Almanca Eskişehir Almanca'ya dair her şey
Selamlar arkadaşlar,
Televizyon izlerken yada bir almanla konuşurken bir takım durumları , sözcükleri anlamamanız doğal çünkü onlarda bizim gibi gündelik dilde bazen yuvarlamalar yapıyorlar yada umgangssprache (argo-günlük dil) dediğimiz bazı kalıpları tercih ediyorlar..Bu noktada sizlere yardımcı olabilmek adına, yabancı bir siteden aldığım yazıyı paylaşmak istedim..kolay gelsin..
| Cool: toll, prima, spitze, super | great, nice |
| cool | cool |
| geil | (lit: horny), cool |
| lecker | tasty, delicious |
| Cute: | |
| süß, niedlich | cute |
| ulkig | adorable |
| Dumb: | |
| blöd, dumm, doof | stupid, dumb |
| bekloppt | idiotic |
| bescheuert | stupid, tough, crappy |
| das ist bescheuert | that sucks |
| beschissen | crappy, lousy, shitty |
| ätzend | ridiculously stupid |
| das ist zum Kotzen | that’s disgusting |
| mies | mean, lousy |
| igitt! | ewww! (in disgust) |
| Quatsch | nonsense |
| Mist | crap |
| Scheiß | shit |
| Scheißwetter | shitty weather |
| Scheißding | crappy thing |
| so ein Scheiß | dammit! |
| (einen) Schiß kriegen | get scared |
| sau- | damn-, bloody- |
| saukalt | bloody cold |
| saugut | damn cool |
| etwas versauen | to mess/fuck sth up |
| Expressions: | |
| Mensch! Mann! | man! |
| Wow! Boh! Huch! | wow! |
| Was du nicht sagst! | You don’t say! |
| das gibt’s (doch) nicht! | no way! |
| das fass’ ich nicht! | I don’t believe it! |
| irre! | crazy! |
| von wegen! | yeah, right (sarcastic) |
| klar! sicher! aber ja! | of course, sure! |
| mal sehen | we’ll see |
| na und? | so what? |
| was soll das? | what’s up with that? |
| gut/schlecht drauf sein | in a good/bad mood |
| mach doch! | get on with it! |
| (es) macht nichts | no big deal |
| (es) ist schon gut | alright, no problem |
| Money: | |
| Knete | dough (both kinds) |
| Kohle | money |
| dickes Geld, großes Geld | big bucks |
| heißes Geld | counterfeit money |
| irres Geld | tons of money |
| im Geld schwimmen | to have money to burn |
| nach Geld stinken | to be stinking rich |
| pleite | broke |
| Sex: | |
| Sex | sex |
| sexy, scharf | sexy |
| heiß | hot |
| scharf, geil | horny, randy |
| bumsen | fool around, get laid |
| er/sie läßt jeden ran | s/he’s an easy lay |
| antörnen | turn s.o. on |
| anmachen | come on to s.o. |
| Body: | |
| Dickbauch | tub of lard |
| Fettwanst | fatso |
| Walroß | blimp (lit: walrus) |
| kugelrund | round, roly-poly |
| gut wattiert | well-padded |
| nur Haut und Knochen | just skin and bones |
| mager | lean |
| schlank | thin (positive) |
| dünn | thin (negative) |
| Women: | |
| die Mieze | chick |
| die Kuh | cow |
| die Ziege | cow (lit. goat) |
| die Hexe | witch |
| ein Frauenzimmer | a “broad” |
| ein Weib | a wench |
| die Nutte | whore |
| die Schlampe | slut |
| die Hure | whore |
| Men: | |
| Blödmann | idiot |
| Schafskopf | dumbo |
| Saukerl | sleazeball |
| Aas | ass |
| feiges Aas | coward |
| Luder | bastard/bitch |
| Waschlappen | wimp |
| Weichei | sissy |
| Aufschneider | show-off |
| Windbeutel | windbag |
| Arschloch | asshole |
| Arschkriecher | ass-kisser, brown-nose |
| Besserwisser, Klugscheißer | wise-ass, know-it-all |
| (alter) Knacker | old geezer |
| Endearment: | |
| Schatz, Schätzchen | dear |
| Scnucki | cuddlebun |
| Hasi | little bunny |
| Süßer | darling |
| Liebling | darling, dear |
| Violence: | |
| jemadem (DAT) eine runterhauen | give s.o. a beating |
| jemadem (DAT) in den Arsch treten | kick s.o.’s ass |
| umkommen | to die |
| umbringen | to kill |
| killen | to kill, assassinate |
| ins Gras beißen | to bite the dust |
| umkippen | to die |
| erledigen | take care of s.o. |
| Annoyance: | |
| sauer | angry, pissed off |
| ausflippen | to flip out |
| die Nase voll haben | have it up to here |
| ich hab’ es satt | I’m sick of it |
| jemadem (DAT) auf den Sack gehen | piss s.o. off |
| verarschen | to pull s.o.’s leg |
| du verarscht mich! | You’re shitting me! |
| du kannst mich mal | fuck you |
| leck mich am Arsch | kiss my ass |
| hau ab! raus! | get out! |
| verpiss’ dich! | piss off! / fuck off! |
| verdammt | damn |
| was der Geier? | what the heck? |
| was zum Henker? | what the hell? |
| hör auf! | stop it! |
| halt’s Maul! | shut up! |
| halt die Klappe! | stop blabbering! |
| halt die Schnauze! | shut the hell up! |
| das reicht! | that’s enough! |
| Alcohol, etc: | |
| einen Kater haben | have a hangover |
| blau, voll, besoffen | drunk |
| kippen, saufen | to drink |
| kiffen | to smoke pot |
| kotzen | puke |
| kacken | poop, crap |
| pinkeln, pissen | pee, piss |
| Miscellaneous: | |
| die Bude | room, apartment |
| der Bulle | cop, pig |
| die Klamotten (pl.) | clothes |
| der Kumpel | buddy, pal, friend |
| Dings-da | thingamajig, thingy |
