Kelime kartı (flashcard) ezberin en eski ve en çok ölçülmüş yöntemidir, ama bir şartla: kartı görmeden önce hatırlamaya çalışmak. Aşağıdaki araç üç modda çalışır. Kart modunda klasik kart gibi çevirip ilerlersin — puanlama yoktur. Öğren modunda dört şıktan seçersin; kelimeyi öğrendikçe araç seni kendiliğinden yazmaya geçirir. Yaz modunda cevabı kendin yazarsın ve araç kontrol eder. İlerlemeni belirleyen şey «biliyorum» demen değil, testte doğru cevaplaman. Almanca kelime artikeliyle birlikte durur (der mavi, die kırmızı, das yeşil), çoğulu ve telaffuzu da kartta; istersen bütün desteyi kesilebilir kart olarak yazdırabilirsin.
Nasıl çalışır: Üstten modu, sonra desteyi seç. Kart modunda kelimeyi gör, cevabı kendin düşün, karta dokunup çevir — burada bir şey ölçülmez, yalnız tanışırsın. Hazır olduğunda Öğren moduna geç: dört şıktan doğruyu seç. Aynı kelimeyi iki kez doğru bilirsen araç o kelimeyi artık yazdırarak sorar. Yanlışta doğru cevap ekranda kalır ve «Devam» ile geçersin; yanlış bildiğin kelime bir sonraki turun başına gelir. DE → TR düğmesi yönü ters çevirir; Türkçeden Almancaya yazmak en zor ve sınava en yakın çalışmadır — orada artikeli de yazarsan artikel ayrıca kontrol edilir. Klavyede: 1–4 şık seçer, Enter cevabı gönderir, boşluk kartı çevirir, S sesi çalar.
Almanca kelime kartlarıyla nasıl çalışılır?
Kelime kartının gücü kartın kendisinde değil, kartın seni hatırlamaya zorlamasında. Listeye bakarak çalışırken göz kelimeyi görür, beyin çaba harcamaz ve «biliyorum» yanılsaması oluşur. Kart ise önce yalnız Almancayı gösterir: Türkçesini kendin bulmak zorundasın. Bu zorunlu hatırlama çabası öğrenmeyi kalıcı yapan şeydir — sınavda yapacağın da tam olarak budur.
Burada bir tuzak var: klasik kartla çalışan kişi kendi kendine «bunu biliyordum» der ve geçer. Bu ölçüm değildir — hatırlamak ile tanımak birbirine karışır. Bu yüzden araçta kendi kendine puan verme yoktur. İlerlemeni belirleyen tek şey testte verdiğin cevaptır.
Üç mod var ve birbirini tamamlar. Kart modu klasik karttır: çevirir, dinler, ilerlersin; hiçbir şey ölçülmez, yeni kelimeyle tanışmak içindir. Öğren modu ölçer: dört şıktan doğruyu seçersin, aynı kelimeyi iki kez doğru bilince araç o kelimeyi artık yazdırarak sorar — yani kolaydan zora kendiliğinden geçersin. Yaz modunda ise baştan sona kendin yazarsın.
Tekrar aralığı da buna bağlı. Kartlar beş kademelidir: testte doğru bilinen kelime kademe atlar ve seyrekleşir, yanlış bilinen kademe iner ve bir sonraki turun başına gelir. Yani her tur, o gün gerçekten çalışman gereken kelimelerle başlar. Bir kelimeyi öğrenilmiş saymamız için testte üç kez doğru bilmen gerekir.
Artikeli kelimeyle birlikte öğrenmek
Türkçe konuşanların Almanca kelime ezberinde en sık yaptığı hata, ismi artikelsiz öğrenmektir: «Hund = köpek». Bu kişi cümle kurarken der mi die mi olduğunu ayrıca hatırlamak zorunda kalır ve genellikle hatırlayamaz. Kartlarda artikel ismin önünde ve renkli durur: der mavi, die kırmızı, das yeşil. Renk tesadüfi değil — sitedeki bütün derslerde, oyunlarda ve alıştırmalarda aynı üç renk kullanılır, böylece artikel zamanla kelimenin bir parçası hâline gelir.
