Beim Lernen des deutschen Wortschatzes gehören die gebräuchlichen Verben zu den wichtigsten Wörtern, denn ohne sie kann man keinen vollständigen Satz bilden. In der folgenden Tabelle finden Sie die gebräuchlichsten deutschen Verben und Übersetzungen auf English und Türkisch. (When learning German vocabulary, the common verbs are among the most important words, because without them you cannot form a complete sentence. In the following table you will find the most common German verbs and translations in English and Turkish.)
Infinitiv & Perfekt | Beispielsatz (Präsens & Perfekt) | English Translation (Präsens & Perfekt) | Türkische Übersetzung (Präsens & Perfekt) |
leihen, hat geliehen | Kann ich mir dein Auto leihen? / Ich habe mir dein Auto geliehen. | Can I borrow your car? / I borrowed your car. | Arabanı ödünç alabilir miyim? / Arabanı ödünç aldım. |
sich melden, hat sich gemeldet | Melde dich, wenn du Fragen hast. / Sie hat sich gemeldet, als sie Fragen hatte. | Let me know if you have any questions. / She let me know when she had questions. | Soruların varsa bana haber ver. / Soruları olduğunda bana haber verdi. |
nennen, hat genannt | Nenne mir deinen Namen. / Er hat mir seinen Namen genannt. | Tell me your name. / He told me his name. | Bana adını söyle. / Bana adını söyledi. |
prüfen, hat geprüft | Der Lehrer prüft unsere Hausaufgaben. / Der Lehrer hat unsere Hausaufgaben geprüft. | The teacher checks our homework. / The teacher checked our homework. | Öğretmen ödevlerimizi kontrol ediyor. / Öğretmen ödevlerimizi kontrol etti. |
recherchieren, hat recherchiert | Ich recherchiere Informationen für meine Präsentation. / Ich habe Informationen für meine Präsentation recherchiert. | I research information for my presentation. / I researched information for my presentation. | Sunumum için bilgi araştırıyorum. / Sunumum için bilgi araştırdım. |
schicken, hat geschickt | Schick mir eine E-Mail. / Sie hat mir eine E-Mail geschickt. | Send me an email. / She sent me an email. | Bana bir e-posta gönder. / Bana bir e-posta gönderdi. |
schützen, hat geschützt | Wir müssen die Umwelt schützen. / Wir haben die Umwelt geschützt. | We have to protect the environment. / We protected the environment. | Çevreyi korumalıyız. / Çevreyi koruduk. |
sparen, hat gespart | Sie spart Geld für ihre Reise. / Sie hat Geld für ihre Reise gespart. | She saves money for her trip. / She saved money for her trip. | Seyahati için para biriktiriyor. / Seyahati için para biriktirdi. |
stören, hat gestört | Störe ich dich? / Ich habe dich gestört. | Am I disturbing you? / I disturbed you. | Seni rahatsız mı ediyorum? / Seni rahatsız ettim. |
Infinitiv & Perfekt | Beispielsatz (Präsens & Perfekt) | English Translation (Präsens & Perfekt) | Türkische Übersetzung (Präsens & Perfekt) |
teilen, hat geteilt | Teile dein Essen mit deinem Freund. / Er hat sein Essen mit seinem Freund geteilt. | Share your food with your friend. / He shared his food with his friend. | Yemeğini arkadaşınla paylaş. / Yemeğini arkadaşıyla paylaştı. |
übernachten, hat übernachtet | Wir übernachten heute bei Freunden. / Wir haben bei Freunden übernachtet. | We are staying with friends tonight. / We stayed with friends. | Bugün arkadaşlarımızda kalıyoruz. / Arkadaşlarımızda kaldık. |
übersetzen, hat übersetzt | Er übersetzt den Text ins Englische. / Er hat den Text ins Englische übersetzt. | He translates the text into English. / He translated the text into English. | Metni İngilizce’ye çeviriyor. / Metni İngilizce’ye çevirdi. |
unterschreiben, hat unterschrieben | Unterschreibe den Vertrag. / Sie hat den Vertrag unterschrieben. | Sign the contract. / She signed the contract. | Sözleşmeyi imzala. / Sözleşmeyi imzaladı. |
verlassen, hat verlassen | Sie verlässt das Haus. / Sie hat das Haus verlassen. | She leaves the house. / She left the house. | Evden ayrılıyor. / Evden ayrıldı. |
