşam yemeğinde neye dikkat etmeliyim?
Örnek devir ve meslektaşın sorularına örnek cevaplar (kendi denemenizden sonra açın)
Jonas, ich übergebe dir jetzt Paul Wegener. Paul ist acht Jahre alt und wurde vor drei Tagen mit einer Erstmanifestation eines Diabetes mellitus Typ 1 und einer diabetischen Ketoazidose über die Notaufnahme aufgenommen. Nach zwei Tagen auf der Intensivstation mit Insulinperfusor ist er seit gestern bei uns. Als Nebendiagnose hat er eine Zöliakie, deshalb bekommt er glutenfreie Kost. Außerdem ist er gegen Hausstaubmilben allergisch. Er hat jetzt eine intensivierte Insulintherapie mit Pen, also abends Basalinsulin und zu den Mahlzeiten Insulin nach KE. Heute um 7 Uhr lag der Blutzucker bei 164 mg/dl. Um 10 Uhr hatte er eine Hypoglykämie mit 62 mg/dl, er war blass und zittrig. Nach Traubenzucker lag der Wert bei 104, vor dem Mittagessen bei 148. Die Pflegeprobleme sind also die schwankenden Werte, seine große Angst vor dem Stechen und der Gewichtsverlust von drei Kilo, er wiegt jetzt 25 kg. Die Mutter ist noch sehr unsicher. Ressourcen: Die Mutter ist im Rooming-in da, der Vater kommt nach der Arbeit, und Paul will unbedingt wieder Fußball spielen. Ziel ist, dass Paul und seine Mutter bis zur Entlassung den Blutzucker sicher messen können. Maßnahmen: Bitte miss den Blutzucker nach dem Messplan des Diabetesteams und zusätzlich bei Symptomen und dokumentiere die Werte. Wenn Paul möchte, darf er unter Anleitung selbst stechen, aber ohne Druck. Die Diabetesberaterin beginnt morgen mit der Schulung. An Prophylaxen ist die Hypoglykämieprophylaxe wichtig: Traubenzucker liegt am Bett, und ob er eine Spätmahlzeit braucht, richtet sich nach seinem Diabetesplan und dem Wert vor dem Schlafengehen. Außerdem sollen die Spritzstellen gewechselt werden, damit keine Lipohypertrophie entsteht.
Rückfragen: „Wie oft muss ich bei Paul heute noch den Blutzucker messen?“ Laut Messplan vor dem Abendessen und vor dem Schlafengehen, zusätzlich bei Symptomen wie Blässe, Zittern oder Schwitzen. Die Messung um 2 Uhr übernimmt der Nachtdienst. „Was mache ich, wenn er wieder unterzuckert?“ Wenn er wach ist und sicher schlucken kann, bekommt er sofort schnell wirksame Kohlenhydrate nach Stationsstandard, zum Beispiel Traubenzucker. Nach 15 Minuten misst du erneut. Ist er nicht richtig ansprechbar oder kann er nicht sicher schlucken, gibst du ihm nichts in den Mund, rufst sofort den Arzt und gehst nach dem pädiatrischen Notfallprotokoll vor. „Wie können wir ihm die Angst vor dem Stechen nehmen?“ Erklär ihm jeden Schritt, lass ihn den Finger aussuchen und lobe ihn. Die Mutter kann dabei sein. Wenn er möchte, darf er unter Anleitung selbst stechen. „Worauf muss ich beim Abendessen achten?“ Das Essen kommt glutenfrei aus der Diätküche. Du berechnest die KE nach dem Plan und gibst das Mahlzeiteninsulin nach Schema, später dann das Basalinsulin.