Kartın arkasında çoğul biçim de var. Almancada çoğul kuralı düzensizdir ve sonradan öğrenilmesi zordur; ismi baştan der Hund · die Hunde olarak görmek bu işi bir defada bitirir.
Hangi desteden başlamalı?
Sıfırdan başlıyorsanız En sık 100 kelime destesiyle başlayın. Bu deste rastgele seçilmiş kelimelerden oluşmuyor: konuşulan Almancadan derlenmiş 25 milyon kelimelik bir derlemde en sık geçen yüz sözcüktür ve o derlemin yarısından fazlasını kaplar. Ölçümün ayrıntısını en çok kullanılan 100 kelime sayfasında bulabilirsiniz.
Temel oturduktan sonra tematik destelere geçin: hayvanlar, meyve-sebze, okul, yiyecek-içecek, ev ve mobilya, mutfak, giyim, vücut, meslekler, taşıtlar, günlük durumlar, doğa ve spor. Kelimeleri cümle içinde görmek isterseniz sitedeki ilgili resimli kelime oyunu ve tema dersleri aynı veriden beslenir. Telaffuzdan emin değilseniz telaffuz kuralları sayfası ses kurallarının tamamını verir.
Zorluk artırmak için DE → TR düğmesiyle yönü ters çevirin. Türkçeden Almancaya üretmek, tanımaktan çok daha zordur ve sınavda istenen beceri de budur. Bu yönde yazarken artikeli de yazarsanız artikel ayrıca kontrol edilir: kelimeyi doğru yazıp artikeli şaşırdıysanız araç bunu ayrıca söyler. Umlaut yazamıyorsanız ue, oe, ae ve ss da kabul edilir.
«En sık 100 kelime» destesi yazma testine kapalıdır, çünkü o destede der, zu, doch gibi işlev sözcükleri var; bunları Türkçe karşılıktan yazdırmak ölçmez. O deste Kart ve Öğren modlarında çalışır.
Kartları yazdırmak
Ekrandan çalışmayı sevmiyorsanız «Yazdır» düğmesi seçili destenin tamamını kesilebilir kart olarak çıkarır: her kelimenin Almanca yüzü solda, Türkçe yüzü sağda, kesme çizgileriyle. Kâğıdı ortadan katlayıp kestiğinizde iki yüzü olan gerçek kartlar elde edersiniz — otobüste ya da sırada çalışmak için ekrandan pratik olabilir.
Sıkça sorulan sorular
Kaç kelime var?
On dört destede toplam 610 kelime. Desteler sitedeki tema derslerinin ve sıklık listesinin verisinden üretilir, yani sayfalardaki kelimelerle birebir aynıdır.
İlerlemem kaydediliyor mu?
Evet, kendi tarayıcınızda saklanır — üyelik ya da giriş gerekmez. Tarayıcı verilerini temizlerseniz ya da başka bir cihaza geçerseniz ilerleme sıfırlanır. Tek bir destenin ilerlemesini «Sıfırla» ile kendiniz de silebilirsiniz.
Kelimeleri dinleyebilir miyim?
Evet. Kartı çevirdiğinizde çıkan «Dinle» düğmesi kelimeyi artikeliyle birlikte Almanca sesle okur. Klavyeden S tuşu da aynı işi yapar.
Klavye kısayolları neler?
Kart modunda boşluk çevirir, sağ ve sol ok kartlar arasında gezer. Test modlarında 1–4 şık seçer, Enter yazdığın cevabı gönderir. Her yerde S kelimeyi Almanca okur.
Neden «biliyorum / bilmedim» düğmesi yok?
Çünkü o bir ölçüm değil, kendi hakkındaki tahminindir. Kartın arkasını gördükten sonra insan neredeyse her zaman «bunu biliyordum» der; buna göre ayarlanan tekrar aralığı da yanlış çıkar. Bu araçta kademe yalnızca testte verdiğin cevaba göre değişir: dört şıktan seçerken ya da cevabı yazarken.
Ücretli mi?
Hayır. Tamamen ücretsiz ve üyeliksizdir; reklam da yoktur.
Yeni Almanca içeriklerinden ilk siz haberdar olun
Yeni ders, sınav kaynağı ve çalışma materyali yayınlandığında e-postanıza kısa bir bildirim gönderelim. İstediğiniz an çıkabilirsiniz.