Passiv: Modalverben & Zustandspassiv (edilgen – modal ve durum)

Almancada bir eylemin yapılması gerektiğini edilgen çatıda söylerken modal fiil + Partizip II + “werden” kullanırsın; burada “werden” mastar hâlinde kalır ve cümlenin sonuna gider. Örneğin etken “Man muss das Formular ausfüllen” cümlesi edilgende “Das Formular muss ausgefüllt werden” olur: modal fiil ikinci konumda çekilir, “ausgefüllt werden” sona itilir. Durum edilgeni (Zustandspassiv) ise eylemi değil, eylemin sonucundaki durumu anlatır ve “sein” + Partizip II ile kurulur. “Das Geschäft ist geöffnet” (dükkân açık durumda), “Das Geschäft wird geöffnet” (açılıyor, eylemin kendisi) cümlesinden anlamca açıkça ayrılır.

Her cümlede modal + edilgen mi yoksa durum edilgeni mi gerektiğine karar verir, fiil sırasını ve doğru biçimi seçersin. Yanlış yaptığında neden “werden” yerine “sein” geldiği ya da “werden”in neden sonda kaldığı açıklanır. Böylece sık karıştırılan “ist geöffnet” / “wird geöffnet” ayrımını ve “muss gemacht werden” kalıbını yerinde pekiştirirsin. Konu, resmî ve akademik dile geçen B2 öğrencileri için biçilmiş kaftandır; Goethe-Zertifikat B2, telc B2 ve TestDaF’ın yazılı ve sözlü bölümlerinde bu yapılar sıkça gerekir.