3Pflegebericht (SIS)
Sie arbeiten als Pflegefachperson bei einem ambulanten Pflegedienst. Heute haben Sie den Erstbesuch bei einem neuen Klienten gemacht. Ihnen liegen folgende Informationen zu diesem Klienten vor:Bir evde bakım hizmetinde hemşiresiniz. Bugün yeni bir danışana ilk ev ziyaretini yaptınız. Bu danışanla ilgili elinizde şu bilgiler var:
Name, Alter: Herr Walter Pohlmann, 82 Jahre
Hauptdiagnose: Ulcus cruris venosum am linken Unterschenkel
Nebendiagnosen:
- Diabetes mellitus Typ 2, insulinpflichtig
- altersbedingte Makuladegeneration
Kognitive und kommunikative Fähigkeiten
- voll orientiert
- schwerhörig rechts, trägt das Hörgerät ungern
- Sehschwäche: kann die Einheiten am Insulinpen nicht sicher ablesen
Mobilität und Beweglichkeit
- in der Wohnung mit Gehstock
- Sturz im Bad vor zwei Monaten
- Wohnung im 2. Stock ohne Aufzug, verlässt die Wohnung kaum
Krankheitsbezogene Anforderungen und Belastungen
- Wunde 4 x 3 cm, stark nässend
- Schmerzen beim Verbandwechsel: NRS 5
- Verordnung: Verbandwechsel dreimal pro Woche, Kompressionsverband täglich anlegen
- nimmt den Kompressionsverband wegen Druckgefühl oft selbst ab
- Blutzucker morgens 180 bis 220 mg/dl
Selbstversorgung
- wäscht den Oberkörper selbstständig am Waschbecken, Unterstützung bei Beinen und Füßen
- isst unregelmäßig, überwiegend Fertiggerichte
Leben in sozialen Beziehungen
- seit einem Jahr verwitwet, fühlt sich einsam
- Tochter wohnt 40 km entfernt, kommt samstags, erledigt den Einkauf
Aufgabe: Schreiben Sie ein Ziel und zwei Maßnahmen. Fassen Sie die Informationen in ganzen Sätzen zusammen.Bir bakım hedefi ve bu hedefe yönelik iki bakım girişimi yazın. Bilgileri kopyalamadan, verilen başlıkların sırasıyla, tam cümlelerden oluşan bağlantılı bir metinde özetleyin. Hedefi ve girişimleri siz seçersiniz; SMART gibi bir model istenmez.
0 kelime · Otomatik düzeltme ve yapıştırma kapalı · Resmî kelime sınırı yok
Bilgi kapsama kontrolü
Görevdeki bilgilerin anahtar kelimelerinin metninizde geçip geçmediğine bakan bir yardımcıdır; puan vermez. Bilginin doğru aktarılıp aktarılmadığını göremez (örneğin «kein …» gibi olumsuz cümleleri ayırt etmez); sonucu birlikte çalıştığınız kişi ya da öğretmeniniz gözden geçirmeli.
- Name: Herr Pohlmann
- Alter: 82 Jahre
- Erstbesuch, neuer Klient
- Hauptdiagnose: Ulcus cruris venosum
- Ort: linker Unterschenkel
- Diabetes mellitus Typ 2
- insulinpflichtig
- altersbedingte Makuladegeneration
- voll orientiert
- rechts schwerhörig
- trägt das Hörgerät ungern
- kann die Einheiten am Insulinpen nicht sicher ablesen
- Gehstock in der Wohnung
- Sturz
- Sturz vor zwei Monaten
- Sturz im Bad
- Wohnung im 2. Stock
- kein Aufzug
- verlässt die Wohnung kaum
- Wundgröße 4 x 3 cm
- Wunde stark nässend
- Schmerzen beim Verbandwechsel
- Schmerzstärke NRS 5
- Verordnung: Verbandwechsel dreimal pro Woche
- Verordnung: Kompressionsverband täglich
- nimmt den Kompressionsverband wegen Druckgefühl oft selbst ab
- Blutzucker 180 bis 220 mg/dl
- Blutzucker morgens
- Oberkörper selbstständig am Waschbecken
- Unterstützung bei Beinen und Füßen
- isst unregelmäßig
- überwiegend Fertiggerichte
- verwitwet
- seit einem Jahr
- fühlt sich einsam
- Tochter wohnt 40 km entfernt
- Tochter kommt samstags
- Tochter erledigt den Einkauf
Örnek rapor
Herr Pohlmann, 82 Jahre, wird seit dem heutigen Erstbesuch von unserem Pflegedienst wegen eines Ulcus cruris venosum am linken Unterschenkel versorgt. Nebendiagnosen sind ein insulinpflichtiger Diabetes mellitus Typ 2 und eine altersbedingte Makuladegeneration. Ziel: Die Wunde ist in vier Wochen sichtbar kleiner. Maßnahme 1: Der Verbandwechsel erfolgt wie verordnet dreimal pro Woche mit Wunddokumentation. Wegen der Schmerzen klären wir mit der Hausärztin ein Schmerzmittel ab. Maßnahme 2: Wir legen den Kompressionsverband täglich fachgerecht an und kontrollieren Sitz, Haut und Durchblutung. Bei Druckschmerz informieren wir die Hausärztin. Herr Pohlmann ist voll orientiert. Er ist rechts schwerhörig und trägt sein Hörgerät ungern. Wegen seiner Sehschwäche kann er die Einheiten am Insulinpen nicht sicher ablesen. In der Wohnung geht er mit einem Gehstock, vor zwei Monaten ist er im Bad gestürzt. Da er im zweiten Stock ohne Aufzug wohnt, verlässt er die Wohnung kaum. Die Wunde misst 4 x 3 cm und nässt stark. Beim Verbandwechsel hat er Schmerzen (NRS 5). Den Kompressionsverband nimmt er wegen des Druckgefühls oft selbst ab. Der Blutzucker liegt morgens zwischen 180 und 220 mg/dl. Den Oberkörper wäscht er selbstständig am Waschbecken, bei Beinen und Füßen braucht er Unterstützung. Er isst unregelmäßig und überwiegend Fertiggerichte. Seit einem Jahr ist er verwitwet und fühlt sich einsam. Seine Tochter wohnt 40 km entfernt, besucht ihn samstags und erledigt den Einkauf.
