Irreale Vergleichssätze: als ob / als wenn (gerçek dışı karşılaştırma (sanki))

Gerçek dışı karşılaştırma cümleleri bir durumu sanki gerçekmiş gibi göstermek için Konjunktiv II ile kurulur. “als ob” (ya da “als wenn”) kullanırsan çekimli fiil yan cümlenin sonuna gider: “Er tut so, als ob er alles wüsste.” Aynı anlamı yalnızca “als” ile de verebilirsin; o zaman çekimli fiil hemen “als” sözcüğünün ardından gelir: “Er tut so, als wüsste er alles.” Ana cümlede çoğu kez “so” bulunur ve karşılaştırılan durum gerçek olmadığından Konjunktiv II (wüsste, hätte, wäre) şarttır; bazı fiillerde “würde + Infinitiv” de mümkündür: “Sie sieht aus, als hätte sie die ganze Nacht nicht geschlafen.”

Bu konuda iki şey aynı anda sınanır: “als ob” ile “als” arasında fiilin yeri ve doğru Konjunktiv II biçimi. Yanlış yaptığında nerede saptığını gösteren açıklama, kuralı ezberden çıkarıp görerek kavramanı sağlar. Bu yapı yazılı ve sözlü anlatımda seni ileri seviye bir kullanıcı gibi gösterdiğinden Goethe-Zertifikat B2, telc B2 ve TestDaF hazırlığında değerlidir. Birkaç tur sonra “als wüsste er” gibi devrik kuruluşlar refleks hâline gelir; bunları hem sınav metinlerinde hem resmî günlük dilde rahatça kullanırsın.