vergleichen, hat verglichen | Vergleiche die Preise. / Er hat die Preise verglichen. | Compare the prices. / He compared the prices. | Fiyatları karşılaştır. / Fiyatları karşılaştırdı. |
verlieren, hat verloren | Du verlierst deine Schlüssel oft. / Du hast deine Schlüssel oft verloren. | You often lose your keys. / You often lost your keys. | Anahtarlarını sık sık kaybediyorsun. / Anahtarlarını sık sık kaybettin. |
versprechen, hat versprochen | Versprich mir, dass du anrufst. / Er hat mir versprochen, dass er anruft. | Promise me that you will call. / He promised me that he would call. | Bana arayacağına söz ver. / Bana arayacağına söz verdi. |
sich vorbereiten, hat sich vorbereitet | Bereite dich auf die Prüfung vor. / Sie hat sich auf die Prüfung vorbereitet. | Prepare for the exam. / She prepared for the exam. | Sınava hazırlan. / Sınava hazırlandı. |
Infinitiv & Perfekt | Beispielsatz (Präsens & Perfekt) | English Translation (Präsens & Perfekt) | Türkische Übersetzung (Präsens & Perfekt) |
widerstehen, hat widerstanden | Ich kann dem Kuchen nicht widerstehen. / Ich konnte dem Kuchen nicht widerstanden. | I can’t resist the cake. / I couldn’t resist the cake. | Pastaya direnemem. / Pastaya direnemedim. |
winken, hat gewinkt | Er winkt uns zu. / Er hat uns zugewinkt. | He waves to us. / He waved to us. | Bize el sallıyor. / Bize el salladı. |
sich wundern, hat sich gewundert | Ich wundere mich über das Wetter. / Ich habe mich über das Wetter gewundert. | I wonder about the weather. / I wondered about the weather. | Havayı merak ediyorum. / Havayı merak ettim. |
zögern, hat gezögert | Er zögert, die Wahrheit zu sagen. / Er hat gezögert, die Wahrheit zu sagen. | He hesitates to tell the truth. / He hesitated to tell the truth. | Gerçeği söylemekte tereddüt ediyor. / Gerçeği söylemekte tereddüt etti. |
zwingen, hat gezwungen | Sie zwingt mich, das Buch zu lesen. / Sie hat mich gezwungen, das Buch zu lesen. | She forces me to read the book. / She forced me to read the book. | Beni kitabı okumaya zorluyor. / Beni kitabı okumaya zorladı. |
anerkennen, hat anerkannt | Die Firma erkennt ihr Diplom an. / Die Firma hat ihr Diplom anerkannt. | The company recognizes her diploma. / The company recognized her diploma. | Firma diplomasını kabul ediyor. / Firma diplomasını kabul etti. |
auffallen, ist aufgefallen | Das neue Gebäude fällt sofort auf. / Das neue Gebäude ist sofort aufgefallen. | The new building immediately stands out. / The new building immediately stood out. | Yeni bina hemen dikkat çekiyor. / Yeni bina hemen dikkat çekti. |
aufwachen, ist aufgewacht | Er wacht um 7 Uhr auf. / Er ist um 7 Uhr aufgewacht. | He wakes up at 7 o’clock. / He woke up at 7 o’clock. | Saat 7’de uyanıyor. / Saat 7’de uyandı. |
ausgeben, hat ausgegeben | Sie gibt viel Geld für Kleidung aus. / Sie hat viel Geld für Kleidung ausgegeben. | She spends a lot of money on clothes. / She spent a lot of money on clothes. | Kıyafetlere çok para harcıyor. / (…) harcadı. |
Infinitiv & Perfekt | Beispielsatz (Präsens & Perfekt) | English Translation (Präsens & Perfekt) | Türkische Übersetzung (Präsens & Perfekt) |
beobachten, hat beobachtet | Er beobachtet die Vögel im Park. / Er hat die Vögel im Park beobachtet. | He observes the birds in the park. / He observed the birds in the park. | Parktaki kuşları gözlüyor. / Parktaki kuşları gözledi. |
beschließen, hat beschlossen | Wir beschließen, ins Kino zu gehen. / Wir haben beschlossen, ins Kino zu gehen. | We decide to go to the cinema. / We decided to go to the cinema. | Sinemaya gitmeye karar veriyoruz. / Sinemaya gitmeye karar verdik. |
erschrecken, hat erschrocken | Du erschreckst mich! / Du hast mich erschrocken! | You scare me! / You scared me! | Beni korkuttun! / Beni korkuttun! |