1Gespräch mit Patientin/Patient · Entlassungsgespräch
Sie sind Pflegefachperson auf einer allgemein- und viszeralchirurgischen Station in einer Klinik. Herr Hallmann wird morgen nach Hause entlassen. Seine bisherige Bezugspflegerin ist heute nicht im Dienst. Sie treffen ihn zum ersten Mal und führen mit ihm das Entlassungsgespräch.Bir klinikte genel ve viseral cerrahi servisinde hemşiresiniz. Bay Hallmann yarın evine taburcu edilecek. Şimdiye kadar ona bakan sorumlu hemşire bugün çalışmıyor. Onunla ilk kez karşılaşıyorsunuz ve taburcu görüşmesini yapıyorsunuz.
Name, Alter: Herr Rüdiger Hallmann, 63 Jahre
Hauptdiagnose: Perforierte Sigmadivertikulitis, Operation nach Hartmann mit endständigem Kolostoma vor neun Tagen
Nebendiagnosen:
- arterielle Hypertonie
- Diabetes mellitus Typ 2
- Adipositas (BMI 32)
Zusätzliche Informationen:
- Stomaversorgung mit zweiteiligem System, Anleitung durch die Stomatherapeutin begonnen
- Hautklammern an der Bauchnaht noch nicht entfernt
- verheiratet, Schreinermeister im Ruhestand
Aufgaben:
- Begrüßen Sie den Patienten und stellen Sie sich vor.
- Führen Sie ein Entlassungsgespräch. Sprechen Sie zum Beispiel über: Stomaversorgung, Wundversorgung, Ernährung, Bewegung und körperliche Belastung, Medikamente, Versorgung nach der Entlassung.
- Verabschieden Sie sich von dem Patienten.
Rol: Praktisch veranlagt und direkt, macht gern Witze. Das Stoma ist ihm aber peinlich, darüber spricht er nur zögerlich, und hinter den Witzen steckt Unsicherheit. Er möchte möglichst schnell wieder in seiner Werkstatt und im Garten arbeiten und unterschätzt die Schonzeit nach der Operation.
Bu terimleri bilmiyorsunuz; aday kullanırsa sorun: Basisplatte, Narbenhernie, Rückverlagerung
Görüşmede şu soruları sorun:
- Riecht man das eigentlich, wenn ich unter Leute gehe?İnsanların arasına girince koku olur mu acaba?
- Muss ich den Beutel jetzt für immer tragen?Bundan sonra ömür boyu bu torbayı mı kullanacağım?
- Wann kann ich wieder Holz hacken und in meiner Werkstatt arbeiten?Ne zaman yine odun kırıp atölyemde çalışabilirim?
- Wer bezahlt denn das ganze Material für den Beutel?Torba ve diğer malzemelerin masrafını kim karşılayacak?
Konulara göre cevaplarınız:
Stomaversorgung: Die Frau von der Stomaberatung hat mir das zweimal gezeigt. Den Beutel kann ich inzwischen allein wechseln. Aber die Platte auf dem Bauch hat gestern meine Frau gemacht, weil mein Bauch im Weg ist und ich da unten nicht gut hinsehe. Einmal ist alles undicht geworden, das war mir sehr unangenehm. Die Haut um den Ausgang ist ein bisschen rot.
Wunde und Schmerzen: Die Naht am Bauch tut noch weh, vor allem beim Husten und beim Aufstehen. Die Klammern sind ja noch drin. Wer macht die denn raus, wenn ich zu Hause bin?
