Zweiteilige Konnektoren

TR: İki parçalı bağlaçlar, bir cümle içinde veya iki cümle arasında mantıksal bir bağlantı kurmak için kullanılan iki kelimeden oluşan bileşiklerdir. İşte örneklerle birlikte orta seviyeye uygun iki parçalı bağlayıcılar.

Deu: Zweiteilige Konnektoren sind Verbindungen aus zwei Wörtern, die in einem Satz oder zwischen zwei Sätzen verwendet werden, um einen logischen Zusammenhang herzustellen. Hier sind zweiteilige Konnektoren, die für Mittelstufe geeignet sind, zusammen mit Beispielen.

En: Two-part connectors are connections of two words used in a sentence or between two sentences to make a logical connection. Here are two-part connectors suitable for intermediate level, together with examples.

Beispielen:

einerseits … andererseits (on the one hand … on the other hand)

Diese Konnektoren zeigen gegensätzliche Aspekte oder Argumente auf.

Beispiel: Einerseits möchte ich in den Urlaub fahren, andererseits muss ich für meine Prüfungen lernen.

entweder … oder (either … or)

Mit diesen Konnektoren präsentiert man zwei Alternativen, von denen nur eine gewählt werden kann.

Beispiel: Entweder gehen wir ins Kino, oder wir bleiben zu Hause und schauen einen Film.

je … desto / je … umso (the more … the more)

Diese Konnektoren drücken aus, dass eine Veränderung in einem Bereich auch eine Veränderung in einem anderen Bereich zur Folge hat.

Beispiel: Je mehr ich übe, desto besser werde ich im Deutschsprechen.

nicht nur … sondern auch (not only … but also)

Diese Konnektoren werden verwendet, um zwei Dinge oder Aspekte hervorzuheben, die beide zutreffen oder relevant sind.

Beispiel: Er spricht nicht nur fließend Deutsch, sondern auch Englisch und Französisch.

sowohl … als auch (both … and)

Mit diesen Konnektoren betont man, dass zwei Dinge oder Aspekte gleichzeitig zutreffen oder relevant sind.

Beispiel: Sie ist sowohl klug als auch fleißig.

weder … noch (neither … nor)

Diese Konnektoren zeigen, dass zwei Dinge oder Aspekte nicht zutreffen oder nicht relevant sind.

Beispiel: Ich habe weder Zeit noch Lust, heute Abend auszugehen.

zwar … aber (indeed … but)

Mit diesen Konnektoren wird ein Sachverhalt eingeräumt, jedoch gleichzeitig eine Einschränkung oder ein Gegensatz dazu genannt.

Beispiel: Er ist zwar müde, aber er muss noch seine Hausaufgaben erledigen.

Beispieltext: Freunde

            Einerseits sind Freunde für das emotionale Wohlbefinden unerlässlich(vazgeçilmez), andererseits können sie manchmal auch für Stress und Konflikte sorgen. In einer Freundschaft ist es wichtig, ein Gleichgewicht zwischen gegenseitiger Unterstützung und persönlicher Freiheit zu finden.

            Entweder man verbringt Zeit mit Freunden, die ähnliche Interessen und Hobbys teilen, oder man sucht den Kontakt zu Menschen, die unterschiedliche Perspektiven und Erfahrungen einbringen.

            Je mehr Zeit man mit Freunden verbringt, desto stärker wird die Bindung zwischen ihnen. Allerdings sollte man darauf achten, auch genügend Zeit für sich selbst zu haben, um sich weiterzuentwickeln und die eigenen Bedürfnisse nicht zu vernachlässigen. (eksik etmek, ihmal etmek).

            Nicht nur das gemeinsame Lachen und die schönen Erinnerungen sind entscheidend für eine Freundschaft, sondern auch das gegenseitige Verständnis und die Bereitschaft, einander in schwierigen Zeiten beizustehen. Wahre/dicke Freunde sind in guten und in schlechten Zeiten füreinander da.

            Sowohl enge Freunde als auch Bekannte haben ihren Platz in unserem Leben. Während enge Freunde die Menschen sind, denen wir unsere Geheimnisse anvertrauen, bieten Bekannte oft interessante Gespräche und neue Perspektiven.

            Weder materieller Reichtum noch beruflicher Erfolg können die Freude ersetzen, die gute Freunde in unserem Leben bereiten. Freundschaften basieren auf gegenseitiger Wertschätzung, Vertrauen und Respekt, die über die Jahre wachsen und gedeihen.

            Zwar können Freundschaften manchmal schwierig und herausfordernd sein, aber sie bereichern unser Leben auf vielfältige Weise. In einer wahrhaftigen Freundschaft findet man Trost, Freude und Inspiration. Es lohnt sich, in diese wertvollen Beziehungen Zeit und Mühe zu investieren.

(Metin içinde tüm ikili bağlaçları bulacaksınız)