Almanca A2 Hikâye: Der falsche Koffer (Yanlış bavul) — Sesli, Türkçesiyle ve Alıştırmalarıyla
Der falsche KofferYanlış bavul
- nicht …, sondern … / kein …, sondern … ile düzeltmek
- dass‘lı yan cümle: fiil sona gider
- Bir seyahat aksiliğini anlatmak
Hikâye
Letzten Sommer ist Selin mit ihrer Freundin nach Barcelona geflogen. Am Flughafen haben sie lange auf ihre Koffer gewartet. Endlich ist ein roter Koffer gekommen. Selin hat ihn schnell genommen, weil sie sehr müde war. Im Hotel hat sie den Koffer geöffnet – und war total überrascht. Im Koffer waren keine Kleider, sondern Bücher, eine Kamera und ein großer Hut! Das war nicht ihr Koffer. Sie hat sofort am Flughafen angerufen. Eine Frau hat gesagt, dass ein Mann ihren Koffer hat. Sein Koffer war auch rot. Am Abend ist der Mann ins Hotel gekommen. Er hieß Marco und war Fotograf. Die beiden haben die Koffer getauscht und viel gelacht. Am nächsten Tag hat Marco den Freundinnen die Stadt gezeigt. Seitdem klebt Selin bunte Aufkleber auf ihren Koffer.
Alıştırmalar
Wovon handelt die Geschichte?
Hikâyede ne oluyor? Doğru olan bütün cümleleri seçin — birden fazla cevap doğru olabilir.
Was steht in der Geschichte?
Her soruda tek cevap doğru. Kontrol edince kısa açıklama görünür.
Warum hat Selin den roten Koffer schnell genommen?
Selin hat ihn schnell genommen, weil sie sehr müde war. — Çok yorgun olduğu için bavulu hemen aldı.
Was war im falschen Koffer?
Im Koffer waren keine Kleider, sondern Bücher, eine Kamera und ein großer Hut! — Bavulda giysi değil, kitaplar, bir fotoğraf makinesi ve büyük bir şapka vardı (keine … sondern = … değil, …).
Was war Marco von Beruf?
Er hieß Marco und war Fotograf. Bavuldaki fotoğraf makinesi de ipucu.
Was passiert zuerst, was dann?
Olaylara gerçekleştikleri sırayla dokunun (anlatılma sırası farklı olabilir); sağdaki listeye geçerler. Yanlış yere koyduğunuzu geri almak için ona tekrar dokunun.
Olaylar
Sizin sıranız
Kennst du die Wörter?
Hikâyenin kelimeleri bu kez başka bir hikâyede. Boşluğa tıklayın, sonra aşağıdan kelimeyi seçin. Her kelime bir kez kullanılır.
Am in Wien wartet Herr Weber lange auf seinen . Endlich kommt er. Im Hotel macht er ihn auf: Darin sind eine und ein großer , aber das sind nicht seine Sachen! Sie gehören einem Fotografen aus Rom. Die beiden Männer am nächsten Tag ihre Koffer. Seitdem hat Herr Weber einen bunten auf seinem Koffer.
Grammatik: Schreib die richtige Form.
dass‘lı yan cümlede çekimli fiil en sona gider. Ana cümleyi dass ile bağlayın. Büyük/küçük harf önemlidir.
Marco ist Fotograf. → Selin erzählt, dass Marco Fotograf .
Der Koffer ist rot. → Sie sagt, dass der Koffer rot .
Sie kommt morgen. → Ich glaube, dass sie morgen .
Er hat den Koffer genommen. → Sie weiß, dass er den Koffer genommen .
Was bedeutet das Wort hier?
Sözlüğe bakmadan, cümlenin geri kalanından anlamı çıkarın.
Die beiden haben die Koffer getauscht und viel gelacht.
«getauscht» burada ne demek?
Her biri yanlış bavulu almıştı; buluşunca bavullar yer değiştiriyor → tauschen = değiş tokuş etmek.
Sprich!
Soruyu dinleyin ve bir seyahatte başınıza gelen küçük bir sorunu Perfekt ile anlatın. Mavi baloncuğa dokunursanız soruyu dinlersiniz. Mikrofon isteğe bağlıdır: tarayıcı söylediğinizi yazıya döker; bu bir not değildir, anlamı örnek cevapla siz karşılaştırırsınız.
Im Urlaub habe ich meinen Pass im Hotel vergessen. Zum Glück hat der Taxifahrer gewartet.Örnek cevabı aç
Schreib!
Selin havaalanına kısa bir e-posta yazıyor: yanlış bavulu aldı. Kendi bavulunu tarif etsin. Önce kendiniz yazın, sonra örnekle karşılaştırın: aynı yapıları kullandınız mı?
Örnek cevabı aç
Guten Tag, ich habe am Flughafen den falschen Koffer genommen. Mein Koffer ist rot und groß. Können Sie mir bitte helfen?
Türkçesi
Geçen yaz Selin bir arkadaşıyla Barselona’ya uçtu. Havaalanında bavullarını uzun süre beklediler. Sonunda kırmızı bir bavul geldi. Selin çok yorgun olduğu için onu hemen aldı. Otelde bavulu açtı — ve çok şaşırdı. Bavulda elbise yoktu; kitaplar, bir fotoğraf makinesi ve büyük bir şapka vardı! Bu onun bavulu değildi. Hemen havaalanını aradı. Bir kadın, onun bavulunun bir adamda olduğunu söyledi. Adamın bavulu da kırmızıydı. Akşam adam otele geldi. Adı Marco’ydu, fotoğrafçıydı. İkisi bavulları değiştirdi ve çok güldüler. Ertesi gün Marco iki arkadaşa şehri gezdirdi. O günden beri Selin bavuluna rengârenk çıkartmalar yapıştırıyor.