Ernährung: Hier gibt es ja nur leichte Kost. Zu Hause esse ich gern deftig, Bratkartoffeln, Kohl, Linsen. Abends trinke ich auch mal ein Bier. Ich weiß gar nicht, was ich jetzt noch essen darf.
Bewegung und Belastung: Ich laufe hier schon jeden Tag den Flur rauf und runter. Zu Hause habe ich eine Werkstatt im Keller, da will ich so schnell wie möglich wieder hin. Und im Garten liegt noch das Holz für den Winter, das muss gehackt werden.
Medikamente: Ich bekomme jeden Abend eine Spritze in den Bauch gegen Thrombose. Die soll ich zu Hause wohl weitermachen, aber wie lange, weiß ich nicht. Gegen die Schmerzen nehme ich manchmal Tabletten. Meine Blutdrucktabletten und die Zuckertabletten nehme ich wie immer.
Zu Hause und Nachsorge: Meine Frau holt mich morgen um zehn ab. Wir wohnen in einem Haus mit Treppe, das geht schon. Ob zu Hause jemand vorbeikommt, weiß ich nicht. Ich hätte gern, dass mir jemand die Sachen für den Beutel besorgt, ich weiß nicht, wo man die bekommt.
Tek başınıza çalışıyorsanız: soruyu yüksek sesle sorun, sonra konuya tıklayıp hastanın cevabını okuyun ve dinleyin. Birkaç konunun ardından hasta da size soru soracak; bu soruları görüşme sırasında yanıtlayın.
Die Frau von der Stomaberatung hat mir das zweimal gezeigt. Den Beutel kann ich inzwischen allein wechseln. Aber die Platte auf dem Bauch hat gestern meine Frau gemacht, weil mein Bauch im Weg ist und ich da unten nicht gut hinsehe. Einmal ist alles undicht geworden, das war mir sehr unangenehm. Die Haut um den Ausgang ist ein bisschen rot.Stoma danışmanlığından gelen hanım bana iki kez gösterdi. Torbayı artık kendim değiştirebiliyorum. Ama karnımdaki plakayı dün eşim taktı, çünkü göbeğim engel oluyor, aşağısını iyi göremiyorum. Bir keresinde torba sızdırdı; çok mahcup oldum. Deliğin etrafındaki deri biraz kızarık.
Die Naht am Bauch tut noch weh, vor allem beim Husten und beim Aufstehen. Die Klammern sind ja noch drin. Wer macht die denn raus, wenn ich zu Hause bin?Karnımdaki dikiş hâlâ ağrıyor, özellikle öksürürken ve kalkarken. Zımbalar hâlâ duruyor. Evdeyken onları kim çıkaracak?
Hier gibt es ja nur leichte Kost. Zu Hause esse ich gern deftig, Bratkartoffeln, Kohl, Linsen. Abends trinke ich auch mal ein Bier. Ich weiß gar nicht, was ich jetzt noch essen darf.Burada hep hafif yemek var. Evde ağır yemekleri severim, kızarmış patates, lahana, mercimek. Akşamları bazen bir bira da içerim. Artık ne yiyebileceğimi hiç bilmiyorum.
Ich laufe hier schon jeden Tag den Flur rauf und runter. Zu Hause habe ich eine Werkstatt im Keller, da will ich so schnell wie möglich wieder hin. Und im Garten liegt noch das Holz für den Winter, das muss gehackt werden.Burada her gün koridorda bir aşağı bir yukarı yürüyorum. Evde bodrumda atölyem var, mümkün olduğunca çabuk oraya dönmek istiyorum. Bahçede de kışlık odun duruyor, onun kırılması lazım.
Ich bekomme jeden Abend eine Spritze in den Bauch gegen Thrombose. Die soll ich zu Hause wohl weitermachen, aber wie lange, weiß ich nicht. Gegen die Schmerzen nehme ich manchmal Tabletten. Meine Blutdrucktabletten und die Zuckertabletten nehme ich wie immer.Pıhtı oluşmasını önlemek için her akşam karnımdan iğne yapılıyor. Galiba evde de bu iğneye devam edeceğim ama ne kadar süre kullanacağımı bilmiyorum. Ağrı için bazen hap alıyorum. Tansiyon ve şeker haplarımı her zamanki gibi içiyorum.