ertragen, hat ertragen | Sie erträgt den Lärm nicht. / Sie hat den Lärm nicht ertragen. | She can’t stand the noise. / She couldn’t stand the noise. | Gürültüye tahammül edemiyor. / Gürültüye tahammül edemedi. |
sich freuen, hat sich gefreut | Ich freue mich auf den Urlaub. / Ich habe mich auf den Urlaub gefreut. | I am looking forward to the vacation. / I was looking forward to the vacation. | Tatilde olmaktan mutluyum. / Tatilde olmaktan mutlu oldum. |
sich gewöhnen, hat sich gewöhnt | Er gewöhnt sich an das kalte Wetter. / Er hat sich an das kalte Wetter gewöhnt. | He gets used to the cold weather. / He got used to the cold weather. | Soğuk havaya alışıyor. / Soğuk havaya alıştı. |
herausfinden, hat herausgefunden | Sie findet die Lösung heraus. / Sie hat die Lösung herausgefunden. | She finds out the solution. / She found out the solution. | Çözümü buluyor. / Çözümü buldu. |
sich kümmern, hat sich gekümmert | Er kümmert sich um seine Schwester. / Er hat sich um seine Schwester gekümmert. | He takes care of his sister. / He took care of his sister. | Kız kardeşine bakıyor. / Kız kardeşine baktı. |
nachdenken, hat nachgedacht | Er denkt über seine Zukunft nach. / Er hat über seine Zukunft nachgedacht. | He thinks about his future. / He thought about his future. | Geleceği hakkında düşünüyor. / Geleceği hakkında düşündü |
Infinitiv & Perfekt | Beispielsatz (Präsens & Perfekt) | English Translation (Präsens & Perfekt) | Türkische Übersetzung (Präsens & Perfekt) |
sich entscheiden, hat sich entschieden | Er entscheidet sich für den Job. / Er hat sich für den Job entschieden. | He decides on the job. / He decided on the job. | İşi seçiyor. / İşi seçti. |
sich unterhalten, hat sich unterhalten | Wir unterhalten uns über das Buch. / Wir haben uns über das Buch unterhalten. | We talk about the book. / We talked about the book. | Kitap hakkında konuşuyoruz. / Kitap hakkında konuştuk. |
verbringen, hat verbracht | Sie verbringt ihren Urlaub in Italien. / Sie hat ihren Urlaub in Italien verbracht. | She spends her vacation in Italy. / She spent her vacation in Italy. | İtalya’da tatil geçiriyor. / İtalya’da tatil geçirdi. |
sich verlieben, hat sich verliebt | Er verliebt sich in sie. / Er hat sich in sie verliebt. | He falls in love with her. / He fell in love with her. | Ona aşık oluyor. / Ona aşık oldu. |
verpassen, hat verpasst | Ich verpasse den Bus. / Ich habe den Bus verpasst. | I miss the bus. / I missed the bus. | Otobüsü kaçırıyorum. / Otobüsü kaçırdım. |
versprechen, hat versprochen | Sie verspricht, pünktlich zu sein. / Sie hat versprochen, pünktlich zu sein. | She promises to be on time. / She promised to be on time. | Zamanında olacağına söz veriyor. / Zamanında olacağına söz verdi. |
verteilen, hat verteilt | Er verteilt die Flyer. / Er hat die Flyer verteilt. | He distributes the flyers. / He distributed the flyers. | Broşürleri dağıtıyor. / Broşürleri dağıttı. |
sich wenden, hat sich gewandt | Sie wendet sich an den Lehrer. / Sie hat sich an den Lehrer gewandt. | She turns to the teacher. / She turned to the teacher. | Öğretmene dönüyor. / Öğretmene döndü. |
zustimmen, hat zugestimmt | Sie stimmt dem Plan zu. / Sie hat dem Plan zugestimmt. | She agrees to the plan. / She agreed to the plan. | Plana katılıyor. / Plana katıldı. |
abschließen, hat abgeschlossen | Er schließt den Vertrag ab. / Er hat den Vertrag abgeschlossen. | He concludes the contract. / He concluded the contract. | Sözleşmeyi imzalıyor. / Sözleşmeyi imzaladı. |
Infinitiv & Perfekt | Beispielsatz (Präsens & Perfekt) | English Translation (Präsens & Perfekt) | Türkische Übersetzung (Präsens & Perfekt) |
anschaffen, hat angeschafft | Sie schafft sich ein neues Auto an. / Sie hat sich ein neues Auto angeschafft. | She buys a new car. / She bought a new car. | Yeni bir araba alıyor. / Yeni bir araba aldı. |
