Konjunktiv I (Vergangenheit): habe/sei + Partizip II (dolaylı aktarımda geçmiş)

Dolaylı anlatımda (indirekte Rede) geçmişte olan bir şeyi aktarırken Konjunktiv I’in geçmiş biçimini kullanırsın. Yapı sabittir: “sein” ya da “haben” fiilinin Konjunktiv I hâli + Partizip II. Yani Perfekt’i alıp yardımcı fiili Konjunktiv I’e çevirirsin. Doğrudan cümle “Sie sagte: ‘Ich bin gekommen'” iken, dolaylı aktarım “Sie sagte, sie sei gekommen” olur. Hareket bildirmeyen fiillerde “haben” devreye girer: “Er behauptete, er habe das Buch gelesen.” Söyleyen geçmişte konuşsa bile tek bir geçmiş Konjunktiv I biçimi yeter; ayrıca “sei”/”habe” biçimleri Indikativ’den ayrıldığı için tarafsız, mesafeli bir aktarım tonu yaratır ve haber dilinde sık karşına çıkar.

Her soruyu yanıtladığında anında geri bildirim alırsın: doğru “sei” mi yoksa “habe” mi seçtiğini, Partizip II’yi doğru kurup kurmadığını ve nedenini açıklamasıyla görürsün. Böylece yalnızca sonucu değil, kuralın mantığını da pekiştirirsin. Konjunktiv I geçmiş zaman; Goethe ve telc C1’in yazılı ve sözlü bölümlerinde, TestDaF ve DSH’de bir kaynağı kendi sözünden ayırarak aktarman gerektiğinde işine yarar. Bir makaleyi özetlerken, bir röportajı naklederken ya da akademik metinde başkasının iddiasını verirken bu biçimi rahatça kurabilmen, adım adım gelişir.