Meine Frau holt mich morgen um zehn ab. Wir wohnen in einem Haus mit Treppe, das geht schon. Ob zu Hause jemand vorbeikommt, weiß ich nicht. Ich hätte gern, dass mir jemand die Sachen für den Beutel besorgt, ich weiß nicht, wo man die bekommt.Eşim yarın saat onda beni alacak. Evimizde merdiven var ama inip çıkabilirim diye düşünüyorum. Eve birinin gelip gelmeyeceğini bilmiyorum. Torba malzemelerini nereden alacağımı bilmiyorum; biri bulmama yardımcı olsa iyi olur.
Hasta şu terimleri bilmiyor; kullanırsanız açıklamanız gerekir: Basisplatte, Narbenhernie, Rückverlagerung
2Übergabe an Pflegerin Nele Brandner
Sie arbeiten als Pflegefachperson auf einer allgemeinpsychiatrischen Station mit Schwerpunkt Depression in einem Bezirkskrankenhaus. Im Übergabegespräch vom Spät- zum Nachtdienst stellen Sie Ihrer Kollegin Pflegerin Nele Brandner folgende Patientin vor:Bir bölge hastanesinde depresyon ağırlıklı genel psikiyatri servisinde hemşiresiniz. Öğleden sonra vardiyasından gece vardiyasına devirde meslektaşınız hemşire Nele Brandner'e şu hastayı tanıtıyorsunuz:
Name, Alter: Frau Katrin Albers, 41 Jahre
Hauptdiagnose: Schwere depressive Episode ohne psychotische Symptome
Nebendiagnose(n):
- Hypothyreose (substituiert)
Weitere Informationen:
- seit sechs Tagen auf Station, freiwillige Aufnahme auf Einweisung der Hausärztin
- Antriebsminderung: bleibt bis mittags im Bett, Körperpflege nur nach Aufforderung
- Durchschlafstörung: wacht gegen 4 Uhr auf und grübelt
- Appetitlosigkeit: 5 kg Gewichtsverlust in zwei Monaten, Trinkmenge ca. 1 Liter am Tag
- passive Todesgedanken, distanziert sich glaubhaft von Suizidabsichten, absprachefähig; Absprachefähigkeit wird täglich ärztlich überprüft, Sichtkontrollen alle 30 Minuten laut ärztlicher Anordnung
- Medikation: Mirtazapin 15 mg zur Nacht seit fünf Tagen, L-Thyroxin 75 Mikrogramm morgens nüchtern
- verheiratet, zwei Kinder (10 und 13 Jahre), Ehemann kommt täglich; starke Schuldgefühle gegenüber den Kindern
- Allergie: Latex
- malt gern, möchte an der Ergotherapie teilnehmen, lehnt die Gruppentherapie im Moment ab
Aufgaben:
- Stellen Sie die Patientin vor.
- Sprechen Sie ausführlich über Pflegeprobleme, Ressourcen und Ziele.
- Erläutern Sie die notwendigen Pflegemaßnahmen.
- Gehen Sie auf mögliche Prophylaxen ein.
Karttaki metni olduğu gibi okumayın; görevdeki sırayı izleyin ve bilgileri kendi cümlelerinizle, mesleki terimlerle aktarın.
Meslektaşınızın sorularını, hastayı devrettikten sonra sırayla açın.
Pflegerin Nele Brandner: Wie oft soll ich heute Nacht nach ihr sehen?Bu gece ona ne sıklıkla bakmalıyım?
Pflegerin Nele Brandner: Was mache ich, wenn sie um vier Uhr wach liegt und grübelt?Saat dörtte uyanık yatıp kara kara düşünürse ne yapayım?
Pflegerin Nele Brandner: Hat sie heute genug gegessen und getrunken?Bugün yeterince yiyip içti mi?
Pflegerin Nele Brandner: Wirkt das Mirtazapin schon?Mirtazapin etkisini göstermeye başladı mı?