sich ärgern, hat sich geärgert | Er ärgert sich über den Stau. / Er hat sich über den Stau geärgert. | He gets annoyed about the traffic jam. / He got annoyed about the traffic jam. | Trafik sıkışıklığına sinirleniyor. / Trafik sıkışıklığına sinirlendi. |
aufgeben, hat aufgegeben | Sie gibt ihre Träume nicht auf. / Sie hat ihre Träume nicht aufgegeben. | She doesn’t give up her dreams. / She didn’t give up her dreams. | Hayallerinden vazgeçmiyor. / Hayallerinden vazgeçmedi. |
behalten, hat behalten | Er behält das Geheimnis für sich. / Er hat das Geheimnis für sich behalten. | He keeps the secret to himself. / He kept the secret to himself. | Sırrı kendine saklıyor. / Sırrı kendine sakladı. |
sich erholen, hat sich erholt | Sie erholt sich am Wochenende. / Sie hat sich am Wochenende erholt. | She recovers on the weekend. / She recovered on the weekend. | Hafta sonu dinleniyor. / Hafta sonu dinlendi. |
gestalten, hat gestaltet | Sie gestaltet ihr Zimmer neu. / Sie hat ihr Zimmer neu gestaltet. | She redesigns her room. / She redesigned her room. | Odasını yeniden düzenliyor. / Odasını yeniden düzenledi. |
sich gewöhnen, hat sich gewöhnt | Ich gewöhne mich an das neue Haus. / Ich habe mich an das neue Haus gewöhnt. | I get used to the new house. / I got used to the new house. | Yeni eve alışıyorum. / Yeni eve alıştım. |
misslingen, ist misslungen | Der Kuchen misslingt ihr. / Der Kuchen ist ihr misslungen. | The cake fails her. / The cake failed her. | Kek başarısız oluyor. / Kek başarısız oldu. |
sich streiten, hat sich gestritten | Sie streiten sich um den Fernseher. / Sie haben sich um den Fernseher gestritten. | They argue about the TV. / They argued about the TV. | Televizyon hakkında tartışıyorlar. / Televizyon hakkında tartıştılar. |
verwechseln, hat verwechselt | Er verwechselt die Namen. / Er hat die Namen verwechselt. | He confuses the names. / He confused the names | o isimleri karıştırır. o isimleri karıştırdı. |
Infinitiv & Perfekt | Beispielsatz (Präsens & Perfekt) | English Translation (Präsens & Perfekt) | Türkische Übersetzung (Präsens & Perfekt) |
einladen, hat eingeladen | Sie lädt ihn zum Essen ein. / Sie hat ihn zum Essen eingeladen. | She invites him for dinner. / She invited him for dinner. | Onu akşam yemeğine davet ediyor. / Onu akşam yemeğine davet etti. |
erledigen, hat erledigt | Er erledigt die Hausaufgaben. / Er hat die Hausaufgaben erledigt. | He does the homework. / He did the homework. | Ödevleri yapıyor. / Ödevleri yaptı. |
sich entscheiden, hat sich entschieden | Sie entscheidet sich für das Studium. / Sie hat sich für das Studium entschieden. | She decides on the studies. / She decided on the studies. | Eğitim için karar veriyor. / Eğitim için karar verdi. |
entstehen, ist entstanden | Ein Problem entsteht. / Ein Problem ist entstanden. | A problem arises. / A problem arose. | Bir sorun ortaya çıkıyor. / Bir sorun ortaya çıktı. |
sich erkälten, hat sich erkältet | Sie erkältet sich schnell. / Sie hat sich schnell erkältet. | She catches a cold quickly. / She caught a cold quickly. | Hızlıca üşütüyor. / Hızlıca üşüttü. |
erleben, hat erlebt | Wir erleben schöne Ferien. / Wir haben schöne Ferien erlebt. | We experience beautiful holidays. / We experienced beautiful holidays. | Güzel tatiller yaşıyoruz. / Güzel tatiller yaşadık. |
erschrecken, ist erschrocken | Sie erschrickt vor der Spinne. / Sie ist vor der Spinne erschrocken. | She gets scared of the spider. / She got scared of the spider. | Örümcekten korkuyor. / Örümcekten korktu. |
sich freuen, hat sich gefreut | Ich freue mich auf die Party. / Ich habe mich auf die Party gefreut. | I look forward to the party. / I looked forward to the party. | Partiye dört gözle bekliyorum. / Partiye dört gözle bekledim. |
sich gewöhnen, hat sich gewöhnt | Sie gewöhnt sich an die neue Schule. / Sie hat sich an die neue Schule gewöhnt. | She gets used to the new school. / She got used to the new school. | Yeni okula alışıyor. / Yeni okula alıştı. |