Örnek devir ve meslektaşın sorularına örnek cevaplar (kendi denemenizden sonra açın)
Nele, ich übergebe dir Frau Katrin Albers. Sie ist 41 Jahre alt und seit sechs Tagen bei uns, freiwillig, eingewiesen von ihrer Hausärztin. Sie hat eine schwere depressive Episode ohne psychotische Symptome. Als Nebendiagnose hat sie eine Hypothyreose, die mit L-Thyroxin 75 Mikrogramm morgens nüchtern behandelt wird. Wichtig ist ihre Latexallergie: Alle Materialien mit Patientenkontakt, auch mit Schleimhautkontakt, etwa Handschuhe, Pflaster, Katheter und Blutdruckmanschette, prüfen wir auf Latex und verwenden latexfreie Alternativen, und die Allergie muss gut sichtbar dokumentiert sein. Zu den Pflegeproblemen: Sie ist stark antriebsgemindert, bleibt oft bis mittags im Bett und übernimmt die Körperpflege nur nach Aufforderung. Sie hat eine Durchschlafstörung, wacht gegen vier Uhr auf und grübelt. Zudem isst sie kaum, hat in zwei Monaten fünf Kilo abgenommen und trinkt nur etwa einen Liter am Tag. Sie äußert passive Todesgedanken, distanziert sich aber glaubhaft von Suizidabsichten und ist absprachefähig, das prüft der Arzt täglich. Gegenüber ihren Kindern, die 10 und 13 Jahre alt sind, hat sie starke Schuldgefühle. Ressourcen sind ihr Mann, der täglich kommt, und das Malen. Sie möchte an der Ergotherapie teilnehmen, die Gruppentherapie lehnt sie im Moment ab. Ziel ist, dass sie in den nächsten Tagen wieder einen festen Tagesablauf hat. Maßnahmen: Wir führen täglich ein Bezugspflegegespräch, motivieren sie morgens zum Aufstehen und zur Körperpflege und bieten ihr regelmäßig Getränke an. Mirtazapin 15 mg bekommt sie seit fünf Tagen zur Nacht. Bei den Prophylaxen steht die Suizidprophylaxe an erster Stelle, mit Sichtkontrollen alle 30 Minuten laut Anordnung. Ändert sich ihr Zustand, muss das Risiko sofort neu eingeschätzt und der Arzt informiert werden. Dazu kommen die Dehydratationsprophylaxe mit Trinkprotokoll und die Obstipationsprophylaxe.
Rückfragen: „Wie oft soll ich heute Nacht nach ihr sehen?“ Laut Anordnung alle 30 Minuten, auch wenn sie schläft. Äußert sie Suizidabsichten oder konkrete Pläne oder ist sie nicht mehr absprachefähig, bleibst du bei ihr und rufst sofort den diensthabenden Arzt. „Was mache ich, wenn sie um vier Uhr wach liegt und grübelt?“ Geh zu ihr, biete ihr ein ruhiges Gespräch an und frag dabei auch direkt nach Todesgedanken. Das Gespräch dokumentierst du. „Hat sie heute genug gegessen und getrunken?“ Die genaue Menge von heute habe ich nicht im Kopf, wir prüfen die heutigen Mengen gemeinsam im Ess- und Trinkprotokoll, die Flüssigkeitsbilanz ziehen wir ergänzend heran. Bisher war es etwa ein Liter am Tag, das ist zu wenig. „Wirkt das Mirtazapin schon?“ Sie bekommt es seit fünf Tagen. Auf Schlaf und Appetit kann es schon in den ersten Tagen wirken, die antidepressive Wirkung kommt meist erst nach zwei bis vier Wochen. Wie sie heute Nacht schläft, dokumentierst du bitte im Nachtbericht.
3Pflegebericht (AEDL)
Sie arbeiten als Pflegefachperson in einem Seniorenheim. Frau Sommer lebt seit drei Jahren im Haus und ist heute nach sechs Tagen im Krankenhaus zurückgekehrt. Ihnen liegen folgende Informationen zu dieser Bewohnerin vor:Bir huzurevinde hemşiresiniz. Bayan Sommer üç yıldır huzurevinde yaşıyor ve altı gün hastanede kaldıktan sonra bugün geri döndü. Huzurevinde kalan bu kişiyle ilgili bilgiler şöyle:
Name, Alter: Frau Hildegard Sommer, 88 Jahre
Hauptdiagnose: Exsikkose bei Harnwegsinfekt
Nebendiagnosen:
- Osteoporose
- Dranginkontinenz
Kommunizieren
- vor dem Krankenhausaufenthalt voll orientiert, jetzt zeitweise zeitlich desorientiert
Sich bewegen
- seit dem Krankenhausaufenthalt deutlich geschwächt, liegt viel im Bett
- Transfer mithilfe einer Pflegeperson, kurze Strecken mit Rollator
Essen und Trinken
- trinkt ca. 800 ml am Tag, vergisst das Trinken
- trinkt gern warmen Früchtetee
- Gewicht 51 kg bei 1,63 m
Ausscheiden
- Dranginkontinenz, trägt Inkontinenzeinlagen
- nachts zwei- bis dreimal Toilettengang
Sich pflegen
- Oberkörper selbstständig, Unterstützung bei Rücken, Beinen und Intimbereich
- Dekubitus Kategorie 2 am Kreuzbein, 2 x 1,5 cm, Schaumverband
- Braden-Skala: 13 Punkte
Für eine sichere Umgebung sorgen
- erhöhte Sturzgefahr, besonders nachts beim Toilettengang
- lehnt Hüftprotektoren ab
Aufgabe: Schreiben Sie ein Ziel und zwei Maßnahmen. Fassen Sie die Informationen in ganzen Sätzen zusammen.Bir bakım hedefi ve bu hedefe yönelik iki bakım girişimi yazın. Bilgileri kopyalamadan, verilen başlıkların sırasıyla, tam cümlelerden oluşan bağlantılı bir metinde özetleyin. Hedefi ve girişimleri siz seçersiniz; SMART gibi bir model istenmez.
0 kelime · Otomatik düzeltme ve yapıştırma kapalı · Resmî kelime sınırı yok
Bilgi kapsama kontrolü
Görevdeki bilgilerin anahtar kelimelerinin metninizde geçip geçmediğine bakan bir yardımcıdır; puan vermez. Bilginin doğru aktarılıp aktarılmadığını göremez (örneğin «kein …» gibi olumsuz cümleleri ayırt etmez); sonucu birlikte çalıştığınız kişi ya da öğretmeniniz gözden geçirmeli.
- Name: Frau Sommer
- Alter: 88 Jahre
- lebt seit drei Jahren im Haus
- heute aus dem Krankenhaus zurückgekehrt
- sechs Tage im Krankenhaus
- Hauptdiagnose: Exsikkose
- Harnwegsinfekt
- Osteoporose
- Dranginkontinenz
- vorher voll orientiert
- jetzt desorientiert
- zeitlich
- zeitweise
- deutlich geschwächt
- liegt viel im Bett
- Transfer mit Hilfe einer Pflegeperson
- kurze Strecken mit Rollator
- trinkt ca. 800 ml am Tag
- vergisst das Trinken
- trinkt gern warmen Früchtetee
- Gewicht 51 kg
- Größe 1,63 m
- trägt Inkontinenzeinlagen
- nachts zwei- bis dreimal Toilettengang
- Oberkörper selbstständig
- Unterstützung bei Rücken, Beinen und Intimbereich
- Dekubitus
- Kategorie 2
- am Kreuzbein
- Größe 2 x 1,5 cm
- Schaumverband
- Braden-Skala 13 Punkte
- 13 Punkte
- erhöhte Sturzgefahr nachts
- lehnt Hüftprotektoren ab
Örnek rapor
Frau Sommer, 88 Jahre, lebt seit drei Jahren in unserem Haus und ist heute nach sechs Tagen Krankenhausaufenthalt zurückgekehrt. Sie wurde wegen einer Exsikkose bei Harnwegsinfekt behandelt. Nebendiagnosen sind eine Osteoporose und eine Dranginkontinenz. Ziel: Frau Sommer trinkt täglich mindestens 1500 ml. Maßnahme 1: Wir erstellen einen Trinkplan, bieten ihr stündlich warmen Früchtetee an und führen ein Trinkprotokoll. Maßnahme 2: Zur Druckentlastung wird sie nach einem individuellen Bewegungsplan regelmäßig umgelagert, zum Beispiel in die 30-Grad-Seitenlage. Vor dem Krankenhausaufenthalt war Frau Sommer voll orientiert, jetzt ist sie zeitweise zeitlich desorientiert. Diese Veränderung ist neu und muss zeitnah ärztlich abgeklärt werden, deshalb informieren wir heute die Hausärztin. Sie ist deutlich geschwächt und liegt viel im Bett. Beim Transfer braucht sie die Hilfe einer Pflegeperson, kurze Strecken geht sie mit dem Rollator. Sie trinkt nur etwa 800 ml am Tag, weil sie das Trinken vergisst. Bei 1,63 m wiegt sie 51 kg. Wegen der Dranginkontinenz trägt sie Inkontinenzeinlagen, nachts geht sie zwei- bis dreimal zur Toilette. Den Oberkörper wäscht sie selbstständig, bei Rücken, Beinen und Intimbereich braucht sie Unterstützung. Am Kreuzbein hat sie einen Dekubitus der Kategorie 2 (2 x 1,5 cm), der mit einem Schaumverband versorgt ist. Auf der Braden-Skala erreicht sie 13 Punkte. Besonders nachts beim Toilettengang ist die Sturzgefahr erhöht. Hüftprotektoren lehnt sie ab.
Resmî ölçütlere göre değerlendirme
Bu tabloyu birlikte çalıştığınız kişi ya da öğretmeniniz kaydınızı dinleyip raporunuzu okuyarak doldurur (alıştırma değerlendirmesi). Ölçek: A tam karşılıyor (B2’nin üst bölümü ya da üstü) · B büyük ölçüde karşılıyor (B2’nin orta–alt düzeyi; tek tük belirsizlik ve hata) · C kısmen karşılamıyor (B2’nin hemen altı; tek tük olanı aşan hatalar) · D karşılamıyor (B2’nin çok altı). Sistem yalnızca puanları toplar ve resmî geçme koşullarına göre sonucu hesaplar.
| Kısım | Ölçüt | Değerlendirme |
|---|---|---|
| Teil 1 | Aufgabenbewältigunggörüşme kuralları (selamlama, kendini tanıtma, vedalaşma); verilen bilgileri kavrayıp duruma uygun biçimde ele almak; bilgiyi uygun biçimde sormak ve muhataba uygun açıklamak | |
| Teil 1 | Gesprächsführung und Interaktionönemli noktaları vurgulayıp gerekçelendirmek; açık ve yeterince kesin anlatmak; diyaloğa dayalı üslup; görüşmeyi yapılandırmak; sorulara uygun tepki, onay sinyalleri, tekrar ve özet; empati ve saygı | |
| Teil 1 | Fachsprache und Registermuhataba uygun dil düzeyi; mesleki dilden günlük dile zahmetsiz geçiş; yeterince geniş dil araçları; verilen terimleri anlaşılır biçimde açıklamak | |
| Teil 2 | Aufgabenbewältigunggörüşme kuralları; görevin bütün gereklerini kavrayıp yerine getirmek; en önemli bilgileri duruma uygun biçimde özetlemek | |
| Teil 2 | Gesprächsführung und Interaktionönemli noktaları vurgulamak; açık ve kesin aktarmak; diyaloğa dayalı üslup; hedefe yönelik yapılandırma; soru ve yorumlara uygun tepki, onay, tekrar, özet; saygı | |
| Teil 2 | Fachsprache und Registerbilgi alışverişinde yeterli mesleki terim; günlük dilden mesleki dile zahmetsiz geçiş; çeşitli sözcük ve anlatım yapılarını kullanabilmek | |
| Teil 1 + 2 | Phonologische Kompetenzen und Flüssigkeitsesleri açık söylemek (aksan anlaşılırlığı bozmamalı); tonlama ve vurgu; uygun tempo, ara sıra duraksama akışı bozmamalı; dinleyen zorlanmadan izleyebilmeli | |
| Teil 1 + 2 | Formale Richtigkeityeterli doğruluk; ara sıra ve sistemsiz hatalar yanlış anlamaya yol açmamalı; karmaşık yapılar ve bağlaçlar; geniş dil araçları; söyleyiş güçlüğünde kendini düzeltme | |
| Pflegebericht | Aufgabenbewältigung und inhaltliche Angemessenheitmesleki bağlama, duruma ve okura uygun metin; görevin bütün içeriklerini eksiksiz ve yeterince ayrıntılı işlemek; metin türünün kurallarına uymak | |
| Pflegebericht | Kommunikative Gestaltungresmî ya da yarı resmî, nesnel ve açık üslup; mesleki dil düzeyini baştan sona korumak; açık ve düzenli metin; uygun bağlaçlar | |
| Pflegebericht | Ausdrucksfähigkeit und terminologisches Vermögenbağlama uygun açık anlatım; karmaşık yapılar ve yaygın mesleki kalıplar; genel ve mesleki kelime dağarcığı (yaygın terimler dahil) | |
| Pflegebericht | Formale Richtigkeitbiçim bilgisi ve söz dizimi; karmaşık yapılarda bile ara sıra hatalar anlamı bozmamalı; yazım ve noktalama |
Bütün ölçütler seçilince sonuç hesaplanır.
Kaynaklar: Bayerisches Landesamt für Pflege — Fachsprachenprüfung Pflege Bayern; LfP — Handlungsleitfaden FSP-Pflege (Stand Juli 2026); LfP — Detaillierter Bewertungsbogen (Stand 09.07.2025); LfP — Beispielprüfung 1; LfP — Beispielprüfung 2.
Yeni Almanca içeriklerinden ilk siz haberdar olun
Yeni ders, sınav kaynağı ve çalışma materyali yayınlandığında e-postanıza kısa bir bildirim gönderelim. İstediğiniz an çıkabilirsiniz.
